somnambule
Étymologie
modifier- Composé savant du latin somnus (« sommeil ») et de -ambule (→ voir préambule), issu du verbe ambulare (« se promener »), sur le modèle du latin classique funambulus (« funambule »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
somnambule | somnambules |
| \sɔm.nɑ̃.byl\ | ||
somnambule \sɔm.nɑ̃.byl\ masculin et féminin identiques
- Qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
L’enfant somnambule cherche à rejoindre la chambre parentale, qui représente un lieu où les secrets à caractère intime peuvent être surpris et même troublés.
— (Docteur Charles Houri, La Psychanalyse en 100 questions, Éditions Publibook, 2005)Il en est de l’homme somnambule comme de l’homme éveillé. Tous les hommes se ressemblent au premier aspect, et ils paraissent tous avoir la même conformité d’esprit.
— (Aubin Gauthier, Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme, éditeur G. Baillière, 1845)
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : sleepwalking (en)
- Croate : somnambulistički (hr)
- Italien : sonnambulo (it)
- Néerlandais : slaapwandelend (nl)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
somnambule | somnambules |
| \sɔm.nɑ̃.byl\ | ||
somnambule \sɔm.nɑ̃.byl\ masculin et féminin identiques
- Celui ou celle qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
C’est un somnambule, une somnambule.
Il est somnambule.
- Personne qui est sous l'influence du sommeil hypnotique.
- (En particulier) Individu à laquelle on attribue le don de prévoir l’avenir dans ce sommeil.
En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là…
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921)— Messieurs, je ne crois pas théoriquement à la lucidité des somnambules. Nonobstant, je n’entreprends rien de grave que je ne les aie consultées.
— (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 29)
Dérivés
modifierSynonymes
modifier- noctambule (1) (Vieilli)
Traductions
modifierQui marche tout endormi
- Allemand : Schlafwandler (de) masculin, Schlafwandlerin (de) féminin
- Anglais : sleepwalker (en), somnabulist (en) (Plus rare)
- Croate : somnambul (hr)
- Espéranto : somnambulo (eo)
- Grec : υπνοβάτης (el)
- Ido : somnambulo (io)
- Italien : sonnambulo (it)
- Letton : mēnessērdzīgais (lv)
- Néerlandais : slaapwandelaar (nl), slaapwandelaar (nl) masculin
- Polonais : lunatyk (pl) masculin
- Portugais : sonâmbulo (pt) masculin
- Russe : лунатик (ru), сомнамбула (ru)
- Ukrainien : місячник (uk) masculin, місяшник (uk) masculin
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe somnambuler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je somnambule |
| il/elle/on somnambule | ||
| Subjonctif | Présent | que je somnambule |
| qu’il/elle/on somnambule | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) somnambule |
somnambule \sɔm.nɑ̃.byl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de somnambuler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de somnambuler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de somnambuler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de somnambuler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de somnambuler.
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « somnambule [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « somnambule [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (somnambule), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme d’adjectif
modifiersomnambule \zɔmnamˈbuːlə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de somnambul.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de somnambul.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de somnambul.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de somnambul.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de somnambul.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de somnambul.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de somnambul.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de somnambul.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de somnambul.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « somnambule [zɔmnamˈbuːlə] »