« Danjo-guntō » : différence entre les versions
Ne fait pas partie des îles Goto Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée |
|||
| (5 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
| légende = Photographie aérienne de l'île Me-shima dans les îles Danjo-guntō. |
| légende = Photographie aérienne de l'île Me-shima dans les îles Danjo-guntō. |
||
| pays1 = Japon |
| pays1 = Japon |
||
| archipel = |
| archipel = |
||
| localisation = [[ |
| localisation = [[Mer de Chine orientale]] ([[océan Pacifique]]) |
||
| latitude = 32.023611 |
| latitude = 32.023611 |
||
| longitude = 128.104444 |
| longitude = 128.104444 |
||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
}} |
}} |
||
{{japonais|'''Danjo-guntō'''|男女群島|Danjo-guntō|littéralement « |
{{japonais|'''Danjo-guntō'''|男女群島|Danjo-guntō|littéralement « groupe d'îles Homme-Femme »}}, plus rarement {{japonais|'''Danjo-shotō'''|男女群島|Danjo-shotō|littéralement « îles Homme-Femme »<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Bureau du Cabinet (Japon)|Bureau du Cabinet]] |titre={{lang|ja|図 表層地盤のゆれやすさ（長崎県）}} (''Carte : Risque de tremblement de terre pour la couche supérieure du sol (préfecture de Nagasaki)'') |url=https://web.archive.org/web/20120420132735/http://www.bousai.go.jp/oshirase/h17/yureyasusa/nagasaki.pdf |date=20 avril 2012 |site=bousai.go.jp |consulté le=25 mai 2020}}.</ref>}}, est un groupe d'îles dans le nord-est de la [[mer de Chine orientale]], au [[Japon]] au large de l'île japonaise principale de [[Kyushu]]<ref name=AJIG>{{Lien web |langue=ja |auteur=Autorité japonaise d'information géospatiale |titre=Carte |url=http://maps.gsi.go.jp/#11/32.010405/128.409576/&base=std&ls=std&disp=1&vs=c1j0h0k0l0u0t0z0r0s0m0f1 |date= |site=maps.gsi.go.jp |consulté le=26 mai 2020}}.</ref>. |
||
== Géographie == |
== Géographie == |
||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
[[Fichier:Danjo_Islands.png|vignette|gauche|Carte de l'archipel.]] |
[[Fichier:Danjo_Islands.png|vignette|gauche|Carte de l'archipel.]] |
||
Les îles Danjo-guntō se situent à environ 70 km au sud-sud-ouest de l'île de [[Fukue]]<ref name="Shimbun">Nagasaki Shimbun, Encyclopédie de la préfecture de Nagasaki, |
Les îles Danjo-guntō se situent à environ 70 km au sud-sud-ouest de l'île de [[Fukue]]<ref name="Shimbun">''Nagasaki Shimbun'', ''Encyclopédie de la préfecture de Nagasaki'', {{p.|528}}.</ref>, la plus grande et la plus au sud des [[îles Gotō]] au Japon, à 130 km à l'ouest des [[îles Koshikishima]] et à 170 km à l'ouest de [[Kyushu]]. |
||
Les îles sont inhabitées. Elles sont rattachées administrativement à Hamacho, ville de [[Gotō]], dans la [[préfecture de Nagasaki]]<ref name=AJIG/>. |
Les îles sont inhabitées. Elles sont rattachées administrativement à Hamacho, ville de [[Gotō]], dans la [[préfecture de Nagasaki]]<ref name=AJIG/>. |
||
Les îles Danjo-guntō se situent à 30 km au sud-ouest des îles [[Hizen Torishima]], à l'extrême ouest de la préfecture de Nagasaki<ref>{{Lien web |langue=ja |auteur=Préfecture de Nagasaki |titre=Plan de protection national de la préfecture de Nagasaki, volume 1 - Généralités |url=http://www.pref.nagasaki.jp/sb/guard/approach_pref/pdf/h21/01_hen.pdf |date= |site= |
Les îles Danjo-guntō se situent à 30 km au sud-ouest des îles [[Hizen Torishima]], à l'extrême ouest de la préfecture de Nagasaki<ref>{{Lien web |langue=ja |auteur=Préfecture de Nagasaki |titre=Plan de protection national de la préfecture de Nagasaki, volume 1 - Généralités |url=http://www.pref.nagasaki.jp/sb/guard/approach_pref/pdf/h21/01_hen.pdf |date= |site=pref.nagasaki.jp |consulté le=25 mai 2020}}.</ref>. |
||
=== Description === |
=== Description === |
||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
L'archipel des Danjo-guntō est formé d'une série d'îles<ref name="Shimbun" />. |
L'archipel des Danjo-guntō est formé d'une série d'îles<ref name="Shimbun" />. |
||
La superficie de l'archipel est de 4,75 |
La superficie de l'archipel est de {{unité|4,75|km|2}}<ref name="Nazenani">{{Lien web |langue=jp |auteur={{lang|ja|大浜海業振興会・奥浦漁業集落・五島ふくえ漁協}} (Société pour la promotion de l'industrie maritime Ōhama, branche de pêche d'Okuura, coopérative de pêche Gotō-Fukue) |titre={{lang|ja|海のなぜ？なに？/国指定天然記念物 男女群島}} (Pourquoi la mer ? Quoi ? Monuments naturels désignés au niveau national : Danjo-guntō) |url=http://www.yokatoko-goto.jp/nazenani/vol1.html |date=17 mars 2007 |site=yokatoko-goto.jp |consulté le=25 mai 2020}}.</ref>. |
||
Les îles se caractérisent par leur relief escarpé, dans lequel même de petites îles s'élèvent à plus de 100 m. Le point culminant avec 281,3 m se trouve au nord de l'île méridionale de Me-shima. |
Les îles se caractérisent par leur relief escarpé, dans lequel même de petites îles s'élèvent à plus de 100 m. Le point culminant avec 281,3 m se trouve au nord de l'île méridionale de Me-shima. |
||
