« Jiří Kolář » : différence entre les versions

{{Infobox Artiste

|image=Jiří Kolář 1979 foto Hana Hamplová.jpg

}}

 

 

== Biographie ==

 

En [[1942]], avec le théoricien de l’art, [[Jindřich Chalupecký]], le sculpteur [[Ladislav Zívr]], le peintre [[František Hudeček]], les poètes [[Ivan Blatný]], [[Jiřina Hauková]], [[Josef Kainar]] et quelques autres artistes, il fonde le « Groupe 42 » (''Skupina 42'') qui célèbre « l'enchantement de la technique ».

 

== L'écrivain ==

=== Le poète ===

Ses premiers poèmes sont publiés en [[1938]] mais ses œuvres complètes ne le mentionnent pas sans doute en raison du caractère érotique de ceux-ci, ''Ústnice'' décrit une fellation, ''Svícen a trakař'' des positions sexuelles quand ''Růže Večernice'' évoque l'amour avec une prostituée. Aussi ''Křestní list'' [« Certificat de baptême »], [[1941]] est-il considéré comme sa première publication. Avec les trois autres recueils des [[années 1940]], sa poésie est alors placée sous l'existentialisme propre au ''Groupe 42''.

 

 

=== Le dramaturge ===

Kolář est l'auteur de deux pièces de théâtre ''Mor v Athénách'', [« La peste à Athènes »], publiée à Prague, en 1965, et ''Chléb náš vezdejší'', [« Notre pain quotidien »], dont la première édition est en allemand et publiée sous le titre ''Unser täglich Brot'', à [[Vienne (Autriche)|Vienne]], en 1966, dans une traduction de K. B. Schäufellen.

 

=== Le traducteur ===

Jiří Kolář est, entre autres, le traducteur en tchèque des [[Fables d'Ésope|''Fables'' d’Ésope]] (1957) et des ''[[Karl Friedrich Hiéronymus, baron de Münchhausen|Aventures du baron de Münchhausen]]'' (en tchèque : ''Baron Prášil'') traduites en 1965 avec Josef Hiršal à partir de la version de [[Gottfried August Bürger]], ''Aventures'' qu’avait rendues populaire, en 1961, le film homonyme de [[Karel Zeman]], connu en France sous le titre français de ''Le Baron de Crac''.

 

== Le plasticien ==

S'il est mondialement connu c'est comme créateur de collages. Dans son ''Dictionnaire des Méthodes'' il recense les techniques suivantes dont certaines sont issues de sa propre recherche créative ;

* le '''pas''' (voir [[chiasme]]) des petits bouts de papier imprimés uniformément (annuaire, journal, etc) sont mis bord-à-bord dans le désordre ;

* l’'''...''' un motif est découpé en creux et révèle un motif placé derrière la feuille ;

* le '''mage''' (du verbe tchèque ''muchlat'', « froisser ») consiste à froisser la feuille que l'on colle ensuite en aplat ;

* le '''rollage''' consiste en la juxtaposition de deux images découpées en bandes régulières et intercalées.

 

== Exposition ==

*1990

**Institute of Contemporary Arts, Londres - ANGLETERRE

*1978

**Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, New York – ÉTATS-UNIS

* Jiri Kolar, ''Jours de l’année, années des jours'', Galerie Lelong, Paris, 1986, {{ISBN|2-86882-003-4}}

* Gerald Gassiot-Talabot, ''Jiří Kolář'', Galerie Lelong, Paris, 1983, {{ISBN|2855871182}}

* Jiří Kolář, ''Notre pain quotidien'' suivi de ''La peste d’Athènes'' (théâtre), Éditions de la Différence, Paris, 1986

* Jiří Kolář, ''La Lyre noire'', Fissile, 2014

* [http://bohemica.free.fr/auteurs/kolar/biog_kolar.htm Bohemica : biographie de Jiří Kolár]

* [http://www.librairie-compagnie.fr/tchecoslovaquie/auteurs/k/kolar_jiri.htm Biographie et bibliographie]

 

{{Portail|littérature|poésie|art contemporain|Tchéquie}}

 

{{DEFAULTSORT:Kolář, Jiří}}

[[Catégorie:Dramaturge tchèque]]

[[Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien]]

[[Catégorie:Traducteur depuis l'allemand]]

[[Catégorie:Traducteur vers le tchèque]]

[[Catégorie:Artiste contemporain tchèque]]

[[Catégorie:Dissident tchécoslovaque]]

[[Catégorie:Naissance en septembre 1914]]

[[Catégorie:Décès en août 2002]]

[[Catégorie:Décès à Prague]]