« Japan Academy Prize » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
(11 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
| site officiel = [http://www.japan-academy-prize.jp/ japan-academy-prize.jp] |
| site officiel = [http://www.japan-academy-prize.jp/ japan-academy-prize.jp] |
||
}} |
}} |
||
Les {{japonais|'''''{{lang|en|Japan Academy Prize}}'''''|日本アカデミー賞|Nippon Akademī-shō|lit. « '''prix de l'académie japonaise''' »}} sont des [[Liste de récompenses de cinéma#Japon|récompenses cinématographiques]] créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du [[Cinéma|{{7e|art}}]] dans diverses catégories pour saluer les meilleures [[Cinéma japonais|productions japonaises]]. |
Les {{japonais|'''''{{lang|en|Japan Academy Prize}}'''''|日本アカデミー賞|Nippon Akademī-shō|lit. « '''prix de l'académie japonaise''' »}} (''{{Langue|en|Awards of the Japanese Academy}}'') sont des [[Liste de récompenses de cinéma#Japon|récompenses cinématographiques]] créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du [[Cinéma|{{7e|art}}]] dans diverses catégories pour saluer les meilleures [[Cinéma japonais|productions japonaises]]. |
||
La statue du prix mesure 10,7 |
La statue du prix mesure {{Tunité|10,7|4,4|4,4|cm}}. |
||
Ils sont les équivalents japonais des [[Oscars du cinéma|Oscars]] américains ou des [[César du cinéma|César]] français. |
Ils sont les équivalents japonais des [[Oscars du cinéma|Oscars]] américains ou des [[César du cinéma|César]] français. |
||
Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
* Meilleure photographie |
* Meilleure photographie |
||
* Meilleur montage |
* Meilleur montage |
||
* [[Japan Academy Prize de la meilleure musique de film| |
* [[Japan Academy Prize de la meilleure musique de film|Meilleure musique de film]] |
||
* Meilleur son |
* Meilleur son |
||
* Meilleur film documentaire |
* Meilleur film documentaire |
||
Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
=== Meilleur film étranger === |
=== Meilleur film étranger === |
||
* ''[[Aliens, le retour]]'' (''{{Langue|en|Aliens}}'') • {{Royaume-Uni}} {{États-Unis}} |
* ''[[Aliens, le retour]]'' (''{{Langue|en|Aliens}}'') • {{Royaume-Uni}} {{États-Unis}} |
||
== Palmarès 1988 == |
|||
=== Meilleur film étranger === |
|||
* ''[[Top Gun (film)|{{Langue|en|Top Gun}}]]'' • {{États-Unis}} |
|||
== Palmarès 1990 == |
== Palmarès 1990 == |
||
Ligne 62 : | Ligne 66 : | ||
=== Meilleur film étranger === |
=== Meilleur film étranger === |
||
* ''[[58 Minutes pour vivre]]'' (''{{Langue|en|Die Hard 2}}'') • {{États-Unis}} |
* ''[[58 Minutes pour vivre]]'' (''{{Langue|en|Die Hard 2}}'') • {{États-Unis}} |
||
== Palmarès 1994 == |
|||
=== Meilleur film étranger === |
|||
* '''''{{Langue|en|[[Jurassic Park]]}}'' • {{États-Unis}}''' |
|||
== Palmarès 1997 == |
|||
=== Meilleur film étranger === |
|||
* ''[[Independence Day (film, 1996)|{{Langue|en|Independence Day}}]]'' • {{États-Unis}} |
|||
* ''[[Mission impossible (film)|Mission : Impossible]]'' (''{{Langue|en|Mission: Impossible}}'') • {{États-Unis}} |
|||
== Palmarès 2007 == |
|||
