« La Petite Maison dans la prairie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Révocation des modifications de 2001:7e8:c427:ef01:7531:2f4a:de97:aaa7 (retour à la dernière version de Sublimo69) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (41 versions intermédiaires par 28 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 2 :
{{Sources à lier|date=janvier 2019}}
{{Infobox Série télévisée
| titre = La Petite Maison dans la prairie
| image = Michael Landon Pa Ingalls Little House on the Prairie 1974.jpg
| taille image = 250
| légende = [[Michael Landon]] dans le rôle de [[Charles Philip Ingalls|Charles Ingalls]] en [[1974]].
| type = [[Série télévisée]]
| titre original = {{Langue|en|Little House on the Prairie}}<br>{{Langue|en|Little House: A New Beginning}}
| autres titres francophones =
| genre = [[Western]] familial
| créateur = [[Michael Landon]]
| producteur = Michael Landon <br> Kent McCray <br> John Hawkins
| réalisation =
| acteur = [[Melissa Gilbert]]<br>[[Michael Landon]]<br>[[Karen Grassle]]<br>[[Melissa Sue Anderson]]
| musique = [[David Rose]]
| pays = {{États-Unis}}
| chaîne = [[National Broadcasting Company|NBC]]
| nb saisons = 9
| nb épisodes = 205 + 3 téléfilms
| format = 1.33:1
| durée = 160 × | début = {{Date|30 mars 1974|à la télévision}}
| fin = {{Date|21 mars 1983|à la télévision}}
}}
'''''La Petite Maison dans la prairie''''' (''{{Langue|en|Little House on the Prairie}}'' puis ''{{Langue|en|Little House
Il s'agit de l'[[Adaptation cinématographique|adaptation]] de la série de [[Roman (littérature)|romans]] ''[[La Petite Maison dans la prairie (série littéraire)|La Petite Maison dans la prairie]]'' ''(Little House)'' écrits par [[Laura Ingalls Wilder]].
Cette série relate l'histoire d'une famille de [[Colonie de peuplement|pionniers]], les Ingalls, fermiers au {{S-|XIX}}, venue s'installer dans le [[Minnesota]] à Plum Creek non loin d'un village nommé [[Walnut Grove (Minnesota)|Walnut Grove]]. Elle retrace ainsi l'existence de Laura Ingalls, l'héroïne, depuis son arrivée dans le village jusqu'à sa vie de mère de famille et d'institutrice. La série rencontre dès sa première saison un vif succès, que l'on explique notamment par les valeurs familiales et humaines qu'elle défend dans une alternance d'épisodes dramatiques avec d'autres plus humoristiques.
Ligne 55 ⟶ 56 :
* [[Lindsay et Sidney Greenbush]] {{Doublage|VF=[[Sylviane Margollé]] voix principale saisons 1 à 5 puis [[Céline Monsarrat]] voix de remplacement saisons 2 et 3 et voix principale saisons 6 à 8|VF_lien=non|VQ=Ève Gagnier}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Carrie|Carrie Ingalls]] <small>(1974-1982)</small>
*[[Brenda Lea et Wendi Lou Turnbaugh]] : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Grace|Grace Ingalls]] <small>(1978-1982)</small>
*[[Matthew Laborteaux]] <small>(VF : Maryse Meryl, [[Thierry Bourdon]] puis [[Luq Hamet]])</small> : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Albert (né Quinn)|Albert Quinn Ingalls]] <small>(1978-1982, 1983 - 2 épisodes, 1984 - 2 épisodes) / Charles Ingalls jeune (saison 4 épisode 16)</small>
