Aller au contenu

« Carole Baillien » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Tiloudeux (discuter | contributions)
17 808 modifications
m retouches, mais il reste du travail
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{à sourcer|date=février 2017}}
{{à sourcer|date=février 2017}}
{{Film à wikifier|Biographie}}
{{Infobox Cinéma (personnalité)
{{Infobox Cinéma (personnalité)
| nom = Carole Baillien
| nom = Carole Baillien
Ligne 21 : Ligne 22 :
== Filmographie ==
== Filmographie ==
=== Télévision ===
=== Télévision ===
* ''[[Tahiti PK.0|Tahiti PKO]]''''saison 2'', série télévisée de Vincent Trisolini (France Télévisions)
* ''[[Tahiti PK.0]]'' saison 2, série télévisée de Vincent Trisolini (France Télévisions)
* ''Enfant de…'', court métrage de Carole Baillien
* ''Enfant de…'', court métrage de Carole Baillien
*[[imdbtitle:0494122|''Le Piège du Père Noël'']] téléfilm de [[Christian Faure (réalisateur)|Christian Faure]]
* ''[[Le Piège du Père Noël]]'' téléfilm de [[Christian Faure (réalisateur)|Christian Faure]]
* ''[[L'Inspecteur Cadavre]]''- Maigret, téléfilm de [[Pierre Joassin]]
* ''[[L'Inspecteur Cadavre]]''- Maigret, téléfilm de [[Pierre Joassin]]
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
* ''[[La Fabrique des sentiments]]'', long métrage de [[Jean-Marc Moutout]]
* ''[[La Fabrique des sentiments]]'', long métrage de [[Jean-Marc Moutout]]
* ''[[La Face cachée (film)|La Face cachée]]'', long métrage de [[Bernard Campan]]
* ''[[La Face cachée (film)|La Face cachée]]'', long métrage de [[Bernard Campan]]
*[https://www.imdb.com/title/tt0103795/?ref_=nm_flmg_dr_6 ''Berlin Report''], long-métrage de [https://www.imdb.com/name/nm0477121/?ref_=tt_ov_dr Kwang-Su Park]
* ''Berlin Report'', long-métrage de Kwang-Su Park


== Théâtre ==
== Théâtre ==
* ''Moulins à Paroles d'[[Alan Bennett]] (mise en scène)''
* ''Moulins à Paroles'' d'[[Alan Bennett]] (mise en scène)
* ''Mame's Rhapsody (mise en scène)''
* ''Mame's Rhapsody (mise en scène)
* ''À quoi tu joues ?'' ''(atelier de recherches - écriture et mise en scène)''
* ''À quoi tu joues ?'' (atelier de recherches - écriture et mise en scène)
* ''Le Journal'' d'[[Hélène Berr]] ''(interprétation et mise en scène)''
* ''Le Journal'' d'[[Hélène Berr]] ''(interprétation et mise en scène)
* ''Confessions d’un autre genre (écriture, interprétation et mise en scène)''
* ''Confessions d’un autre genre'' (écriture, interprétation et mise en scène)
* ''Liberty'' de [[Jean-François Viot]] ''(interprétation)''
* ''Liberty'' de [[Jean-François Viot]] (interprétation)
* ''Le Printemps des Poètes'', poèmes de [[Francis Dannemark]], ''(interprétation accompagnée au piano par Charles Loos)''
* ''Le Printemps des Poètes'', poèmes de [[Francis Dannemark]], (interprétation accompagnée au piano par Charles Loos)
* ''ILLI (les phobies)( III versions) (interprétation et mise en scène accompagnée au violoncelle par José Bedeur)''
* ''ILLI (les phobies)'' ( III versions) (interprétation et mise en scène accompagnée au violoncelle par José Bedeur)
* ''Mignonne allons voir si la rose…'' de [[Cavanna]] ''(interprétation)''
* ''Mignonne allons voir si la rose…'' de [[Cavanna]] (interprétation)
* ''Les chasseurs de rêves'' de M. [[Milorad Pavić|Paviç]] ''(interprétation)''
* ''Les chasseurs de rêves'' de [[Milorad Pavić]] (interprétation)
* ''Série noire pour un bœuf'' de R. Bonaccorsi ''(interprétation)''
* ''Série noire pour un bœuf'' de R. Bonaccorsi (interprétation)
* ''Le livre de Daubmanus'' de M. [[Milorad Pavić|Paviç]] ''(interprétation)''
* ''Le livre de Daubmanus'' de Milorad Pavić (interprétation


