« Jiří Kolář » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 92.144.4.42 (retour à la dernière version de Jacques Ballieu) |
Fonctionnalité de suggestions de liens : 3 liens ajoutés. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Tâche pour novices Suggéré : ajouter des liens |
||
(46 versions intermédiaires par 27 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
{{Infobox Artiste
[[File:Jiří Kolář 1979 foto Hana Hamplová.jpg|thumb|Jiří Kolář 1979<br> foto Hana Hamplová]]▼
|légende=Jiří Kolář en 1979.<br/>Photo d'Hana Hamplová.
'''Jiří Kolář''' (né le [[24 septembre]] [[1914]], à [[Protivín]] en [[Bohême du Sud]] – mort le [[11 août]] [[2002]] à [[Prague]]) est un collagiste, poète, écrivain, peintre, traducteur tchèque. Son œuvre se partage à égalité entre la littérature et les arts visuels.▼
}}
▲[[
▲'''Jiří Kolář''' (né le
== Biographie ==▼
▲== Biographie ==
Jiří Kolář est issu d'une famille modeste, son père est boulanger et sa mère couturière. Il fait des études de menuiserie avant d'exercer diverses professions. Il expose pour la première fois en [[1937]] des collages « poétistes ». Son premier recueil de poésie date de [[1941]].
Ligne 22 ⟶ 25 :
== L'écrivain ==
=== Le poète ===
Ses premiers poèmes sont publiés en [[1938]] mais ses œuvres complètes ne le mentionnent pas sans doute en raison du caractère érotique de ceux-ci, ''Ústnice'' décrit une fellation, ''Svícen a trakař'' des positions sexuelles quand ''Růže Večernice'' évoque l'amour avec une prostituée. Aussi ''Křestní list'' [« Certificat de baptême »], [[1941]] est-il considéré comme sa première publication. Avec les trois autres recueils des [[années 1940]], sa poésie est alors placée sous l'existentialisme propre au ''Groupe 42''.
Ligne 32 ⟶ 33 :
=== Le dramaturge ===
Kolář est l'auteur de deux pièces de théâtre ''Mor v Athénách'', [« La peste à Athènes »], publiée à Prague, en 1965, et ''Chléb náš vezdejší'', [« Notre pain quotidien »], dont la première édition est en allemand et publiée sous le titre ''Unser täglich Brot'', à [[Vienne (Autriche)|Vienne]], en 1966, dans une traduction de K. B. Schäufellen.
=== Le traducteur ===
Jiří Kolář est, entre autres, le traducteur en tchèque des [[Fables d'Ésope|''Fables'' d’Ésope]] (1957) et des ''[[Karl Friedrich Hiéronymus, baron de Münchhausen|Aventures du baron de Münchhausen]]'' (en tchèque : ''Baron Prášil'') traduites en 1965 avec Josef Hiršal à partir de la version de [[Gottfried August Bürger]], ''Aventures'' qu’avait rendues populaire, en 1961, le film homonyme de [[Karel Zeman]], connu en France sous le titre français de ''Le Baron de Crac''.
== Le plasticien ==
S'il est mondialement connu c'est comme créateur de collages. Dans son ''Dictionnaire des Méthodes'' il recense les techniques suivantes dont certaines sont issues de sa propre recherche créative ;
* le '''pas''' (voir [[chiasme]]) des petits bouts de papier imprimés uniformément (annuaire, journal, etc) sont mis bord-à-bord dans le désordre ;
* le '''couciu''' à la manière de [[Villeglé]], on colle de nombreuses couches de papier et on en arrache ou ponce certaines couches de papier ;
* l’'''...''' un motif est découpé en creux et révèle un motif placé derrière la feuille ;
* le '''mage''' (du verbe tchèque ''muchlat'', « froisser ») consiste à froisser la feuille que l'on colle ensuite en aplat ;
* le '''
* le '''rollage''' consiste en la juxtaposition de deux images découpées en bandes régulières et intercalées.