*[[Jason Bateman]] <small>(VF : [[Jackie Berger]] et [[Francette Vernillat]])</small> : [[James Cooper Ingalls]] <small>(1981-1982)</small>
* [[Melissa Francis]] (au générique, apparaît sous le nom "Missy Francis") {{Doublage|VF=Christiane Lorenzo}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#James et Cassandra (nés Cooper)|Cassandra Cooper Ingalls]] <small>(1981-1982)</small>
*[[Linwood Boomer]] <small>(VF : [[Julien Thomast]] puis [[Edgar Givry]])</small> : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Adam Kendall|Adam Kendall]] <small>(1978-1981)</small>
*[[Dean Butler]] <small>(VF : [[Thierry Bourdon]], [[Georges Poujouly]], puis François Leccia)</small> : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Almanzo Wilder|Almanzo Wilder]] <small>(1979-1984)</small>
*
*[[Jennifer et Michele Steffin]] : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Rose Wilder|Rose Wilder]] (1983-84)
* [[Lucy Lee Flippin]] {{Doublage|VF=Françoise Fleury}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Eliza-Jane Wilder|Eliza Jane Wilder]] <small>(1979-1982)</small>
* [[Woody Eney]] <small>(saison 7 épisode 14)</small> et [[Nicholas Pryor]] <small>(saison 9 épisodes 1 & 2)</small> : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Royal-Gould Wilder|Royal Wilder]] <small>(1980-1982)</small>
* [[Shannen Doherty]] {{Doublage|VF=Séverine Morisot|VF_lien=non}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Jenny Wilder|Jenny Wilder]] <small>(1982-1984)</small>
Ligne 67 ⟶ 70 :
* [[Richard Bull (acteur)|Richard Bull]] {{Doublage|VF=[[René Renot]] et [[Jacques Chevalier (acteur)|Jacques Chevalier]]|VF_lien=non |VQ=Michel Georges}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Nelson, dit "Nels", Oleson|Nels Oleson]] (1974-1984)
* [[Katherine MacGregor]] {{Doublage|VF=Lily Baron|VQ=Yolande Roy}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Harriet|Harriet Oleson]] (1974-1983)
* [[Alison Arngrim]] {{Doublage|VF=[[Jane Val]] puis [[Céline Monsarrat]]|VF_lien=non|VQ=Johanne Garneau|VQ_lien=non}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Nellie|Nellie Oleson]] <small>(1974-1981, 1983 - 1 épisode)</small>
* [[Jonathan Gilbert]] {{Doublage|VF=[[Francette Vernillat]] / [[Éric Legrand]] / [[Thierry Bourdon]]|VF_lien=non|VQ=Flora Balzano}} : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Willie Oleson|Willie Oleson]] (1974-1984)
*[[Allison Balson]] <small>(VF : [[Jane Val]] puis [[Jackie Berger]])</small> : [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie#Nancy|Nancy Oleson]] <small>(1981-1984)</small>
*[[Steve Tracy]] <small>(VF : [[Jean-Pierre Leroux]] puis [[Claude Mercutio]])</small> : Percival Dalton <small>(1980-1981, 1983 - 1 épisode)</small>
*[[Sherri Stoner]] <small>(VF : [[Joëlle Guigui]] puis [[Jane Val]])</small> : Rachel Brown Oleson <small>(
=== Famille Edwards ===
* [[Victor French]] {{Doublage|VF=[[Francis Lax]] épisode pilote; [[Jacques Dynam]] puis [[Raoul Delfosse]] [[Serge Sauvion]] dans Saison 8 épisode 19 et [[Pierre Garin]]|VF_lien=non|VQ=Victor Désy}} : Isaiah Edwards (1974 - 1977, 1980 - 1 épisode, 1981 - 4 épisodes. Après le départ de Michael Landon du côté acteur, Victor French reprend son rôle de 1982 à 1984 afin de combler le casting).