== Doublage ==
== Doublage ==
Ligne 48 : Ligne 49 :
=== Cinéma ===
=== Cinéma ===
==== Films ====
==== Films ====
* ''[[imdbtitle:0267313|Beyond justice]]'' : Jodie Keane [https://www.imdb.com/name/nm0234521/?ref_=tt_cl_t2 (Angela Marie Dotchin)]
* ''[[Beyond justice]]'' : Jodie Keane (Angela Marie Dotchin)
* ''[[Falcon Down]]'' : Sharon Williams ([[Jennifer Rubin]])
* ''[[Falcon Down]]'' : Sharon Williams ([[Jennifer Rubin]])
* ''[[Kill Me Later]]'' : Shawn ([[Selma Blair]])
* ''[[Kill Me Later]]'' : Shawn ([[Selma Blair]])
*[[Ma baby-sitter est un vampire]] : Sarah ([[Vanessa Morgan]])
* ''[[Ma baby-sitter est un vampire]]'' : Sarah ([[Vanessa Morgan]])
*[[Duel au sommet|''North Face'' :]] Luise Fellner([[Johanna Wokalek]])
* ''[[Duel au sommet|North Face]]'' : Luise Fellner([[Johanna Wokalek]])
* ''[[Le Cri du hibou (film, 2009)|The Cry of the owl]]'' : Nickie Grace ([[Caroline Dhavernas]])
* ''[[Le Cri du hibou (film, 2009)|The Cry of the owl]]'' : Nickie Grace ([[Caroline Dhavernas]])
* ''[[Millions (film, 2004)|Millions]]'' : Damian ([[Alex Etel]])
* ''[[Millions (film, 2004)|Millions]]'' : Damian ([[Alex Etel]])
Ligne 62 : Ligne 63 :
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Le Noël magique de Franklin]]'' : Voix additionnelles
* [[2002 au cinéma|2002]] : ''[[Le Noël magique de Franklin]]'' : Voix additionnelles
* 2003 : ''[[L'Ange Tirelire]]''<ref>{{lien web |titre=Planète Jeunesse - L'Ange Tirelire<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1879-l-ange-tirelire.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=19-11-2021}}.</ref> : Rita <small>(court-métrage)</small>
* 2003 : ''[[L'Ange Tirelire]]''<ref>{{lien web |titre=Planète Jeunesse - L'Ange Tirelire<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1879-l-ange-tirelire.html |site=planete-jeunesse.com |consulté le=19-11-2021}}.</ref> : Rita <small>(court-métrage)</small>
* ''[[2004 au cinéma|2004]]'' : ''[[Naruto et la Princesse des neiges]]'' : [[Naruto Uzumaki]]
* [[2004 au cinéma|2004]] : ''[[Naruto et la Princesse des neiges]]'' : [[Naruto Uzumaki]]
* ''[[2005 au cinéma|2005]]'' : ''[[La Légende de la pierre de Guelel]]'' : Naruto
* [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[La Légende de la pierre de Guelel]]'' : Naruto
* ''[[2006 au cinéma|2006]]'' : ''[[Mission spéciale au pays de la Lune]]'' : Naruto
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Mission spéciale au pays de la Lune]]'' : Naruto