<gallery widths="200px" heights="200px" perrow="5">
File:07. Jiří Kolář, V plném slunci (1959), koláž.jpg|Jiří Kolář, In full sunlight (1959), collage
File:08. Jiří Kolář, Sklopená tvář (1960), stratifie.jpg|Jiří Kolář, Cast down face (1960), stratifie
File:37. Jiří Kolář, Hudební kruh (1965), reliéfní chiasmáž.jpg|Jiří Kolář, Musical Circle (1965), embossed chiasmage
File:21. Jiří Kolář, Popisný portrét, 1963, koláž.jpg|Jiří Kolář, Descriptive portrait (1963), collage
File:35. Jiří Kolář, Zamilovaná lady (1967), roláž-kubománie.jpg|Jiří Kolář, Lady in love (1967), rollage-cubomania
File:30. Jiří Kolář, Bez názvu (1959-1962), roláž.jpg|Jiří Kolář, No title (1959-1962), rollage
File:13. Jiří Kolář, Jednou i ty posluž múze (1962), muchláž.jpg|Jiří Kolář, Serve to Muse, at least once (1962), froissage
File:Jiří Kolář, Pocta Palachovi (1968-1969).jpg|Jiří Kolář, Hommage to [[Jan Palach]] (1968-1969), rollage and collage
File:19. Jiří Kolář, Krásné peklo (1971), proláž.jpg|Jiří Kolář, Beautiful hell (1971), prollage
File:18. Jiří Kolář, P.F. 89 (1988), interkoláž.jpg|Jiří Kolář, P.F. 89 (1988), intercollage
File:12. Jiří Kolář, Bez názvu II (1965), škrábaná koláž s chiasmáží.jpg|Jiří Kolář, No title (1965), scratched collage and chiasmage
File:27. Jiří Kolář, Lohengrin, komiks (1964), koláž.jpg|Jiří Kolář, Lohengrin, [[comics]] (1964), collage
File:06. Jiří Kolář, Spáči (1952), konfrontáž.jpg|Jiří Kolář, Sleepers (1952), confrontage
File:42. Jiří Kolář, W.A. Mozart (60. léta), chiasmáž, kolážovaný objekt.jpg|Jiří Kolář, W.A. Mozart (60s), chiasmage, collaged object
File:25. Jiří Kolář, Odaliska (1964), rozepínací koláž, roláž.jpg|Jiří Kolář, Odalisque (1964), unzipped collage, rollage
</gallery>
== Exposition ==
*2016
2011▼
Gallerja Roma - ITALIE▼
*2015
**Museo di Piittura Murale & Galleria Open Art, Prato - ITALIE
▲'''[[Galerie Lelong]], Paris - FRANCE'''
*2014
2003▼
**Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Regensburg - ALLEMAGNE
Amos Anderson Museum, Helsinki - FINLANDE▼
▲*2011
2002▼
▲**Gallerja Roma - ITALIE
Musée des Beaux Arts, Dijon - FRANCE▼
*2008
2001▼
**[[Galerie
▲*2003
1998▼
▲**Amos Anderson Museum, Helsinki - FINLANDE
Palazzo Barberini, Rome - ITALIE▼
▲*2002
1996▼
▲**Musée des Beaux Arts, Dijon - FRANCE
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid - ESPAGNE▼
▲*2001
'''1992▼
▲*1998
1991▼
▲**Palazzo Barberini, Rome - ITALIE
Historiska Museet, Stockholm - SUEDE▼
▲*1996
1990▼
▲**Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid - ESPAGNE
Institute of Contemporary Arts, Londres - ANGLETERRE▼
1984▼
**[[Galerie Lelong]], Paris – FRANCE
Museum of Modern Art, Oxford – ROYAUME UNI▼
▲*1991
1978▼
Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, New York – ETATS UNIS▼
▲*1990
1974▼
