rengorger

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rengorger \ʁɑ̃.ɡɔʁ.ʒe\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rengorger)

1. (Péjoratif) (Pronominal) Avancer la gorge et retirer la tête un peu en arrière, par marque de vanité.
   • Cependant le héros pudibond se rengorge comme un paon, et lève arrogamment la crête, lorsque son prôneur impudent ose égaler aux dieux le plus méprisable des faquins, … — (Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
   • Il voit les fortifications qui se découpent en étoile, la citadelle qui se rengorge comme une géline dans un tourteau, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Comme elle sentait les Halles la dévisager, elle se rengorgea encore en approchant de la charcuterie. Elle s’arrêta devant la porte. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   • Tout de suite, elle eut un rire charmé, un roucoulement de colombe coquette qui se rengorge. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X)
   • Quelque dépit qu’elles en eussent, les femmes firent compliment à Madeleine ; elle se rengorgea. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • J’avais la fatuité de penser que ma compagne se rendait compte de tout ce qu’elle devait à mes talents et je passais une partie de mon temps à me rengorger devant elle. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 102)
2. (Sens figuré) (Péjoratif) (Pronominal) Se montrer plus important pour rabaisser.
   • Or on se retrouve à galérer après, avec notre bac +5 en poche, dont se rengorge notre entourage, mais qui nous rend pas du tout apte au milieu professionnel. — (La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018)

Dérivés

• rengorgé

Traductions

• Anglais : strut (en) (se rengorger)
• Croate : uzoholiti se (hr)
• Picard : `s pantalizer (*), `s gloréfier (*), `s ringorjer (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rengorger [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « rengorger [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rengorger [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• regrogner

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rengorger), mais l’article a pu être modifié depuis.