* ''[[2007 au cinéma|2007]]'' : ''[[Naruto Shippuden : Un funeste présage|Naruto Shippuden: Un funeste présage]]'' : Naruto
* [[2007 au cinéma|2007]] : ''[[Naruto Shippuden : Un funeste présage]]'' : Naruto
* ''[[2008 au cinéma|2008]]'' : ''[[Naruto Shippuden : Les Liens|Naruto Shippuden: Les Liens]]'' : Naruto
* ''[[2008 au cinéma|2008]]'' : ''[[Naruto Shippuden : Les Liens]]'' : Naruto
* 2008 : ''[[Winx Club : Le Secret du royaume perdu]]'' : Bloom
* 2008 : ''[[Winx Club : Le Secret du royaume perdu]]'' : Bloom
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté|Naruto Shippuden: La Flamme de la volonté]]'' : Naruto
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''[[Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté]]'' : Naruto
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Naruto Shippuden: The Lost Tower]]'' : Naruto
* [[2011 au cinéma|2011]] : ''[[Naruto Shippuden: The Lost Tower]]'' : Naruto
* 2011 : ''[[Winx Club 3D : Aventure magique !]]'' : Bloom
* 2011 : ''[[Winx Club 3D : Aventure magique !]]'' : Bloom
Ligne 86 : Ligne 87 :
** ''[[Alerte Cobra : Team 2]]'' ([[2003]]-[[2005]]) : Andrea Schäfer
** ''[[Alerte Cobra : Team 2]]'' ([[2003]]-[[2005]]) : Andrea Schäfer
** ''[[Deutschland 86]]'' ([[2018]]) : Ingrid Rauch
** ''[[Deutschland 86]]'' ([[2018]]) : Ingrid Rauch
* ''[https://www.imdb.com/title/tt0185972/?ref_=nm_flmg_act_81 La Call-Girl]'' : Karin ([https://www.imdb.com/name/nm0199626/?ref_=fn_al_nm_1 Floriane Daniel])
* ''La Call-Girl'' : Karin (Floriane Daniel)
* [[1995]]-[[2006]] : ''[[Balko]]'' : Colette ([[Ioanna Schimmer]])
* [[1995]]-[[2006]] : ''[[Balko]]'' : Colette ([[Ioanna Schimmer]])
* [[1996]]-[[1997]] : ''[[La Vie en face (série télévisée)|La Vie en face]] :'' Milly Nassim ([[Amita Dhiri]])
* [[1996]]-[[1997]] : ''[[La Vie en face (série télévisée)|La Vie en face]] :'' Milly Nassim ([[Amita Dhiri]])
Ligne 92 : Ligne 93 :
* [[2001]]-[[2003]] : ''[[McLeod's Daughters]]'' : Tess ([[Bridie Carter]])
* [[2001]]-[[2003]] : ''[[McLeod's Daughters]]'' : Tess ([[Bridie Carter]])
* [[2001]]-[[2008]] : ''[[Les Vertiges de la passion|Les vertiges de la passion]]'' : Mel Boudreau ([[Yvonna Wright]])
* [[2001]]-[[2008]] : ''[[Les Vertiges de la passion|Les vertiges de la passion]]'' : Mel Boudreau ([[Yvonna Wright]])
* depuis [[2001]] : ''[[Brigade du crime]]'' : [[imdbtitle:0274279|Soko Leipzig]] : Ina Zimmerman ([https://www.imdb.com/name/nm0550419/?ref_=tt_cl_t1 Mélanie Marschke])