L'archipel se compose de cinq îles principales du nord au sud et de divers rochers<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Asahi Shinbun|The Asahi Shimbun Company]] |titre={{lang|ja|男女群島}} |url=http://kotobank.jp/word/男女群島 |date= |site= |
L'archipel se compose de cinq îles principales du nord au sud et de divers rochers<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Asahi Shinbun|The Asahi Shimbun Company]] |titre={{lang|ja|男女群島}} |url=http://kotobank.jp/word/男女群島 |date= |site=kotobank.jp |consulté le=25 mai 2020}}.</ref>{{,}}<ref name="Seki">{{Article |langue= |auteur1=Shin’ichi Seki |titre={{lang|ja|男女群島の鳥類}} / {{lang|en|Avifauna of the Danjo Islands, located in the north-eastern part of the East China Sea}} |périodique={{lang|ja|森林総合研究所研究報告}} / {{lang|en|Bulletin of FFPRI}} |volume=9 |numéro=4 |date=Décembre 2010 |pages=193–205 |issn= |e-issn= |lire en ligne=http://www.ffpri.affrc.go.jp/pubs/bulletin/417/documents/417-4.pdf |consulté le=25 mai 2020 |id= }}.</ref>. |
||
==== Îles principales du nord au sud ==== |
==== Îles principales du nord au sud ==== |
||
| Ligne 97 : | Ligne 97 : | ||
=== Géologie === |
=== Géologie === |
||
Toutes les îles Danjo-guntō sont constituées de [[tuf volcanique]] soudé homogène. Le littoral est entouré de [[falaise]]s marines et des [[diaclase]]s se trouvent partout<ref name="Shimbun" />. |
Toutes les îles Danjo-guntō sont constituées de [[tuf volcanique]] soudé homogène. Le littoral est entouré de [[falaise]]s marines et des [[diaclase]]s se trouvent partout<ref name="Shimbun" />. |
||
=== Climat === |
=== Climat === |
||
En raison de son emplacement dans le {{japonais|[[Kuroshio|courant chaud de Tsushima]]|対馬海流|Tsushima kairyū}} en tant que contreforts nord du système Kuroshio, l'île a un temps doux toute l'année et même en hiver, les températures de l'eau ne descendent pas en dessous de 17 °C<ref name="Nazenani" /> |
En raison de son emplacement dans le {{japonais|[[Kuroshio|courant chaud de Tsushima]]|対馬海流|Tsushima kairyū}} en tant que contreforts nord du système Kuroshio, l'île a un temps doux toute l'année et même en hiver, les températures de l'eau ne descendent pas en dessous de 17 °C<ref name="Nazenani" />. |
||
== Faune et flore == |
== Faune et flore == |
||
=== Faune === |
=== Faune === |
||
Les îles Danjo-guntō sont un archipel isolé en mer où le courant de Tsushima est puissant. Les eaux environnantes sont riches en [[poisson]]s. Ceci assure une population d'oiseaux élevée<ref name="Nazenani" />. Au moins 179 espèces d'oiseaux différentes ont été détectées, grâce auxquelles il est utilisé comme lieu de reproduction pour le [[puffin leucomèle]], le [[balbuzard pêcheur]], le [[goéland à queue noire]], le [[guillemot du Japon]], le [[zostérops du Japon]] et le [[rossignol komadori]]<ref name="Seki" />. Les oiseaux non reproducteurs importants sont le [[ |
Les îles Danjo-guntō sont un archipel isolé en mer où le courant de Tsushima est puissant. Les eaux environnantes sont riches en [[poisson]]s. Ceci assure une population d'oiseaux élevée<ref name="Nazenani" />. Au moins 179 espèces d'oiseaux différentes ont été détectées, grâce auxquelles il est utilisé comme lieu de reproduction pour le [[puffin leucomèle]], le [[balbuzard pêcheur]], le [[goéland à queue noire]], le [[guillemot du Japon]], le [[zostérops du Japon]] et le [[rossignol komadori]]<ref name="Seki" />. Les oiseaux non reproducteurs importants sont le [[fou brun]] et le [[merle des Izu]]<ref name="Nazenani" />. |
||
Sinon, la faune est dominée par les [[invertébré]]s. Des espèces rares de [[reptile]]s et d'[[insecte]]s se trouvent également, comme la distribution de la sous-espèce ''Hebius vibakari danjoensis'' de l'espèce [[Hebius vibakari]] sur |
Sinon, la faune est dominée par les [[invertébré]]s. Des espèces rares de [[reptile]]s et d'[[insecte]]s se trouvent également, comme la distribution de la sous-espèce ''Hebius vibakari danjoensis'' de l'espèce [[Hebius vibakari]] sur Ō-shima. |
||
Les îles Danjo-guntō sont la seule aire de répartition de l'espèce [[Hebius sauteri|Amphiesma sauteri]] au Japon. Il est désigné monument naturel (aire naturelle protégée) désigné par le pays le 18 août 1969 car il possède un environnement naturel précieux en termes de géologie, de minéraux, de plantes et d'animaux ({{lang|ja|国指定天然記念物}}, ''kunishitei tennen kinenbutsu'')<ref name="Nazenani" />. |
Les îles Danjo-guntō sont la seule aire de répartition de l'espèce [[Hebius sauteri|Amphiesma sauteri]] au Japon. Il est désigné monument naturel (aire naturelle protégée) désigné par le pays le 18 août 1969 car il possède un environnement naturel précieux en termes de géologie, de minéraux, de plantes et d'animaux ({{lang|ja|国指定天然記念物}}, ''kunishitei tennen kinenbutsu'')<ref name="Nazenani" />. |
||
