pol

Voir aussi : POL, Pol, pól, pòl, Pòl, pöl, pół, poł, pol-, -pol, pol.

Conventions internationales

Symbole

pol

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du polonais.

Voir aussi

• pol sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: pol, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Néologisme créé pour le livre L’Orange mécanique d’Anthony Burgess.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pol	pols
\Prononciation ?\

pol \Prononciation ?\ masculin

1. (Néologisme) (Rare) Sexe.

Apparentés étymologiques

• tolchoquer
• golivok
• moloko
• dévotchka
• ça-va-ça-vient ; dedand-dehors

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lop
• LPO
• OLP
• plo

Allemand

Forme de verbe

pol \ˈpoːl\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de polen.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « pol [ˈpoːl] »

Ancien français

Nom commun

pol *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de poul.
   • La nuit quant ot oi le premier pol chanter — (Simon de Pouille, ms. 368 français de la BnF, f. 142.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (poul)

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Apocope de politician.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pol \pɒl\	pols \pɒlz\

pol \pɒl\

1. Politicien.

Prononciation

• Australie : écouter « pol [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « pol [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lop

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pol \Prononciation ?\ commun

1. (Astronomie, Géographie) Pôle.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

pol \pɔl\ ou \pol\

1. Budget.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• polap

Diminutifs

• polam

Dérivés

• polak
• polki
• polkiraf
• pololk
• polopa

Prononciation

• France : écouter « pol [pɔl] »

Références

• « pol », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

(Siècle à préciser) Donné par la tradition ^[1] comme un vocatif de Pollux, il pourrait peut-être avoir une parenté avec polleo (« être fort ») et pollex (« pouce, signe de toute approbation dans la gestuelle latine »).

Adverbe

Pol, « oui, vraiment, certainement », le pouce appuyé contre l’index, signe d’approbation latine.

pol \Prononciation ?\

1. Par Pollux (formule de serment), vraiment, certainement.
   • Pol mihi fortuna magis nunc defit quam genus. — (Cic. Tusc. 3, 19, 44)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Per pol quam paucos reperias meretricibus fideles. — (Ter. Hec. 1, 1, 1)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Pol, me miserum, patrone, vocares. — (Hor. Ep. 1, 7, 92)

     Par Pollux, patron, tu dirais trop misérable, si tu voulais me donner le vrai nom qui me convient.

2. En connexion avec d’autres adverbes ou conjonctions :
   • Pol profecto. — (Plaut. Men. 5, 9, 5)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Certe pol. — (Ter. Eun. 4, 5, 5)

     Certainement.

   • Sane pol. — (Ter. And. 1, 4, 2)

     Certainement.

   • Pol vero. — (id. Phorm. 5, 8, 65)

     Certainement.

Variantes

• edepol

Références

• « pol », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « pol », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pol \Prononciation ?\

1. Tête.

Synonymes

• ho’ol

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pol \Prononciation ?\ masculin

1. (Astronomie, Géographie) Pôle.

Occitan

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin gallus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pol \ˈpul\	pols \ˈpuls\

pol \ˈpul\ (graphie normalisée) masculin

1. Coq.
   • De la plana florida li veniá, a còps, lo cant d’un pol o lo belèc d’una feda. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^[1])

     De la plaine fleurie lui venait, parfois, le chant d’un coq ou le bêlement d’une brebis.

Variantes dialectales

• poth (Aranais) (Gascon)
• piòc (Gascon)
• polh (Quercorb)

Synonymes

• gal
• galhon

Vocabulaire apparenté par le sens

• pavon
• piòt

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « pol ['pul] »

Paronymes

• pòl (« pôle »)

Anagrammes

• lop (« loup »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pol	polen
Pluriel	poler	polerna

pol \Prononciation ?\ commun

1. (Astronomie, Géographie) Pôle.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • Suède : écouter « pol [Prononciation ?] »