* depuis [[2001]] : ''[[Brigade du crime]]'' : ''Soko Leipzig'' : Ina Zimmerman (Mélanie Marschke)
* [[2003]]-[[2005]] : ''[[William et Mary]]'' : Mary Gilcrest ([[Julie Graham]])
* [[2003]]-[[2005]] : ''[[William et Mary]]'' : Mary Gilcrest ([[Julie Graham]])
* [[2003]]-[[2008]] : ''[[La Famille Serrano]]'' : Guillé Serrano ([[Víctor Elías]])
* [[2003]]-[[2008]] : ''[[La Famille Serrano]]'' : Guillé Serrano ([[Víctor Elías]])
Ligne 100 : Ligne 101 :
* [[2010]]-[[2011]] : ''[[Hard Times (série télévisée, 2010)|Hard Times]]'' : Lily Miran ([[Kara Taitz]])
* [[2010]]-[[2011]] : ''[[Hard Times (série télévisée, 2010)|Hard Times]]'' : Lily Miran ([[Kara Taitz]])
* [[2010]] : ''[[Lip Service (série télévisée)|Lip Service]]'' : Sam Murray ([[Heather Peace]])
* [[2010]] : ''[[Lip Service (série télévisée)|Lip Service]]'' : Sam Murray ([[Heather Peace]])
* [[2011]] : [https://www.imdb.com/title/tt1845504/?ref_=fn_al_tt_1 ''Homicidios'' ]: Eva Hernandez ([[Celia Freijeiro]])
* [[2011]] : ''Homicidios'' : Eva Hernandez ([[Celia Freijeiro]])
* [[2011]]-[[2012]] : ''[[Ma baby-sitter est un vampire]]'' : Sarah ([[Vanessa Morgan]])
* [[2011]]-[[2012]] : ''[[Ma baby-sitter est un vampire]]'' : Sarah ([[Vanessa Morgan]])
* [[2012]] : ''[[Franklin and Bash]]'' : Ellen Swatello ([[Rhea Seehorn]])
* [[2012]] : ''[[Franklin and Bash]]'' : Ellen Swatello ([[Rhea Seehorn]])
Ligne 106 : Ligne 107 :
* [[2013]] : '' [[Chica vampiro]] '' : Vincent O'Brian (Erick Torres)
* [[2013]] : '' [[Chica vampiro]] '' : Vincent O'Brian (Erick Torres)
* [[2014]]-[[2016]] : ''[[Henry Danger]]'' : Jasper Dunlop ([[ Sean Rean Fox]]) <small> (saison 1,2 et saison 5 spécial) </small>
* [[2014]]-[[2016]] : ''[[Henry Danger]]'' : Jasper Dunlop ([[ Sean Rean Fox]]) <small> (saison 1,2 et saison 5 spécial) </small>
* [[2016]] : ''[[Bordertown (série télévisée finlandaise)|Bordertown]]'' : ([https://www.imdb.com/name/nm0638206/?ref_=ttfc_fc_cl_t16 Niina Nurminen]) : Johanna Metso
* [[2016]] : ''[[Bordertown (série télévisée finlandaise)|Bordertown]]'' : (Niina Nurminen) : Johanna Metso
* [[2017]] : ''[[Underground (série télévisée)|Underground]]'' : Miss Jubilee ([[Andi Matichak]])
* [[2017]] : ''[[Underground (série télévisée)|Underground]]'' : Miss Jubilee ([[Andi Matichak]])
* [[2017]] : ''[[Agent K.C.]]'' : Petey Goldfeder ([[James DiGiacomo]]) (saison 3 épisode 9)
* [[2017]] : ''[[Agent K.C.]]'' : Petey Goldfeder ([[James DiGiacomo]]) (saison 3 épisode 9)
Ligne 112 : Ligne 113 :


