sacrebleu
Étymologie
modifierInterjection
modifier| Invariable |
|---|
| sacrebleu \sa.kʁə.blø\ |
sacrebleu \sa.kʁə.blø\
- (Vieilli) (Familier) (Par euphémisme) Juron familier marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement.
— Pour dire, il faut savoir.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
— Pour savoir, il faut réfléchir, et tu ne m’en laisses pas le temps ! Sacrebleu ! un peu de silence… et puis, que Léonard lâche la crosse de son revolver : ça me dérange.Le vieux monsieur, perdant patience.
— (Bernard Shaw, Retour a Mathusalem, pentateuque métabiologique, Éditions Montaigne, 1959, page 241)
— Sacrebleu ! Madame, vous ne voulez tout de même pas passer votre vie à regarder la même petite partie.
Apparentés étymologiques
modifierSynonymes
modifier- bon sang de bois
- bon sang
- bon sang de bonsoir
- boudiou, boudi
- chiotte (Populaire)
- cornegidouille (Soutenu)
- crévindieu
- crévindiou
- crotte (Familier)
- crotte de bique
- diantre
- fant de pute (Vulgaire) (Occitanie)
- fichtre (Familier)
- flûte
- foutre (Vulgaire)
- la barbe (Familier)
- merdam (Populaire)
- merde (Populaire)
- mince
- mince de bâton de zan
- mordious (Vieilli)
- oh fant (Familier), (Occitanie)
- punaise (Occitanie)
- purée (Familier)
- putain (Vulgaire)
- rogntudju (Littéraire)
- sacreblotte
- sacredieu
- sacredié
- sacrelote
- sacrelotte
- saperlipopette
- saperlotte (Vieilli)
- saprelotte
- sapristi (Vieilli)
- saquerlotte (Vieilli) (Familier)
- shit (Québec)
- ventre-saint-gris (Vieilli)
- vérole
- vindiou
- vingt dieux
- zut
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Île-de-France) : écouter « sacrebleu [sa.kʁə.blø] »
- France (Vosges) : écouter « sacrebleu [Prononciation ?] »