Par conséquent, un permis est requis pour le grand public pour se rendre dans les îles. C'est également un site de reproduction collective pour les oiseaux de mer tels que le puffin leucomèle et le guillemot du Japon, et a été désigné comme aire de conservation des îles mâles et femelles désignée au niveau national (aire de reproduction de groupe) et le {{1er}} novembre 1972, il a été déclaré réserve nationale de faune ({{lang|ja|国指定鳥獣保護区}}, ''kunishitei chōjū hogoku'')<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=Ministère de l'Environnement |titre={{lang|ja|国指定鳥獣保護区一覧}} |url=http://www.env.go.jp/nature/choju/area/area2-1.pdf |date={{1er}} janvier 2012 |site= |
Par conséquent, un permis est requis pour le grand public pour se rendre dans les îles. C'est également un site de reproduction collective pour les oiseaux de mer tels que le puffin leucomèle et le guillemot du Japon, et a été désigné comme aire de conservation des îles mâles et femelles désignée au niveau national (aire de reproduction de groupe) et le {{1er}} novembre 1972, il a été déclaré réserve nationale de faune ({{lang|ja|国指定鳥獣保護区}}, ''kunishitei chōjū hogoku'')<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=Ministère de l'Environnement |titre={{lang|ja|国指定鳥獣保護区一覧}} |url=http://www.env.go.jp/nature/choju/area/area2-1.pdf |date={{1er}} janvier 2012 |site=env.go.jp |consulté le=26 mai 2020|brisé le = 2023-10-30}}.</ref>. Depuis le {{1er}} novembre 1973, toute la zone est une zone protégée spéciale. |
||
Le [[Ministère de l'Environnement (Japon)|ministère de l'Environnement du Japon]] a désigné la zone « 22001 Danjo Islands » comme hautement importante du point de vue de la biodiversité<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Ministère de l'Environnement |titre=Ecologically or Biologically Significant Marine Areas Indentified by Japan |url=http://www.env.go.jp/en/nature/biodic/kaiyo-hozen/kaiiki/engan/22001.html |date= |site= |
Le [[Ministère de l'Environnement (Japon)|ministère de l'Environnement du Japon]] a désigné la zone « 22001 Danjo Islands » comme hautement importante du point de vue de la biodiversité<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Ministère de l'Environnement |titre=Ecologically or Biologically Significant Marine Areas Indentified by Japan |url=http://www.env.go.jp/en/nature/biodic/kaiyo-hozen/kaiiki/engan/22001.html |date= |site=env.go.jp |consulté le=24 mai 2020}}.</ref>. |
||
=== Flore === |
=== Flore === |
||
L'archipel est couvert par une [[forêt vierge]], composée principalement des espèces d'arbres [[Machilus thunbergii]], [[Cinnamomum tenuifolium]] et [[Turpinia ternata]], ainsi que des espèces [[Asplenium antiquum]], [[Alocasia odora]], [[Alpinia intermedia]] et [[Colysis pothifolia]] au sol. Les zones côtières forment la limite nord de distribution de [[Cinnamomum daphnoides]]<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur={{lang|ja|長崎県の文化財}} ( |
L'archipel est couvert par une [[forêt vierge]], composée principalement des espèces d'arbres [[Machilus thunbergii]], [[Cinnamomum tenuifolium]] et [[Turpinia ternata]], ainsi que des espèces [[Asplenium antiquum]], [[Alocasia odora]], [[Alpinia intermedia]] et [[Colysis pothifolia]] au sol. Les zones côtières forment la limite nord de distribution de [[Cinnamomum daphnoides]]<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur={{lang|ja|長崎県の文化財}} (Monuments culturels de la [[préfecture de Nagasaki]] |titre={{lang|ja|男女群島}} |url=http://www.pref.nagasaki.jp/bunkadb/index.php/view/444 |date= |site=pref.nagasaki.jp |consulté le=25 mai 2020}}.</ref>. |
||
== Histoire == |
== Histoire == |
||
Dans la mythologie du [[shinto]], les deux [[Kami (divinité)|dieux]] co-créateurs du monde, [[Izanagi]] et [[Izanami]], ont d'abord donné naissance à l'île Ōya-shima |
Dans la mythologie du [[shinto]], les deux [[Kami (divinité)|dieux]] co-créateurs du monde, [[Izanagi]] et [[Izanami]], ont d'abord donné naissance à l'île Ōya-shima ({{lang|ja|大八島}}), suivie de 6 îles. Mais dans la croyance, elle est comparée à l'île Futagonoshima ({{lang|ja|両児島}}) habitée par l'Esprit Amefutaya ({{lang|ja|天両屋}}))<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Eli |titre=A History of Japan – 日本歴史 - Futagonoshima |url=https://historyofjapan.co.uk/wiki/futagonoshima/ |date=20 mai 2018 |site=historyofjapan.co.uk |consulté le=24 mai 2020}}.</ref>, où l'archipel masculin et féminin aurait donné naissance aux 6 dernières îles. |
||
({{lang|ja|大八島}}), suivie de 6 îles. Mais dans la croyance, elle est comparée à l'île Futagonoshima ({{lang|ja|両児島}}) habitée par l'Esprit Amefutaya ({{lang|ja|天両屋}}))<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Eli |titre=A History of Japan – 日本歴史 - Futagonoshima |url=https://historyofjapan.co.uk/wiki/futagonoshima/ |date=20 mai 2018 |site=https://historyofjapan.co.uk/ |consulté le=24 mai 2020}}.</ref>, où l'archipel masculin et féminin aurait donné naissance aux 6 dernières îles. |
|||
Dans la plus ancienne chronique du Japon, le [[Kojiki]] de 712, la description du mythe de la création des îles japonaises mentionne la double île ''Futagonoshima'' ({{lang|ja|両児島}}, |