==== Séries d'animation ====
==== Séries d'animation ====
{{début de colonnes|nombre=2}}
{{début de colonnes|nombre=2|taille=40}}
* {{refnec|''[[Milly Magique]]'' : Merlin|date=6 décembre 2023}}
* {{refnec|''[[Milly Magique]]'' : Merlin|date=6 décembre 2023}}
* ''[[1992 à la télévision|1992]]''<ref>Doublage des 104 premiers épisodes effectué tardivement en 2002.</ref> : ''[[Shin-chan]]'' : Nanako
* ''[[1992 à la télévision|1992]]''<ref>Doublage des 104 premiers épisodes effectué tardivement en 2002.</ref> : ''[[Shin-chan]]'' : Nanako
Ligne 197 : Ligne 198 :
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections]]'' : Naruto
* [[2023 en jeu vidéo|2023]] : ''[[Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections]]'' : Naruto


=== Directions artistiques ===
=== Direction artistique ===
* [[Andi (série télévisée)|Andi Mack]] - [[Andi (série télévisée)|Andi]] de Terri Minsky – série télévisée – Prod : Disney (saison 2 et suite)
* ''[[Andi (série télévisée)|Andi Mack]]'' - [[Andi (série télévisée)|Andi]] de Terri Minsky – série télévisée – Prod : Disney (saison 2 et suite)
*The Owl House de Dana Terrace – série (2019) Prod : Disney
* ''The Owl House'' de Dana Terrace – série (2019) Prod : Disney
*White Gold de Damon Beesley – série (2019) Prod : Fudge Park Prod - BBC2 -Netflix
* ''White Gold'' de Damon Beesley – série (2019) Prod : Fudge Park Prod - BBC2 -Netflix
* ''Freaky Friday'' de Steve Carr – film (2018) Prod : Disney
*[[Andi (série télévisée)|Andi Mack]] - [[Andi (série télévisée)|Andi]] de Terri Minsky – série télévisée – Prod : Disney (saison 2 et suite)
*Freaky Friday de Steve Carr – film (2018) Prod : Disney
* ''Townies'' de Julia Prescott – film/série (2017-2018) Prod : Blackpills Original Series
⚫
* ''[[Agent K.C.|KC Undercover Agent KC]] '' de Corinne Marshall – série télévisée – Prod : Disney (saison 3)
*Townies de Julia Prescott – film/série (2017-2018) Prod : Blackpills Original Series
* ''Skäl'' de Benjamin Cappelletti (coming soon) - film - Prod : Black Pills
⚫
* [[Agent K.C.|KC Undercover Agent KC]] de Corinne Marshall – série télévisée – Prod : Disney (saison 3)
* [https://www.imdb.com/title/tt6896956/?ref_=nm_knf_i1 Skäl] de Benjamin Cappelletti (coming soon) - film - Prod : Black Pills
* ''Bar Mitzvah'' de Eytan Fox (coming soon) - film/ serie - Prod : [[Simon Istolainen]] - Antoine Stioui
* [https://www.imdb.com/title/tt6676734/?ref_=nv_sr_1 Bar Mitzvah] de Eytan Fox (coming soon) - film/ serie - Prod : [[Simon Istolainen]] - Antoine Stioui
* ''Tycoon'' de Louis Leterrier (coming soon) - film/ serie - Prod : Black Pills
* ''The Hive'' de David Yarovesky - film - Prod : Midnight Road Entertainment
* [https://www.imdb.com/title/tt6551314/?ref_=nm_flmg_dr_2 Tycoon] de Louis Leterrier (coming soon) - film/ serie - Prod : Black Pills
* The Hive de David Yarovesky - film - Prod : Midnight Road Entertainment
* ''[[The Loft (film)|The Loft]]'' d’Erik Van Looy - film - Prod : Anonymous Content et Woestijnvis
* [[The Loft (film)|The Loft]] d’Erik Van Looy - film - Prod : Anonymous Content et Woestijnvis
* ''[[24 heures pour s'aimer]]'' de Roland Suso Richter – téléfilm - Prod : SWR
* ''[[24 heures pour s'aimer]]'' de Roland Suso Richter – téléfilm - Prod : SWR
* ''[[La Bible]]'' (Bible Animated Classics) de Richard Rich – série d'animation - Prod : Nest Family Entertainment et Richard Rich
* ''[[La Bible]]'' (Bible Animated Classics) de Richard Rich – série d'animation - Prod : Nest Family Entertainment et Richard Rich