=== Meilleur film étranger === |
|||
* ''[[Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit]]'' (''{{Langue|en|Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest}}'') • {{États-Unis}} |
|||
== Palmarès 2012 == |
== Palmarès 2012 == |
||
Ligne 71 : | Ligne 88 : | ||
* ''[[Kingsman : Services secrets]]'' (''{{Langue|en|Kingsman: The Secret Service}}'') |
* ''[[Kingsman : Services secrets]]'' (''{{Langue|en|Kingsman: The Secret Service}}'') |
||
== Palmarès 2019 |
== Palmarès 2019== |
||
{{Source de section|asianmoviepulse.com<ref>{{Lien web |langue=en-US |prénom=Rhythm |nom=Zaveri |titre="Shoplifters" and "The Blood of Wolves" clean up at the 42nd Japan Academy Awards |url=https://asianmoviepulse.com/2019/03/shoplifters-and-the-blood-of-wolves-clean-up-at-the-42nd-japan-academy-awards/ |site=Asian Movie Pulse |date=2019-03-03 |consulté le=2021-10-12}}</ref>|hollywoodreporter.com<ref>{{Lien web |langue=en-US |prénom=Gavin J. |nom=Blair |prénom2=Gavin J. |nom2=Blair |titre=Foreign-Language Oscar Contender ‘Shoplifters’ Nominated for 13 Japan Academy Awards |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/japan-academy-awards-shoplifters-leads-13-nominations-1176525/ |site=The Hollywood Reporter |date=2019-01-15 |consulté le=2021-10-13}}</ref>|aramajapan.com<ref>{{Lien web |langue=en-US |nom=Reileen |titre=42nd Japan Academy Film Prize Announces Nominees and Winners |url=https://aramajapan.com/news/42nd-japan-academy-film-prize-announces-nominees-and-winners/94854/ |site=ARAMA! JAPAN |date=2019-01-20 |consulté le=2021-10-28}}</ref>}} |
|||
=== Meilleur film === |
|||
* '''''[[Une affaire de famille (film, 2018)|Une affaire de famille]]'' (''{{japonais|万引き家族|Manbiki kazoku}}'')''' |
|||
** ''[[Ne coupez pas !]]'' (''{{Japonais|カメラを止めるな!|Kamera o tomeru na!}}'') |
|||
** ''{{Lien|langue=en|trad=Sakura Guardian in the North|fr=Sakura Guardian in the North}}'' |
|||
** ''{{langue|en|[[The Blood of Wolves]]}}'' (''{{japonais|孤狼の血|Korō no chi}}'') |
|||
** ''[[Soratobu taiya]]'' (''{{Japonais|空飛ぶタイヤ}}'') |
|||
=== Meilleur film d'animation === |
|||
* '''''[[Miraï, ma petite sœur]]''''' |
|||
** ''[[Dragon Ball Super: Broly]]'' |
|||
** ''[[Le Mystère des pingouins (film)|Le Mystère des pingouins]]'' |
|||
** ''[[Détective Conan : L'Exécutant de Zero]]'' |
|||
** ''[[Waka Okami wa Shōgakusei!]]'' |
|||
=== Meilleure réalisation === |
|||
* '''[[Hirokazu Kore-eda]] pour ''[[Une affaire de famille (film, 2018)|Une affaire de famille]]'' (''{{japonais|万引き家族|Manbiki kazoku}}'')''' |
|||
** {{Lien|langue=it|trad=Shin'ichirō Ueda|fr=Shin'ichirō Ueda}} pour ''[[Ne coupez pas !]]'' (''{{Japonais|カメラを止めるな!|Kamera o tomeru na!}}'') |
|||
** [[Kazuya Shiraishi]] pour ''{{langue|en|[[The Blood of Wolves]]}}'' (''{{japonais|孤狼の血|Korō no chi}}'') |
|||
** [[Yōjirō Takita]] pour ''{{Lien|langue=en|trad=Sakura Guardian in the North|fr=Sakura Guardian in the North}}'' |
|||
** [[Katsuhide Motoki]] pour ''[[Soratobu taiya]]'' (''{{Japonais|空飛ぶタイヤ}}'') |
|||
=== Meilleur scénario === |
|||