Dans la plus ancienne chronique du Japon, le ''[[Kojiki]]'' de 712, la description du mythe de la création des îles japonaises mentionne la double île ''Futagonoshima'' ({{lang|ja|両児島}}, « île jumelle »). Certains érudits l'ont identifié avec Danjo-guntō ou ses deux îles principales<ref>{{Ouvrage |langue=en |auteur1=Donald L. Philippi |titre=Kojiki |sous-titre= |lieu=[[Tokyo]] |éditeur=[[University of Tokyo Press]] |collection= |année=1968 |volume= |tome= |pages totales=575 |passage= |isbn= |lire en ligne=http://wolfgangmichel.web.fc2.com/publ/books/06/06.html }}.</ref>, ce qui serait alors la plus ancienne mention des îles. |
||
Depuis la fin du {{s-|VIII |
Depuis la fin du {{s-|VIII}}, l'archipel a servi de point d'orientation pour les [[Missions japonaises dans la Chine des Tang|ambassades japonaises]] partant vers le sud auprès de la [[dynastie Tang]] en [[Chine]], point d'escale vers les îles Gotō. Au [[Moyen Âge]], ils ont été repris par Minamoto no Sadashige ({{lang|ja|源 定茂}}) et ont servi de halte pour le commerce avec le continent asiatique. À l'époque des pirates japonais (''[[wakō]]''), ils les utilisaient comme cachette pour les marchandises de contrebande et les biens pillés<ref name="Nazenani" />. |
||
De l'[[époque de Muromachi]] à l'[[époque Sengoku]], elle est tombée sous l'influence du [[clan Gotō]] ({{lang|ja|五島氏}}, ''Gotō-shi'') ou clan Uku ({{lang|ja|宇久氏}}, ''Uku-shi''), qui appartenaient aux forces navales du [[clan |
De l'[[époque de Muromachi]] à l'[[époque Sengoku]], elle est tombée sous l'influence du [[clan Gotō]] ({{lang|ja|五島氏}}, ''Gotō-shi'') ou clan Uku ({{lang|ja|宇久氏}}, ''Uku-shi''), qui appartenaient aux forces navales du [[clan Matsura|Matsura Hisanobu]], et des reliques de cette époque ont été découvertes à O-shima et Me-shima. |
||
Au cours de l'[[Ère Jōō (Edo)|ère Jōō]] (1652-1655) lors de l'[[époque d'Edo]], l'archipel a atteint son apogée en tant que lieu de pêche, et de nombreux |
Au cours de l'[[Ère Jōō (Edo)|ère Jōō]] (1652-1655) lors de l'[[époque d'Edo]], l'archipel a atteint son apogée en tant que lieu de pêche, et de nombreux bateaux de pêche se sont rassemblés non seulement auprès des pêcheurs locaux qui vivent sur l'île mais également de Shikoku et Kyushu<ref name="Nazenani" />. |
||
Pour les Européens, en particulier après la [[Sakoku|fermeture du Japon]] au commerce avec les [[Pays-Bas]], les îles ont également servi de point d'orientation pour se diriger vers le Japon ou la branche de la [[Compagnie néerlandaise des Indes orientales]] de [[Dejima]]. À cette époque, l'archipel s'appelait en [[portugais]] l'orthographe ''Meaxima'' ou ''Meaxuma'', d'après l'île de Me-shima<ref>{{Ouvrage |langue=de |auteur1=Wolfgang Michel |titre=Reisen der Niederländischen Ostindischen Kompanie im japanischen Archipel |sous-titre= |lieu=[[Munich]] |éditeur=Prestel |collection= |année=1993 |volume= |tome= |pages totales=32 |passage= |isbn= |lire en ligne=http://wolfgangmichel.web.fc2.com/publ/books/06/06.html |
Pour les Européens, en particulier après la [[Sakoku|fermeture du Japon]] au commerce avec les [[Pays-Bas]], les îles ont également servi de point d'orientation pour se diriger vers le Japon ou la branche de la [[Compagnie néerlandaise des Indes orientales]] de [[Dejima]]. À cette époque, l'archipel s'appelait en [[portugais]] l'orthographe ''Meaxima'' ou ''Meaxuma'', d'après l'île de Me-shima<ref>{{Ouvrage |langue=de |auteur1=Wolfgang Michel |titre=Reisen der Niederländischen Ostindischen Kompanie im japanischen Archipel |sous-titre= |lieu=[[Munich]] |éditeur=Prestel |collection= |année=1993 |volume= |tome= |pages totales=32 |passage= |isbn= |lire en ligne=http://wolfgangmichel.web.fc2.com/publ/books/06/06.html}}.</ref>. |
||
En 1886, la pêche au [[corail]] a commencé dans les eaux environnantes et en 1889, plus de 300 navires étaient en activité. À partir de 1902, des marchands sont venus se rendre sur l'île de tout le Japon, et au cours de la dernière année de l'[[ère Meiji]], des étrangers ont également participé |
En 1886, la pêche au [[corail]] a commencé dans les eaux environnantes et en 1889, plus de 300 navires étaient en activité. À partir de 1902, des marchands sont venus se rendre sur l'île de tout le Japon, et au cours de la dernière année de l'[[ère Meiji]], des étrangers ont également participé ; des marchands italiens vivaient sur l'île<ref name="Nazenani" />. Il y a de nombreux accidents maritimes, et environ {{formatnum:1200}} personnes en 1905 et environ {{formatnum:1000}} personnes l'année suivante ont perdu la vie à cause d'un typhon pendant la pêche au corail. |
||
Le {{1er}} avril 1889, en raison de la mise en place du système ville-village, les îles Danjo-guntō appartenaient au village de pêche de Tomie ({{lang|ja|富江町}}) |
Le {{1er}} avril 1889, en raison de la mise en place du système ville-village, les îles Danjo-guntō appartenaient au village de pêche de Tomie ({{lang|ja|富江町}}), [[district de Minamimatsuura]], sur l'île Fukue. Les îles Danjo-guntō furent ensuite rattachées au village d'Ōhama ({{lang|ja|大浜村}}) le {{1er}} janvier 1928. |