Version du 10 janvier 2024 à 13:29

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Le contenu de cet article n’est pas présenté selon les conventions filmographiques (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).

Il existe un modèle de présentation pour un article sur un cinéaste. Vous pouvez contribuer en le mettant en forme.

Carole Baillien
Description de cette image, également commentée ci-après
Carole Baillien en 2012.
Nom de naissance Carole Baillien
Nationalité Française
Belge
Profession Actrice
Metteuse en scène
Directrice artistique
Séries notables Naruto (voix)
Winx Club (voix)
Gravity Falls (voix)
Code Lyoko (voix)
Site internet www.carolebaillien.com

modifier

Carole Baillien, est une actrice, metteuse en scène et directrice artistique franco-belge, spécialisée dans le doublage.

Elle est connue pour être la voix française de Naruto Uzumaki dans Naruto, de Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh!, de Bloom, l'héroïne de la série Winx Club ainsi que celle de Mabel Pines dans Souvenirs de Gravity Falls.

Elle est également la première voix de Donna Noble (interprétée par Catherine Tate) dans Doctor Who, de Yu dans Beyblade Metal Fusion et de Sissi (Elisabeth) Delmas et de Nicolas Poliakoff tous deux dans la série de Code Lyoko.

Filmographie

Télévision

Cinéma

Théâtre

  • Moulins à Paroles d'Alan Bennett (mise en scène)
  • Mame's Rhapsody (mise en scène)
  • À quoi tu joues ? (atelier de recherches - écriture et mise en scène)
  • Le Journal d'Hélène Berr (interprétation et mise en scène)
  • Confessions d’un autre genre (écriture, interprétation et mise en scène)
  • Liberty de Jean-François Viot (interprétation)
  • Le Printemps des Poètes, poèmes de Francis Dannemark, (interprétation accompagnée au piano par Charles Loos)
  • ILLI (les phobies) ( III versions) (interprétation et mise en scène accompagnée au violoncelle par José Bedeur)
  • Mignonne allons voir si la rose… de Cavanna (interprétation)
  • Les chasseurs de rêves de Milorad Pavić (interprétation)
  • Série noire pour un bœuf de R. Bonaccorsi (interprétation)
  • Le livre de Daubmanus de Milorad Pavić (interprétation

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Direction artistique

  • Andi Mack - Andi de Terri Minsky – série télévisée – Prod : Disney (saison 2 et suite)
  • The Owl House de Dana Terrace – série (2019) Prod : Disney
  • White Gold de Damon Beesley – série (2019) Prod : Fudge Park Prod - BBC2 -Netflix
  • Freaky Friday de Steve Carr – film (2018) Prod : Disney
  • Townies de Julia Prescott – film/série (2017-2018) Prod : Blackpills Original Series
  • KC Undercover Agent KC de Corinne Marshall – série télévisée – Prod : Disney (saison 3)
  • Skäl de Benjamin Cappelletti (coming soon) - film - Prod : Black Pills
  • Bar Mitzvah de Eytan Fox (coming soon) - film/ serie - Prod : Simon Istolainen - Antoine Stioui
  • Tycoon de Louis Leterrier (coming soon) - film/ serie - Prod : Black Pills
  • The Hive de David Yarovesky - film - Prod : Midnight Road Entertainment
  • The Loft d’Erik Van Looy - film - Prod : Anonymous Content et Woestijnvis
  • 24 heures pour s'aimer de Roland Suso Richter – téléfilm - Prod : SWR
  • La Bible (Bible Animated Classics) de Richard Rich – série d'animation - Prod : Nest Family Entertainment et Richard Rich
  • Der Sonnenhof de Matthias Tiefenbacherde - téléfilm – Prod : Calypso Entertainment
  • Viva Pinata de Ezekiel Norton, Daniel De Serranno -série d'animation - Prod : 4Kids Productions, Bardel Entertainment
  • Il capitano de Vittorio Sindoni – série télévisée – Prod : Rai Fiction
  • Lie with me de Suzanna White - téléfilm – Prod : Granada Télévision

Génériques chantés

Notes et références

  1. ↑ « Planète Jeunesse - L'Ange Tirelire », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  2. ↑ « Planète Jeunesse - Beyblade : le Film », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  3. ↑ Doublage des 104 premiers épisodes effectué tardivement en 2002.
  4. ↑ Doublage effectué en 2003 pour sa diffusion sur France 5.
  5. ↑ Les 214 premiers épisodes ont été doublés à partir de fin 2003.
  6. ↑ Doublage effectué tardivement en 2004 pour sa diffusion sur Mangas.
  7. ↑ « Wombat City », sur Planète Jeunesse (consulté le ).

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Carole_Baillien&oldid=211374519 ».