* '''''[[Une affaire de famille (film, 2018)|Une affaire de famille]]'' (''{{japonais|万引き家族|Manbiki kazoku}}'') – [[Hirokazu Kore-eda]]''' |
|||
=== Meilleure actrice === |
|||
* '''[[Sakura Andō]]''' pour le rôle de Nobuyo Shibata, la fausse mère dans ''[[Une affaire de famille (film, 2018)|Une affaire de famille]]'' (''{{japonais|万引き家族|Manbiki kazoku}}'') |
|||
** [[Haru Kuroki]] pour le rôle de Noriko dans ''[[Dans un jardin qu'on dirait éternel]]'' (''{{japonais|日日是好日|Nichinichi kore kōjitsu}}'') |
|||
** [[Ryōko Shinohara]] dans ''{{japonais|Ningyo no Nemuru Ie}}'' |
|||
** [[Mayu Matsuoka]] dans ''{{Lien|langue=en|trad=Tremble All You Want|fr=Tremble All You Want}}'' |
|||
** [[Sayuri Yoshinaga]] dans ''{{Lien|langue=en|trad=Sakura Guardian in the North|fr=Sakura Guardian in the North}}'' |
|||
=== Meilleur acteur === |
|||
* '''[[Kōji Yakusho]] pour le rôle de Shōgo Ōgami dans ''{{langue|en|[[The Blood of Wolves]]}}'' (''{{japonais|孤狼の血|Korō no chi}}'')''' |
|||
** [[Lily Franky]] pour le rôle de Osamu Shibata, le faux père dans ''[[Une affaire de famille (film, 2018)|Une affaire de famille]]'' (''{{japonais|万引き家族|Manbiki kazoku}}'') |
|||
** [[Jun'ichi Okada]] dans ''{{langue|en|Samurai's Promise}}'' |
|||
** {{Lien|langue=en|trad=Hiroshi Tachi|fr=Hiroshi Tachi}} dans ''{{japonais|Owatta Hito}}'' |
|||
** [[Takayuki Hamatsu]] pour le rôle de Takayuki Higurashi, le réalisateur dans ''[[Ne coupez pas !]]'' (''{{Japonais|カメラを止めるな!|Kamera o tomeru na!}}'') |
|||
=== Meilleur film étranger === |
|||
* '''''{{langue|en|[[Bohemian Rhapsody (film)|Bohemian Rhapsody]]}}'' • {{Royaume-Uni}} {{États-Unis}}''' |
|||
** ''{{langue|en|[[The Greatest Showman]]}}'' • {{États-Unis}} |
|||
** ''[[La Forme de l'eau]]'' (''{{Langue|en|The Shape of Water}}'') • {{États-Unis}} |
|||
** ''[[Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance]]'' (''{{Langue|en|Three Billboards Outside Ebbing, Missouri}}'') • {{Royaume-Uni}} {{États-Unis}} |
|||
** ''[[Mission impossible : Fallout]]'' (''{{Langue|en|Mission: Impossible - Fallout}}'') • {{États-Unis}} |
|||
== Palmarès 2020 - 2021 == |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!Année |
!Année |
||
Ligne 78 : | Ligne 143 : | ||
! colspan="4" |Autres nommés |
! colspan="4" |Autres nommés |
||
!Source |
!Source |
||
|- |
|||
| rowspan="7" |'''2019''' |
|||
|Meilleur film |
|||
|[[Une affaire de famille (film, 2018)|'''''Une affaire de famille''''']] |
|||
|''[[Ne coupez pas !]]'' |
|||
|''{{Lien|langue=en|trad=Sakura Guardian in the North|fr=Sakura Guardian in the North}}'' |
|||
|''[[The Blood of Wolves]]'' |
|||
|''[[Soratobu taiya]]'' |
|||
| rowspan="7" |<ref>{{Lien web |langue=en-US |prénom=Rhythm |nom=Zaveri |titre="Shoplifters" and "The Blood of Wolves" clean up at the 42nd Japan Academy Awards |url=https://asianmoviepulse.com/2019/03/shoplifters-and-the-blood-of-wolves-clean-up-at-the-42nd-japan-academy-awards/ |site=Asian Movie Pulse |date=2019-03-03 |consulté le=2021-10-12}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-US |prénom=Gavin J. |nom=Blair |prénom2=Gavin J. |nom2=Blair |titre=Foreign-Language