||
En 1925, la construction d'un [[phare]] a débuté sur l'île méridionale de Me-shima. Il est entré en service le {{1er}} décembre 1927<ref name="Rekishi">{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Garde côtière du Japon]] |titre={{lang|ja|女島灯台の歴史}} ( |
En 1925, la construction d'un [[phare]] a débuté sur l'île méridionale de Me-shima. Il est entré en service le {{1er}} décembre 1927<ref name="Rekishi">{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Garde côtière du Japon]] |titre={{lang|ja|女島灯台の歴史}} (Histoire du phare de Meshima) |url=https://www.kaiho.mlit.go.jp/07kanku/nagasaki/left/survice/mesima/rekishi.htm |date= |site=kaiho.mlit.go.jp |consulté le=26 mai 2020}}.</ref>. Après cela, une station radar navale a été construite sur le mont Takasaki à Me-shima. Jusqu'en décembre 2006, le phare de Me-shima était le dernier phare habité au Japon et fonctionne depuis de manière entièrement automatisée<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Garde côtière du Japon]] |titre={{lang|ja|女島灯台無人化へ}} (''Automatisation du phare de Meshima'') |url=http://www.kaiho.mlit.go.jp/07kanku/nagasaki/left/survice/mesima/mujinka.htm|date= |site=kaiho.mlit.go.jp |consulté le=26 mai 2020}}.</ref>. |
||
| ⚫ | |||
Dans la version actuelle, il utilise une balise qui clignote toutes les 15 secondes et a une force de {{formatnum:200000}} [[candela]]s avec une portée allant jusqu'à 21 [[Mille marin|milles marins]]<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Garde côtière du Japon]] |titre={{lang|ja|ようこそ女島灯台へ}} (''Bienvenue au phare de Meshima'') |url=https://www.kaiho.mlit.go.jp/07kanku/nagasaki/left/survice/mesima/index.htm |date= |site=https://www.kaiho.mlit.go.jp/ |consulté le=26 mai 2020}}.</ref>. |
|||
| ⚫ | Dans la version actuelle, il utilise une balise qui clignote toutes les 15 secondes et a une force de {{formatnum:200000}} [[candela]]s avec une portée allant jusqu'à 21 [[Mille marin|milles marins]]<ref>{{Lien web |langue=jp |auteur=[[Garde côtière du Japon]] |titre={{lang|ja|ようこそ女島灯台へ}} (''Bienvenue au phare de Meshima'') |url=https://www.kaiho.mlit.go.jp/07kanku/nagasaki/left/survice/mesima/index.htm |date= |site=kaiho.mlit.go.jp |consulté le=26 mai 2020}}.</ref>. |
||
| ⚫ | Le 8 juin 1945, en raison d'une série de raids aériens dus au rapprochement de la guerre, l'ordre d'évacuer les civils a été émis |
||
| ⚫ | Le 8 juin 1945, en raison d'une série de raids aériens dus au rapprochement de la guerre, l'ordre d'évacuer les civils a été émis ; tous les insulaires, le personnel et leurs familles ont déménagé du phare de Me-shima. Le 5 novembre, les forces expéditionnaires ont bombardé le phare de Me-shima<ref name="Rekishi" />. |
||
Le {{1er}} mars 1948, le personnel du phare et les insulaires sont retournés sur l'île dans le cadre de la restauration du phare de Me-shima après la guerre. |
Le {{1er}} mars 1948, le personnel du phare et les insulaires sont retournés sur l'île dans le cadre de la restauration du phare de Me-shima après la guerre. |
||
Les îles ont été un des lieux de tournage du film {{Lien|trad=喜びも悲しみも幾歳月|fr=Chronique d'un couple avec joie et tristesse|texte=Chronique d'un couple avec joie et tristesse|lang=ja}} (''Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki'') de [[Keisuke Kinoshita]] de 1957<ref name="Nazenani" /> |
Les îles ont été un des lieux de tournage du film {{Lien|trad=喜びも悲しみも幾歳月|fr=Chronique d'un couple avec joie et tristesse|texte=''Chronique d'un couple avec joie et tristesse''|lang=ja}} (''Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki'') de [[Keisuke Kinoshita]] de 1957<ref name="Nazenani" />. |
||
Il a été désigné monument naturel national (aire naturelle protégée) le 18 août 1969. Au cours d'une recherche académique approfondie, des murs de pierre médiévaux ont été découverts dans la forêt d'O-shima. |
Il a été désigné monument naturel national (aire naturelle protégée) le 18 août 1969. Au cours d'une recherche académique approfondie, des murs de pierre médiévaux ont été découverts dans la forêt d'O-shima. |
||
Ces dernières années, des patrouilleurs de la [[garde côtière du Japon]] |
Ces dernières années, des patrouilleurs de la [[garde côtière du Japon]] sont déployés près des eaux pour surveiller la contrebande en provenance des pays voisins, le braconnage et les navires suspects. |
||
Elle est devenue une île inhabitée en novembre 2006, mais elle est |
Elle est devenue une île inhabitée en novembre 2006, mais elle s'est convertie en l'un des meilleurs spots de [[surf]] et de [[plongée sous-marine]] au Japon et accueille des visiteurs de tout le pays. |
||
== Activités == |
== Activités == |
||
Quatre membres du personnel étaient envoyés au phare de Me-shima par le bureau de marquage des itinéraires pour des périodes de |
