« Jiří Kolář » : différence entre les versions

 

 

Jiří Kolář est issu d'une famille modeste, son père est boulanger et sa mère couturière. Il fait des études de menuiserie avant d'exercer diverses professions. Il expose pour la première fois en [[1937]] des collages « poétistes ». Son premier recueil de poésie date de [[1941]].

 

 

== L'écrivain ==

=== Le poète ===

Ses premiers poèmes sont publiés en [[1938]] mais ses œuvres complètes ne le mentionnent pas sans doute en raison du caractère érotique de ceux-ci, ''Ústnice'' décrit une fellation, ''Svícen a trakař'' des positions sexuelles quand ''Růže Večernice'' évoque l'amour avec une prostituée. Aussi ''Křestní list'' [« Certificat de baptême »], [[1941]] est-il considéré comme sa première publication. Avec les trois autres recueils des [[années 1940]], sa poésie est alors placée sous l'existentialisme propre au ''Groupe 42''.

 

 

=== Le dramaturge ===

Kolář est l'auteur de deux pièces de théâtre ''Mor v Athénách'', [« La peste à Athènes »], publiée à Prague, en 1965, et ''Chléb náš vezdejší'', [« Notre pain quotidien »], dont la première édition est en allemand et publiée sous le titre ''Unser täglich Brot'', à [[Vienne (Autriche)|Vienne]], en 1966, dans une traduction de K. B. Schäufellen.

 

=== Le traducteur ===

Jiří Kolář est, entre autres, le traducteur en tchèque des [[Fables d'Ésope|''Fables'' d’Ésope]] (1957) et des ''[[Karl Friedrich Hiéronymus, baron de Münchhausen|Aventures du baron de Münchhausen]]'' (en tchèque : ''Baron Prášil'') traduites en 1965 avec Josef Hiršal à partir de la version de [[Gottfried August Bürger]], ''Aventures'' qu’avait rendues populaire, en 1961, le film homonyme de [[Karel Zeman]], connu en France sous le titre français de ''Le Baron de Crac''.

 

== Le plasticien ==

S'il est mondialement connu c'est comme créateur de collages. Dans son ''Dictionnaire des Méthodes'' il recense les techniques suivantes dont certaines sont issues de sa propre recherche créative ;

* le '''pas''' (voir [[chiasme]]) des petits bouts de papier imprimés uniformément (annuaire, journal, etc) sont mis bord-à-bord dans le désordre ;

* l’'''...''' un motif est découpé en creux et révèle un motif placé derrière la feuille ;

* le '''mage''' (du verbe tchèque ''muchlat'', « froisser ») consiste à froisser la feuille que l'on colle ensuite en aplat ;

* le '''rollage''' consiste en la juxtaposition de deux images découpées en bandes régulières et intercalées.

 

== Exposition ==

 

== Bibliographie ==

* Jiri Kolar, ''Dictionnaire des Méthodes'', Revue K, 1991

* Jiri Kolár, ''Objets et collages'', Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, 1996

 

Poèmes (le lieu de publication est [[Prague]], sauf mention contraire et est suivi de la date de publication) :

* ''Sedm kantát'', [« Sept Cantates »], 1945

* ''Ódy a variace'', [« Odes et variations »], 1946

* ''Evidentní poezie'', [« Poésie évidente »], 1965

* ''L'[[Enseigne de Gersaint]]'', 1965

 

== Liens externes ==

{{Autres projets

| commons = Category:Jiří Kolář

}}

* [http://bohemica.free.fr/auteurs/kolar/biog_kolar.htm Bohemica : biographie de Jiří Kolár]

* [http://www.librairie-compagnie.fr/tchecoslovaquie/auteurs/k/kolar_jiri.htm Biographie et bibliographie]

 

 

{{DEFAULTSORT:Kolář, Jiří}}

[[Catégorie:Dramaturge tchèque]]

[[Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien]]

[[Catégorie:Traducteur depuis l'allemand]]

[[Catégorie:Traducteur vers le tchèque]]

[[Catégorie:Artiste contemporain tchèque]]

[[Catégorie:Dissident tchécoslovaque]]

[[Catégorie:Naissance en septembre 1914]]

[[Catégorie:Décès en août 2002]]

[[Catégorie:Décès à Prague]]