Oscar Contender ‘Shoplifters’ Nominated for 13 Japan Academy Awards |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/japan-academy-awards-shoplifters-leads-13-nominations-1176525/ |site=The Hollywood Reporter |date=2019-01-15 |consulté le=2021-10-13}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-US |nom=Reileen |titre=42nd Japan Academy Film Prize Announces Nominees and Winners |url=https://aramajapan.com/news/42nd-japan-academy-film-prize-announces-nominees-and-winners/94854/ |site=ARAMA! JAPAN |date=2019-01-20 |consulté le=2021-10-28}}</ref> |
|||
|- |
|||
|Meilleur film d'animation |
|||
|'''''[[Miraï, ma petite sœur]]''''' |
|||
|''[[Dragon Ball Super: Broly]]'' |
|||
|[[Le Mystère des pingouins (film)|''Le Mystère des pingouins'']] |
|||
|''[[Détective Conan : L'Exécutant de Zero]]'' |
|||
|''[[Waka Okami wa Shōgakusei!]]'' |
|||
|- |
|||
|Meilleure réalisation |
|||
|'''[[Hirokazu Kore-eda]]''' (''Une affaire de famille'') |
|||
|{{Lien|langue=it|trad=Shin'ichirō Ueda|fr=Shin'ichirō Ueda}} (''Ne coupez pas !'') |
|||
|[[Kazuya Shiraishi]] (''The Blood of Wolves'') |
|||
|[[Yōjirō Takita]] (''Sakura Guardian in the North'') |
|||
|[[Katsuhide Motoki]] (''Soratobu taiya'') |
|||
|- |
|||
|Meilleur scénario |
|||
|'''Hirokazu Kore-eda''' (''Une affaire de famille'') |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
|Meilleure actrice |
|||
|'''[[Sakura Andō]]''' (''Une affaire de famille'') |
|||
|[[Haru Kuroki]] (''[[Dans un jardin qu'on dirait éternel]]'') |
|||
|[[Ryōko Shinohara]] (''[[Ningyo no Nemuru Ie]]'') |
|||
|[[Mayu Matsuoka]](''{{Lien|langue=en|trad=Tremble All You Want|fr=Tremble All You Want}}'') |
|||
|[[Sayuri Yoshinaga]] (''Sakura Guardian in the North'') |
|||
|- |
|||
|Meilleur acteur |
|||
|'''[[Kōji Yakusho]]''' (''[[The Blood of Wolves]]'') |
|||
|[[Lily Franky]] (''Une affaire de famille'') |
|||
|[[Jun'ichi Okada]] (''[[Samurai's Promise]]'') |
|||
|{{Lien|langue=en|trad=Hiroshi Tachi|fr=Hiroshi Tachi}} (''[[Owatta Hito]]'') |
|||
|[[Takayuki Hamatsu]] (''Ne coupez pas !'') |
|||
|- |
|||
|Meilleur film étranger |
|||
||'''''[[Bohemian Rhapsody (film)|Bohemian Rhapsody]]''''' |
|||
|''[[The Greatest Showman]]'' |
|||
|''[[La Forme de l'eau]]'' |
|||
|''[[Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance]]'' |
|||
|''[[Mission impossible : Fallout]]'' |
|||
|- |
|- |
||
| rowspan="7" style="text-align:center;" |'''2020''' |
| rowspan="7" style="text-align:center;" |'''2020''' |
||
Ligne 220 : | Ligne 234 : | ||
|- |
|- |
||
|Meilleur acteur |
|Meilleur acteur |
||
|'''[[Kusanagi Tsuyoshi]]''' |
|'''[[Kusanagi Tsuyoshi]]''' (''[[Midnight Swan]]'') |
||
|[[Shun Oguri]] (''[[The Voice of Sin]]'') |
|[[Shun Oguri]] (''[[The Voice of Sin]]'') |
||
|[[Kōichi Satō]] (''[[Fukushima 50 (film, 2020)|Fukushima 50]]'') |
|[[Kōichi Satō]] (''[[Fukushima 50 (film, 2020)|Fukushima 50]]'') |
||
Ligne 233 : | Ligne 247 : | ||
|''[[Le Mans 66]]'' |
|''[[Le Mans 66]]'' |
||
|} |
|} |
||
== Palmarès 2024 == |
|||
=== Meilleur film étranger === |
|||