Quatre membres du personnel étaient envoyés au phare de Me-shima par le bureau de marquage des itinéraires pour des périodes de dix jours, mais le 12 novembre 2006, en raison du passage du diesel au solaire, le phare est devenu automatique sans pilote. C'était le dernier phare habité du pays. |
||
Les eaux environnantes de cet archipel sont connues pour être de bonnes zones de pêche pour le [[thon rouge]] juvénile ( |
Les eaux environnantes de cet archipel sont connues pour être de bonnes zones de pêche pour le [[thon rouge]] juvénile (''yokowa''), la [[Limanda|limande à queue jaune]], l'[[Sériole chicard|''hiramasa'']], etc. Il est également célèbre pour sa [[pêche profonde]]. |
||
Cependant, l'accessibilité est limitée en raison des [[État de la mer|conditions en mer]] et des [[Météorologie maritime|conditions météorologiques]]. Le [[Ferry (bateau)|ferry]] part de [[Nagasaki]], [[Hirado]], [[Sasebo]], [[Kumamoto]], [[Kagoshima]], etc. Le trajet vers l'archipel prend environ |
Cependant, l'accessibilité est limitée en raison des [[État de la mer|conditions en mer]] et des [[Météorologie maritime|conditions météorologiques]]. Le [[Ferry (bateau)|ferry]] part de [[Nagasaki]], [[Hirado]], [[Sasebo]], [[Kumamoto]], [[Kagoshima]], etc. Le trajet vers l'archipel prend environ trois heures en bateau à grande vitesse. |
||
== Zone économique exclusive == |
== Zone économique exclusive == |
||
| Ligne 162 : | Ligne 161 : | ||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
{{Traduction/Référence|ja|男女群島|77232920 |
{{Traduction/Référence |
||
|lang1=ja|art1=男女群島|id1=77232920 |
|||
|lang2=de|art2=Danjo-guntō|id2=183050133 |
|||
}} |
|||
{{Références}} |
{{Références}} |
||
== Annexes == |
== Annexes == |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== Articles connexes === |
=== Articles connexes === |
||
* [[ |
* [[Zone économique exclusive#Japon]] |
||
| ⚫ | |||
* [[Hizen Torishima]] |
* [[Hizen Torishima]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{Palette|Îles du Japon}} |
{{Palette|Îles du Japon}} |
||
Dernière version du 16 juin 2024 à 12:19
Cet article est une ébauche concernant le monde insulaire et le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Danjo-guntō 男女群島 (ja) | |||
 Photographie aérienne de l'île Me-shima dans les îles Danjo-guntō. | |||
| Géographie | |||
|---|---|---|---|
| Pays |  Japon
|
||
| Localisation | Mer de Chine orientale (océan Pacifique) | ||
| Coordonnées | 32° 01′ 25″ N, 128° 06′ 16″ E | ||
| Superficie | 4,75 km2 | ||
| Point culminant | 281,3 m | ||
| Géologie | Île volcanique | ||
| Administration | |||
| Préfecture | Nagasaki | ||
| Démographie | |||
| Population | Aucun habitant (2020) | ||
| Autres informations | |||
| Fuseau horaire | UTC+9 | ||
| Géolocalisation sur la carte : Japon
Géolocalisation sur la carte : océan Pacifique
| |||
| Îles au Japon | |||
modifier  |
|||
Danjo-guntō (男女群島, Danjo-guntō, littéralement « groupe d'îles Homme-Femme »), plus rarement Danjo-shotō (男女群島, Danjo-shotō, littéralement « îles Homme-Femme »[1]), est un groupe d'îles dans le nord-est de la mer de Chine orientale, au Japon au large de l'île japonaise principale de Kyushu[2].
Géographie[modifier | modifier le code]
Situation[modifier | modifier le code]
Les îles Danjo-guntō se situent à environ 70 km au sud-sud-ouest de l'île de Fukue[3], la plus grande et la plus au sud des îles Gotō au Japon, à 130 km à l'ouest des îles Koshikishima et à 170 km à l'ouest de Kyushu.
Les îles sont inhabitées. Elles sont rattachées administrativement à Hamacho, ville de Gotō, dans la préfecture de Nagasaki[2].
Les îles Danjo-guntō se situent à 30 km au sud-ouest des îles Hizen Torishima, à l'extrême ouest de la préfecture de Nagasaki[4].
Description[modifier | modifier le code]
L'archipel des Danjo-guntō est formé d'une série d'îles[3]. La superficie de l'archipel est de 4,75 km2[5].
Les îles se caractérisent par leur relief escarpé, dans lequel même de petites îles s'élèvent à plus de 100 m. Le point culminant avec 281,3 m se trouve au nord de l'île méridionale de Me-shima.
L'archipel se compose de cinq îles principales du nord au sud et de divers rochers[6],[7].
Îles principales du nord au sud[modifier | modifier le code]
| Nom | Japonais | Superficie en km² | Altitude en m | Coordonnées |
|---|---|---|---|---|
| O-shima | 男島 | 2,1 | 225 | 32° 02′ 45″ N, 128° 23′ 53″ E |
| Kuroki-jima | クロキ島 | 104 | 32° 01′ 58″ N, 128° 22′ 45″ E | |
| Yori-shima | 寄島 | 183 | 32° 01′ 38″ N, 128° 22′ 18″ E | |
| Hanaguri-shima | ハナグリ島 | 144 | 32° 00′ 43″ N, 128° 21′ 45″ E | |
| Me-shima | 女島 | 1,5 | 281,3 | 31° 59′ 57″ N, 128° 21′ 00″ E |
Îlots et récifs[modifier | modifier le code]
Carte du Geographical Survey Institute (extrait) :
- 鮫瀬、沖赤瀬、二重鼻、ヲキノヒラセ、ガメ瀬小島 - 女島
- 帆立岩（帆立島）- 寄島の南沖
- 北泊り、立神、真浦タテガキ、小泊、ベットウ岩、荒瀬崎、マツタ、アカモ - 男島
Géologie[modifier | modifier le code]
Toutes les îles Danjo-guntō sont constituées de tuf volcanique soudé homogène. Le littoral est entouré de falaises marines et des diaclases se trouvent partout[3].