*[[Bonnie Bartlett]] <small>(VF : [[Marcelle Lajeunesse]] puis [[Danielle Volle]])</small>
* [[Radames Pera]] {{Doublage|VF=Thierry Bourdon}} : John Sanderson Edwards, {{Jr.}} <small>(1975-1977)</small>
*[[Brian Part]] <small>(VF : [[Brigitte Lecordier]] puis [[Marcelle Lajeunesse]])</small> : Carl Sanderson Edwards <small>(1975-1977/1983)</small>
* [[Kyle Richards]] {{Doublage|VF=Brigitte Lecordier}} : Alicia Sanderson Edwards <small>(1975-1977/1982)</small>
*[[Jonathan Hall Kovacs]] : Matthew Rogers <small>(1982-1983)</small>
Ligne 90 ⟶ 93 :
* {{Lien|langue=de|fr=Pamela Roylance}} {{Doublage|VF=Anne Kerylen}} : Sarah Reed Carter <small>(1982–1984)</small>
* {{Lien|langue=it|fr=Lindsay Kennedy}} {{Doublage|VF=Francette Vernillat}} : Jeb Carter <small>(1982–1984)</small>
* {{Lien|langue=en|trad=David Friedman (actor)|fr=David Friedman (acteur, 1973)|texte=David Friedman}} {{Doublage|VF=Maryse Meryl|VF_lien=non}} : Jason Carter <small>(1982–1984)</small>
=== Villageois ===
Ligne 102 ⟶ 105 :
* [[Michelle Downey]] {{Doublage|VF=Marie-Françoise Sillière}} : Susan « Sue » Goodspeed (1978–1981)
* [[Leslie Landon|Leslie Ann Landon]] : Etta Plum (1981-1983)
* [[Dub Taylor]] : Houston Lamb (1980-1981)
{{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3216|titre=Fiche de doublage|site=Doublage Québec|consulté le=31 décembre 2019}}</ref>
=== Acteurs invités et seconds rôles ===
{{Référence souhaitée|Près de 900 acteurs et actrices ont fait une ou plusieurs apparitions dans l'ensemble des épisodes de la série}}.
Ligne 113 ⟶ 116 :
{{Référence souhaitée|Plusieurs acteurs devenus célèbres par la suite ont fait leurs débuts dans la série : [[Shannen Doherty]] y joue son premier rôle, celui de Jenny Wilder
<ref>{{lien web |titre=La Petite Maison dans la Prairie : la raison pour laquelle Melissa Gilbert déteste Shannen Doherty |url=https://www.serieously.com/la-petite-maison-dans-la-prairie-pourquoi-melissa-gilbert-deteste-shannen-doherty/ |site=Serieously |date=29-03-2022 |consulté le=18-11-2023}}.</ref>, la nièce de Laura Ingalls en 1982, [[Jason Bateman]] joue de 1981 à 1982 le rôle de James Cooper Ingalls. Le chanteur country [[Johnny Cash]] et son épouse [[June Carter]] apparaissent dans la saison 3, épisode 1 (La grande collecte (The Collection)) : Caleb Hodgekiss et Mattie Hodgekiss.|date=25 décembre 2019}}.
De nombreux acteurs ont joué plusieurs personnages dans la série : par exemple, [[Matthew Laborteaux]] a incarné Charles Ingalls enfant, avant d'endosser définitivement le rôle d'Albert Ingalls.
Ligne 193 ⟶ 196 :
=== Générique ===
Le [[Générique (œuvre)|générique d'ouverture]] des saisons 1 à 8 inclus présente la famille Ingalls. Leurs trois filles descendent d'une colline verdoyante en courant pour rejoindre le chariot où l’on voit Charles et Caroline Ingalls. La chute de la petite Carrie (incarnée par les jumelles Lindsay et Sidney Greenbush) n'est pas intentionnelle. Il s'agit d'une véritable chute de Sidney, probablement à cause d'un des câbles du tournage cachés par les hautes herbes<ref>{{Lien web|url=https://www.parismatch.com/Culture/Medias/Que-sont-devenues-les-jumelles-Greenbush-la-petite-Carrie-dans-La-Petite-Maison-dans-la-Prairie-1464728|titre=Que sont devenues les jumelles Greenbush, Carrie dans La Petite Maison dans la Prairie ?|date=21 février 2018|site=[[parismatch.com]]}}.</ref>. Melissa Sue Anderson (Mary) a connu la même aventure en tournant cette scène. Lors de ce tournage, le temps étant trop sec pour le développement de la floraison, la colline est couverte de fleurs artificielles en plastique<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://littlehouseontheprairie.com/season-1-episode-guide-trivia/|titre=LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE – EPISODE GUIDE – SEASON 1|consulté le=11 janvier 2018|site=littlehouseontheprairie.com}}.</ref>.