▲**Institute of Contemporary Arts, Londres - ANGLETERRE
The Solomon R. Guggenheim Museum, New York – ETATS UNIS▼
▲* 1984
▲** [[Modern Art Oxford |Museum of Modern Art, Oxford]] – ROYAUME UNI
▲*1978
▲*1974
== Bibliographie ==
* Jiri Kolar, ''Dictionnaire des Méthodes'', Revue K, 1991
* Jiri Kolár, ''Objets et collages'', Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, 1996
* Jiri Kolar, ''
* Gerald Gassiot-Talabot, ''
* [[Michel Butor]], ''Jiří Kolář, l’œil de Prague'', suivi de Jiří Kolář, ''La Prague de Kafka'' et ''Réponses'', [[Éditions de la Différence]], Paris, 1986
* Jiri Kolar, ''La lyre noire'', Ed. Fissile, 2014▼
* Jiří Kolář, ''Notre pain quotidien'' suivi de ''La peste d’Athènes'' (théâtre), Éditions de la Différence, Paris, 1986
* Jiri Kolar, ''Chronique du corps qui me quitte. Carnets 1998-2002'', Ed. Fissile, 2014▼
Poèmes (le lieu de publication est [[Prague]], sauf mention contraire et est suivi de la date de publication) :
Ligne 89 ⟶ 112 :
* ''Sedm kantát'', [« Sept Cantates »], 1945
* ''Ódy a variace'', [« Odes et variations »], 1946
* ''Dny v roce'', [« Jours de
* ''Mistr Sun o básnickém umění'', [« L'Art poétique de Maitre Sun »], 1957 ; traduit dans ''Revue K'', 1982
* ''Básně ticha'', [« Poèmes du silence »], 1965 ; traduit aux Editions de la Différence, Paris, 1988
* ''Evidentní poezie'', [« Poésie évidente »], 1965
* ''L'[[Enseigne de Gersaint]]'', 1965
* ''Vršovický Ezop'', [«
* ''Nový Epiktet'', [« Le
* ''Návod k upotřebení'', [«
* ''Očitý svědek'', [« Témoin oculaire »], Munich, 1983 ; traduit aux Editions de la Différence, Paris, 1983
* ''Prométheova játra'', [«
* ''Roky v dnech'', [«
== Liens externes ==
{{Autres projets
| commons = Category:Jiří Kolář
}}
* [http://bohemica.free.fr/auteurs/kolar/biog_kolar.htm Bohemica : biographie de Jiří Kolár]
* [http://www.librairie-compagnie.fr/tchecoslovaquie/auteurs/k/kolar_jiri.htm Biographie et bibliographie]
* [http://nouvellerevuemoderne.free.fr/jirikolar.htm
{{Liens}}
{{Portail|littérature|poésie|art contemporain|Tchéquie
{{DEFAULTSORT:Kolář, Jiří}}
[[Catégorie:Écrivain tchèque du XXe siècle]]
[[Catégorie:Poète tchèque du XXe siècle]]
[[Catégorie:Dramaturge tchèque]]
[[Catégorie:Traducteur tchèque du XXe siècle]]
[[Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien]]
[[Catégorie:Traducteur depuis l'allemand]]
[[Catégorie:Traducteur vers le tchèque]]
[[Catégorie:Peintre tchèque du XXe siècle]]
[[Catégorie:Collagiste]]
[[Catégorie:Artiste contemporain tchèque]]
[[Catégorie:Dissident tchécoslovaque]]
[[Catégorie:Signataire de la Charte 77]]
[[Catégorie:Grand officier de l'ordre de Tomáš Garrigue Masaryk]]
[[Catégorie:Naissance en septembre 1914]]
[[Catégorie:Naissance en Autriche-Hongrie]]
[[Catégorie:Décès en août 2002]]
[[Catégorie:Décès à Prague]]
[[Catégorie:
|