Climat[modifier | modifier le code]
En raison de son emplacement dans le courant chaud de Tsushima (対馬海流, Tsushima kairyū) en tant que contreforts nord du système Kuroshio, l'île a un temps doux toute l'année et même en hiver, les températures de l'eau ne descendent pas en dessous de 17 °C[5].
Faune et flore[modifier | modifier le code]
Faune[modifier | modifier le code]
Les îles Danjo-guntō sont un archipel isolé en mer où le courant de Tsushima est puissant. Les eaux environnantes sont riches en poissons. Ceci assure une population d'oiseaux élevée[5]. Au moins 179 espèces d'oiseaux différentes ont été détectées, grâce auxquelles il est utilisé comme lieu de reproduction pour le puffin leucomèle, le balbuzard pêcheur, le goéland à queue noire, le guillemot du Japon, le zostérops du Japon et le rossignol komadori[7]. Les oiseaux non reproducteurs importants sont le fou brun et le merle des Izu[5].
Sinon, la faune est dominée par les invertébrés. Des espèces rares de reptiles et d'insectes se trouvent également, comme la distribution de la sous-espèce Hebius vibakari danjoensis de l'espèce Hebius vibakari sur Ō-shima.
Les îles Danjo-guntō sont la seule aire de répartition de l'espèce Amphiesma sauteri au Japon. Il est désigné monument naturel (aire naturelle protégée) désigné par le pays le 18 août 1969 car il possède un environnement naturel précieux en termes de géologie, de minéraux, de plantes et d'animaux (国指定天然記念物, kunishitei tennen kinenbutsu)[5].
Par conséquent, un permis est requis pour le grand public pour se rendre dans les îles. C'est également un site de reproduction collective pour les oiseaux de mer tels que le puffin leucomèle et le guillemot du Japon, et a été désigné comme aire de conservation des îles mâles et femelles désignée au niveau national (aire de reproduction de groupe) et le 1er novembre 1972, il a été déclaré réserve nationale de faune (国指定鳥獣保護区, kunishitei chōjū hogoku)[8]. Depuis le 1er novembre 1973, toute la zone est une zone protégée spéciale.
Le ministère de l'Environnement du Japon a désigné la zone « 22001 Danjo Islands » comme hautement importante du point de vue de la biodiversité[9].
Flore[modifier | modifier le code]
L'archipel est couvert par une forêt vierge, composée principalement des espèces d'arbres Machilus thunbergii, Cinnamomum tenuifolium et Turpinia ternata, ainsi que des espèces Asplenium antiquum, Alocasia odora, Alpinia intermedia et Colysis pothifolia au sol. Les zones côtières forment la limite nord de distribution de Cinnamomum daphnoides[10].
Histoire[modifier | modifier le code]
Dans la mythologie du shinto, les deux dieux co-créateurs du monde, Izanagi et Izanami, ont d'abord donné naissance à l'île Ōya-shima (大八島), suivie de 6 îles. Mais dans la croyance, elle est comparée à l'île Futagonoshima (両児島) habitée par l'Esprit Amefutaya (天両屋))[11], où l'archipel masculin et féminin aurait donné naissance aux 6 dernières îles.
Dans la plus ancienne chronique du Japon, le Kojiki de 712, la description du mythe de la création des îles japonaises mentionne la double île Futagonoshima (両児島, « île jumelle »). Certains érudits l'ont identifié avec Danjo-guntō ou ses deux îles principales[12], ce qui serait alors la plus ancienne mention des îles.
Depuis la fin du VIIIe siècle, l'archipel a servi de point d'orientation pour les ambassades japonaises partant vers le sud auprès de la dynastie Tang en Chine, point d'escale vers les îles Gotō. Au Moyen Âge, ils ont été repris par Minamoto no Sadashige (源 定茂) et ont servi de halte pour le commerce avec le continent asiatique. À l'époque des pirates japonais (wakō), ils les utilisaient comme cachette pour les marchandises de contrebande et les biens pillés[5].
De l'époque de Muromachi à l'époque Sengoku, elle est tombée sous l'influence du clan Gotō (五島氏, Gotō-shi) ou clan Uku (宇久氏, Uku-shi), qui appartenaient aux forces navales du Matsura Hisanobu, et des reliques de cette époque ont été découvertes à O-shima et Me-shima.
Au cours de l'ère Jōō (1652-1655) lors de l'époque d'Edo, l'archipel a atteint son apogée en tant que lieu de pêche, et de nombreux bateaux de pêche se sont rassemblés non seulement auprès des pêcheurs locaux qui vivent sur l'île mais également de Shikoku et Kyushu[5].
Pour les Européens, en particulier après la fermeture du Japon au commerce avec les Pays-Bas, les îles ont également servi de point d'orientation pour se diriger vers le Japon ou la branche de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales de Dejima. À cette époque, l'archipel s'appelait en portugais l'orthographe Meaxima ou Meaxuma, d'après l'île de Me-shima[13].
En 1886, la pêche au corail a commencé dans les eaux environnantes et en 1889, plus de 300 navires étaient en activité. À partir de 1902, des marchands sont venus se rendre sur l'île de tout le Japon, et au cours de la dernière année de l'ère Meiji, des étrangers ont également participé ; des marchands italiens vivaient sur l'île[5]. Il y a de nombreux accidents maritimes, et environ 1 200 personnes en 1905 et environ 1 000 personnes l'année suivante ont perdu la vie à cause d'un typhon pendant la pêche au corail.
Le 1er avril 1889, en raison de la mise en place du système ville-village, les îles Danjo-guntō appartenaient au village de pêche de Tomie (富江町), district de Minamimatsuura, sur l'île Fukue. Les îles Danjo-guntō furent ensuite rattachées au village d'Ōhama (大浜村) le 1er janvier 1928.