A partir de la saison 8, le générique est un peu raccourci à la suite du départ de Melissa Sue Anderson de la série. L'image d'ensemble montrant les 3 filles est donc supprimée et la musique légèrement accélérée. Les saisons 9 et 10 ont un générique d'ouverture débutant par un tournesol, duquel la maison est visible par la suite. Les noms des cinq puis quatre personnages principaux (à ce stade Laura et Almanzo, Nels et Harriet Oleson [non présente saison 10], et Isaiah Edwards) défilent à la suite, avec une bulle montrant leurs têtes respectives.
A noter qu'il n'y a pas de générique d'ouverture pour le pilote.
Ligne 228 ⟶ 231 :
== Différences entre les livres et la série ==
{{Section TI|date=janvier 2019}}
* Albert Ingalls, James Cooper, Cassandra Cooper, Jenny Wilder, Nancy Oleson et le {{Dr|Baker}} n'ont jamais existé : ce sont des personnages inventés pour la série télévisée.
* La vraie Mary Ingalls ne s'est jamais mariée, n'a pas connu d'Adam Kendall et n'a jamais enseigné dans une école pour aveugles, bien qu'elle ait été réellement aveugle.
* Le vrai Charles Ingalls avait une barbe imposante et il était [[franc-maçon]] en plus d'être [[protestant]].
* La vraie Caroline Ingalls n'a jamais porté d'œufs chez les Oleson. Elle a bien travaillé dans un restaurant mais pas dans celui de Nellie Oleson, car ce restaurant n'a jamais existé.▼
* Le vrai Monsieur Edwards ne s'appelait pas Isaiah, mais il est cité comme un gentil géant alcoolique et doux qui a fait fortune dans l'industrie du bois.
* Entre Big Woods et [[Walnut Grove (Minnesota)|Walnut Grove]], les vrai Ingalls sont passés par Chariton County ([[Missouri (État)|Missouri]]) pendant un an. Dans la série, ils se sont directement installés à [[Walnut Grove (Minnesota)|Walnut Grove]].▼
* Dans ''Un bien si précieux'', Charles Ingalls Jr. n'a pas été enterré à [[Walnut Grove (Minnesota)|Walnut Grove]], et s'appelle Freddy Ingalls.▼
* Harriet Oleson n'est pas aussi méchante et influente.
* Dans ''Noël à Plum Creek'', c'est Charles Ingalls et non Laura qui offre un four à Caroline.▼
▲* Caroline n'a jamais porté d'œufs chez les Oleson. Elle a bien travaillé dans un restaurant mais pas dans celui de Nellie car ce restaurant n'a jamais existé.
▲* Le Révérend Alden ne s'est jamais marié.
▲* Entre Big Woods et Walnut Grove, les Ingalls sont passés par Chariton County (Missouri) pendant un an. Dans la série, ils se sont directement installés à Walnut Grove.
▲* Dans ''Un bien si précieux'', Charles Jr n'a pas été enterré à Walnut Grove, et s'appelle Freddy.
▲* Dans ''Noël à Plum Creek'', c'est Charles et non Laura qui offre un four à Caroline.
* Il n'a jamais été question de mariage pour {{Mlle|Beadle}}.
* Dans ''Une décision difficile'', le vrai [[Jesse James]] n'est jamais passé par [[Walnut Grove (Minnesota)|Walnut Grove]], de même que son futur assassin n'a jamais été à l'école dans ce village. Tous deux ont vécu dans le [[Missouri (État)|Missouri]].
