sot

Voir aussi : soț, sót, sòt, söt, søt, sọt, sốt, sớt, sõt

Conventions internationales

Symbole

sot

(Linguistique) Code ISO 639-3 du sotho du Sud.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: sot, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin médiéval sottus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sot \so\	sots \so\
Féminin	sotte \sɔt\	sottes \sɔt\

sot \so\ ou \sɔ\ (Wallonie)

(Vieilli) Qui est sans esprit, sans jugement.
- Je ne suis pas si sot que de le croire.
- Un sot animal, une sotte bête.
- Il n’est point sot, ainsi que l’ont pu croire certains dont le point de vue était différent ; au contraire, le moindre de ses jugements fait preuve d'une netteté d’esprit singulière. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 350)
(Vieilli) Qui est embarrassé, déconcerté, confus.
- Il est resté sot, tout sot.
(Vieilli) Qui est fait sans esprit et sans jugement.
- Une sotte entreprise.
- Un sot projet.
- Un sot discours.
- Un sot livre.
- Une politique sotte et cruelle — (Le Monde diplomatique, juin 1994)
- La nostalgie est un sentiment assez sot, et qui ne mène nulle part… — (Le Figaro, 15 octobre 2007)
(Vieilli) Qui est fâcheux ou ridicule.
- La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux. — (Vincent Badaire, Ce diable d'homme ou Voltaire inconnu, TF1/Telecip & Hachette/CEDS, 1978, chapitre 5)
- Il a fait un sot mariage.
- Voilà une sotte aventure.
- Faire une sotte figure.

Notes

Dans tous ses sens, cet adjectif est vieilli : on dit plutôt bête, de même que l’on dit plutôt bêtise que sottise. En français québécois, on dira plus couramment épais, niaiseux ou innocent.

Synonymes

→ voir idiot#Synonymes 2

Apparentés étymologiques

Dérivés

demi-sot
sot comme un panier
sot comme un panier percé
sot et grenu (Par plaisanterie) (saugrenu)
sotie
sotte honte
sottement
sottie (orthographe rectifiée de 1990)
sottifier
sottise

Proverbes et phrases toutes faites

Nom commun

Singulier	Pluriel
sot	sots
\so\

sot \so\ masculin (pour une femme, on dit : sotte)

Personne sans esprit, sans jugement.
- Il y a deux espèces de sots : ceux qui ne doutent de rien , et ceux qui doutent de tout. Les premiers sont dangereux, car ils se chargent de tout ; les autres ne le sont pas, car ils n'encouragent personne à les charger de quelque chose. — (Charles-Joseph de Ligne, « Mes Écarts ou Ma tête en liberté », dans les Œuvres choisies, littéraires, historiques et militaires du Maréchal Prince de Ligne, volume 2, publiées par un de ses amis, J. J. Paschoud / F. Buisson, Genève / Paris, 1809, page 101)
- — Et ce serait pour la seconde fois de la journée, cria M. de Sanréal, de l’air triomphant d’un sot peu accoutumé à être écouté et qui a un fait curieux à dire. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Faut-il que ce soit ce sot, ce pauvre esprit incompétent, qui doive me succéder sur le trône, pensait Philippe le Bel. Enfin, espérons que d’ici là il aura mûri. — (Maurice Druon, Le Roi de fer)
- Vous avez cru fort mal, et je vous suis garant,
  Qu’un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant. — (Molière, Les Femmes savantes, acte IV, scène 3)
- Un sot fait un saut en portant un sceau dans un seau.

Notes

Ce nom est vieilli : on dit plutôt idiot, par exemple. En français québécois, on dira plus couramment épais, niaiseux ou innocent.

Synonymes

→ voir idiot#Synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

à sotte demande point de réponse, à sotte question point de réponse
c’est un sot en trois lettres (c’est un homme très bête)
quelque sot (se disait pour rejeter une proposition comme irréaliste, comme du genre de celles qu’un sot accepterait)

Traductions

Allemand : Tor (de) masculin, Dummkopf (de) masculin, Trottel (de) masculin
Angevin : beraud (*), bercan (*)
Anglais : fool (en), dumbbell (en)
Basque : ergel (eu), memelo (eu)
Bavarois : Depp (*) masculin, Trottl (*) masculin, Noa (*) masculin
Breton : sod (br) masculin
Catalan : ximple (ca)
Chinois : 愚笨 (zh) yúbèn
Coréen : 어리석은 (ko) eorisakngeun
Croate : budala (hr)
Danois : fjols (da) neutre
Espagnol : tonto (es), idiota (es), pendeja (es) féminin
Espéranto : stultulo (eo)
Estonien : rumal (et)
Francoprovençal : bobè (*)
Gallo : baegoule (*), bagoule (*)
Hébreu ancien : sot, idiot (*), שוט (chot) (*) (information à préciser ou à vérifier)
Indonésien : bodoh (id)
Italien : sciocco (it), stolto (it) masculin
Japonais : 愚か (ja) oroka
Latin : stultus (la)
Luxembourgeois : Dommen (lb)
Portugais : parvo (pt), masculin tolo (pt) masculin
Roumain : naiv (ro), prost (ro), prostesc (ro)
Russe : дурак (ru) durák masculin, дура (ru) dúra féminin
Same du Nord : jalla (*)
Songhaï koyraboro senni : yuula (*), zoola (*), zolgu (*), zuga (*)
Tunen : yaál (*)
Vietnamien : nghệch (vi)

Prononciation

France : écouter « sot [so] »
\sɔt\ : le bel-usage voulait que l’on prononce le t même au masculin singulier, de la même façon qu’on prononcerait le féminin, c’est ce que dit Jean-François Féraud dans son dictionnaire critique en 1787, qu’il base sur ce qu’était le Bel-Usage de la plus saine partie de Cour^[1].

Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sot), mais l’article a pu être modifié depuis.
« sot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

↑ http://artflsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/dicos/pubdico1look.pl?strippedhw=sot

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

sot \ˈsɔt\

Aujourd’hui.

Breton

Étymologie

Du français sot.

Attesté dès le Catholicon: sot

Adjectif

Nature	Forme
Positif	sot
Comparatif	sotocʼh
Superlatif	sotañ
Exclamatif	sotat

sot \ˈsoːt\

Fou, folle.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

sod

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français sortir de.

Particule

sot \sot\

Venir de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

fèk

Occitan

Étymologie

Du bas latin *sŭtis, d'un mot gaulois composé de succos « pòrc » et de tegos « toit ».

Nom commun


Singulier	Pluriel
sot \ˈsut\	sots \ˈsut͡s\

sot \ˈsut\ (graphie normalisée) féminin

(Élevage) Porcherie.
- Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974)
  Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.