En 1925, la construction d'un phare a débuté sur l'île méridionale de Me-shima. Il est entré en service le 1er décembre 1927[14]. Après cela, une station radar navale a été construite sur le mont Takasaki à Me-shima. Jusqu'en décembre 2006, le phare de Me-shima était le dernier phare habité au Japon et fonctionne depuis de manière entièrement automatisée[15].
Dans la version actuelle, il utilise une balise qui clignote toutes les 15 secondes et a une force de 200 000 candelas avec une portée allant jusqu'à 21 milles marins[16].
Le 8 juin 1945, en raison d'une série de raids aériens dus au rapprochement de la guerre, l'ordre d'évacuer les civils a été émis ; tous les insulaires, le personnel et leurs familles ont déménagé du phare de Me-shima. Le 5 novembre, les forces expéditionnaires ont bombardé le phare de Me-shima[14].
Le 1er mars 1948, le personnel du phare et les insulaires sont retournés sur l'île dans le cadre de la restauration du phare de Me-shima après la guerre.
Les îles ont été un des lieux de tournage du film Chronique d'un couple avec joie et tristesse (ja) (Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki) de Keisuke Kinoshita de 1957[5].
Il a été désigné monument naturel national (aire naturelle protégée) le 18 août 1969. Au cours d'une recherche académique approfondie, des murs de pierre médiévaux ont été découverts dans la forêt d'O-shima.
Ces dernières années, des patrouilleurs de la garde côtière du Japon sont déployés près des eaux pour surveiller la contrebande en provenance des pays voisins, le braconnage et les navires suspects.
Elle est devenue une île inhabitée en novembre 2006, mais elle s'est convertie en l'un des meilleurs spots de surf et de plongée sous-marine au Japon et accueille des visiteurs de tout le pays.
Activités[modifier | modifier le code]
Quatre membres du personnel étaient envoyés au phare de Me-shima par le bureau de marquage des itinéraires pour des périodes de dix jours, mais le 12 novembre 2006, en raison du passage du diesel au solaire, le phare est devenu automatique sans pilote. C'était le dernier phare habité du pays.
Les eaux environnantes de cet archipel sont connues pour être de bonnes zones de pêche pour le thon rouge juvénile (yokowa), la limande à queue jaune, l'hiramasa, etc. Il est également célèbre pour sa pêche profonde.
Cependant, l'accessibilité est limitée en raison des conditions en mer et des conditions météorologiques. Le ferry part de Nagasaki, Hirado, Sasebo, Kumamoto, Kagoshima, etc. Le trajet vers l'archipel prend environ trois heures en bateau à grande vitesse.
Zone économique exclusive[modifier | modifier le code]
Voir Hizen Torishima#Zone économique exclusive.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (ja)/(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 男女群島 » (voir la liste des auteurs) et en allemand « Danjo-guntō » (voir la liste des auteurs).
- (ja) Bureau du Cabinet, « 図 表層地盤のゆれやすさ（長崎県） (Carte : Risque de tremblement de terre pour la couche supérieure du sol (préfecture de Nagasaki)) », sur bousai.go.jp, (consulté le ).
- (ja) Autorité japonaise d'information géospatiale, « Carte », sur maps.gsi.go.jp (consulté le ).
- Nagasaki Shimbun, Encyclopédie de la préfecture de Nagasaki, p. 528.
- (ja) Préfecture de Nagasaki, « Plan de protection national de la préfecture de Nagasaki, volume 1 - Généralités », sur pref.nagasaki.jp (consulté le ).
- (ja) 大浜海業振興会・奥浦漁業集落・五島ふくえ漁協 (Société pour la promotion de l'industrie maritime Ōhama, branche de pêche d'Okuura, coopérative de pêche Gotō-Fukue), « 海のなぜ？なに？/国指定天然記念物 男女群島 (Pourquoi la mer ? Quoi ? Monuments naturels désignés au niveau national : Danjo-guntō) », sur yokatoko-goto.jp, (consulté le ).
- (ja) The Asahi Shimbun Company, « 男女群島 », sur kotobank.jp (consulté le ).
- Shin’ichi Seki, « 男女群島の鳥類 / Avifauna of the Danjo Islands, located in the north-eastern part of the East China Sea », 森林総合研究所研究報告 / Bulletin of FFPRI, vol. 9, no 4, , p. 193–205 (lire en ligne, consulté le ).
- (ja) Ministère de l'Environnement, « 国指定鳥獣保護区一覧 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur env.go.jp, (consulté le ).
- (en) Ministère de l'Environnement, « Ecologically or Biologically Significant Marine Areas Indentified by Japan », sur env.go.jp (consulté le ).
- (ja) 長崎県の文化財 (Monuments culturels de la préfecture de Nagasaki, « 男女群島 », sur pref.nagasaki.jp (consulté le ).
- (en) Eli, « A History of Japan – 日本歴史 - Futagonoshima », sur historyofjapan.co.uk, (consulté le ).
- (en) Donald L. Philippi, Kojiki, Tokyo, University of Tokyo Press, , 575 p. (lire en ligne).
- (de) Wolfgang Michel, Reisen der Niederländischen Ostindischen Kompanie im japanischen Archipel, Munich, Prestel, , 32 p. (lire en ligne).
- (ja) Garde côtière du Japon, « 女島灯台の歴史 (Histoire du phare de Meshima) », sur kaiho.mlit.go.jp (consulté le ).
- (ja) Garde côtière du Japon, « 女島灯台無人化へ (Automatisation du phare de Meshima) », sur kaiho.mlit.go.jp (consulté le ).
- (ja) Garde côtière du Japon, « ようこそ女島灯台へ (Bienvenue au phare de Meshima) », sur kaiho.mlit.go.jp (consulté le ).
Annexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Jiro Nitta, Coral, Shincho Bunko, 1983 (ISBN 9784101122243).
- Tomie Town Folk Magazine, Bunsei Shoin.