* Les paysages sont plutôt des grandes plaines que des montagnes. En effet, le tournage s'est déroulé à proximité d'[[Hollywood]], soit à l'opposé du vrai village.
Ligne 261 ⟶ 263 :
* Il est sous-entendu dans l'épisode/téléfilm ''Le Chemin des souvenirs'' que le personnage Albert, encore étudiant, va mourir d'une terrible maladie du sang (peut-être une [[leucémie]]). Pourtant, dans l'épisode ''On est bien chez soi'', Laura annonce en [[voix off|voix hors-champ]] à la fin de l'épisode que Walnut Grove accueillera des années plus tard le {{Dr|Albert Ingalls}}. Cette « erreur » est due au fait que lors du tournage de l'épisode, Albert devait réellement devenir médecin : sa maladie et son décès n'avaient pas encore été imaginés par les scénaristes à ce moment-là.
* Dans les versions en français, selon les doublages, Carrie est parfois appelée Carine, Bunnie est parfois appelée Prairie, et Susan, la petite aveugle, est parfois appelée Aline.
* Dans la première partie du téléfilm de clôture ''Le dernier adieu'' qui prend place en 1889, le personnage de Montague joue [[Le Vol du bourdon]] alors que cette pièce ne sera créée que 10 ans plus tard.
== Polémique ==
Ligne 276 ⟶ 279 :
En 2014 aux États-Unis, la série ressort en édition intégralement restaurée en DVD ainsi que, pour la première fois, en Blu-ray. La série est disponible par saison ainsi qu'en coffret intégrale, avec une version française.
En France, en 2015, la série ressort également en version restaurée, mais uniquement en DVD et sans version originale. Selon l'éditeur, elle ne sortira jamais en Blu-ray car cela n'a pas été estimé rentable. Une version en HD est cependant diffusée à la télévision sur la chaîne [[6ter]] depuis le {{Date-|9 février 2015}}. La série étant diffusée en version recadrée en 16/9, le haut et le bas de l'image sont perdus{{refnec}}. La série était également diffusée sur [[Téva]], en matinée jusqu'à 15 h. Depuis le 31 janvier 2022, Téva rediffuse l'intégralité de la série de 8 h 50 à 13 h 50. En 2023, la série est diffusée sur 6Ter.
== Influence et postérité ==
Ligne 291 ⟶ 294 :
* ''[[La Petite Mosquée dans la prairie]]'', série humoristique canadienne.
* Dans le film ''[[Les Tuche 2 : Le Rêve américain|Les Tuche 2]]'' a été faite une parodie du générique.
* L'humoriste [[Élodie Poux]] s'en inspire dans l'un de ses sketches
== Distinctions ==
Ligne 297 ⟶ 300 :
{{section à sourcer|date=janvier 2019}}
==== Western Heritage Awards ====
* 1975 : [[Bronze Wrangler]] du meilleur programme télévisé aux Western Heritage Awards 1975
==== TP de Oro ====
* 1976 : [[TP de Oro|TP d'Or de la meilleure actrice étrangère 1976]] pour [[Karen Grassle]]
* 1976 : TP d'Or de la meilleure série étrangère 1976
* 1980 : [[TP de Oro|TP d'Or de la meilleure actrice étrangère 1980]] pour [[Melissa Sue Anderson]]
==== People's Choice Awards ====
* 1978 : [[People's Choice Award|People Choice Award du programme favori des téléspectateurs 1978]]
* 1979 : [[People's Choice Award|People Choice Award du programme favori des téléspectateurs 1979]]
==== Emmy Awards ====
* 1978 : [[Emmy Awards|Emmy du meilleur directeur de la photographie 1978]] pour [[Ted Voightlander]] pour l'épisode ''Le Boxeur''
* 1979 : [[Emmy Awards|Emmy du meilleur directeur de la photographie
* 1979 : Emmy de la meilleure musique 1979 pour [[David Rose]] pour l'épisode ''L'Artisan''
* 1982 : Emmy de la meilleure musique 1982 pour [[David Rose]] pour l'épisode ''Il n'avait que douze ans''
==== Western Writers of America ====
* 1981 : [[Spur Award]] du meilleur scénario de western télévisuel aux ''Western Writers of America'' pour [[Michael Landon]], pour l'épisode ''L'Incendie''
==== Young Artist Awards ====
* 1983 : [[Young Artist Awards|Récompense de la meilleure jeune actrice]] dans une série pour [[Melissa Gilbert]]
* 1984 : [[Young Artist Awards|Récompense de la meilleure jeune actrice]] dans une série pour [[Melissa Gilbert]]
* 2002 : Récompense de la meilleure jeune actrice en tant qu'ancienne enfant-star pour [[Alison Arngrim]]
==== TV Land Awards ====
* 2006 : [[TV Land Award
==== Windows Live Messenger Awards ====
* 2007 : Récompense [[Messenger Séries TV de Windows Live Messenger]] de la meilleure série vintage
==== OFTA Awards ====
Ligne 341 ⟶ 344 :
* 1976 : [[Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série]] 1976 pour [[David Rose]]
* 1976 : Emmy Award de la meilleure photographie 1976 pour Ted Voightlander
* 1977 : [[Emmy Awards|Emmy Award de la meilleure création artistique 1977]] pour le coiffeur [[Larry Germain]]
* 1978 : Emmy Award du meilleur maquillage 1978 pour [[Hank Edds]] et [[Allan Snyder]]
* 1978 : [[Emmy Awards|Emmy Award de la meilleure création artistique 1978]] pour le coiffeur [[Larry Germain]] et la coiffeuse [[Gladys Witten]]
* 1978 : [[Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique]] 1978 pour [[Melissa Sue Anderson]]
* 1980 : Emmy Award de la meilleure photographie 1980 pour [[Ted Voightlander]]
* 1981 : Emmy Award de la meilleure photographie 1981 pour [[Ted Voightlander]]
* 1981 : Emmy Award de la meilleure musique 1981 pour [[David Rose]]
* 1981 : Emmy Award de la meilleure coiffure 1981 pour [[Larry Germain]]
* 1982 : Emmy Award de la meilleure photographie 1982 pour [[Ted Voightlander]]
* 1983 : Emmy Award de la meilleure photographie 1983 pour [[Harry L. Wolff]]
==== TV Land Awards ====
Ligne 364 ⟶ 367 :
==== Young Artist Awards ====
* 1980 : [[Young Artist Awards|Young Artist Award de la meilleure série figurant des enfants 1980]]
* 1980 : [[Young Artist
* 1981 : [[Young Artist
* 1982 : [[Young Artist
* 1982 : [[Young Artist
* 1982 : [[Young Artist
* 1983 : [[Young Artist
* 1983 : [[Young Artist
* 1983 : [[Young Artist
* 1983 : [[Young Artist
* 1983 : [[Young Artist
* 1983 : [[Young Artist
* 1983 : [[Young Artist
* 1984 : [[Young Artist
* 1984 : [[Young Artist
* 1984 : [[Young Artist
* 1984 : [[Young Artist
== Voir aussi ==
Ligne 400 ⟶ 403 :
* [[La Petite Maison dans la prairie (série littéraire)]]
* [[Personnages de La Petite Maison dans la prairie]]
* [[Lieux de La Petite Maison dans la prairie]]
Ligne 407 ⟶ 409 :
* {{Site officiel|langue=en|url=http://littlehouseontheprairie.com|titre=Site de la série}}
* [http://www.series-80.net/serie-tv/la-petite-maison-dans-la-prairie.html Fiche sur ''Series-80.net'']
== Notes et références ==
Ligne 429 ⟶ 431 :
[[Catégorie:Série télévisée se déroulant au Minnesota]]
[[Catégorie:Adaptation d'un roman américain à la télévision]]
[[Catégorie:Série télévisée
[[Catégorie:Série télévisée doublée au Québec]]
[[Catégorie:La Petite Maison dans la prairie]]
| |||