* '''''[[Mission impossible : Dead Reckoning]]'' (''{{Langue|en|Mission: Impossible – Dead Reckoning}}'')''' |
|||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
Dernière version du 5 juillet 2024 à 16:00
Japan Academy Prize | |
Trophée du Japan Academy Prize. | |
Nom original | Nippon Akademī-shō (日本アカデミー賞 ) |
---|---|
Pays | Japon |
Date de création | |
Site officiel | japan-academy-prize.jp |
modifier |
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō , lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.
La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.
Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Catégories de récompense
[modifier | modifier le code]- Meilleur film
- Meilleur film étranger
- Meilleur réalisateur
- Meilleur acteur
- Meilleure actrice
- Meilleur acteur dans un second rôle
- Meilleure actrice dans un second rôle
- Meilleur scénario
- Meilleurs décors
- Meilleurs costumes
- Meilleure photographie
- Meilleur montage
- Meilleure musique de film
- Meilleur son
- Meilleur film documentaire
- Prix du public
- Jussi d'honneur
Palmarès 1978
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]Palmarès 1985
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Indiana Jones et le Temple maudit (Indiana Jones and the Temple of Doom) • États-Unis[2]
Palmarès 1987
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Aliens, le retour (Aliens) • Royaume-Uni États-Unis
Palmarès 1988
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]Palmarès 1990
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Piège de cristal (Die Hard) • États-Unis
- Indiana Jones et la Dernière Croisade (Indiana Jones and the Last Crusade) • États-Unis
Palmarès 1991
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- 58 Minutes pour vivre (Die Hard 2) • États-Unis
Palmarès 1994
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]Palmarès 1997
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Independence Day • États-Unis
- Mission : Impossible (Mission: Impossible) • États-Unis
Palmarès 2007
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest) • États-Unis
Palmarès 2012
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- La Planète des singes : Les Origines (Rise of the Planet of the Apes)
Palmarès 2015
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Kingsman : Services secrets (Kingsman: The Secret Service)
Palmarès 2019
[modifier | modifier le code]Meilleur film
[modifier | modifier le code]- Une affaire de famille (万引き家族 (Manbiki kazoku ))
- Ne coupez pas ! (カメラを止めるな! (Kamera o tomeru na! ))
- Sakura Guardian in the North (en)
- The Blood of Wolves (孤狼の血 (Korō no chi ))
- Soratobu taiya (空飛ぶタイヤ () )
Meilleur film d'animation
[modifier | modifier le code]Meilleure réalisation
[modifier | modifier le code]- Hirokazu Kore-eda pour Une affaire de famille (万引き家族 (Manbiki kazoku ))
- Shin'ichirō Ueda (it) pour Ne coupez pas ! (カメラを止めるな! (Kamera o tomeru na! ))
- Kazuya Shiraishi pour The Blood of Wolves (孤狼の血 (Korō no chi ))
- Yōjirō Takita pour Sakura Guardian in the North (en)
- Katsuhide Motoki pour Soratobu taiya (空飛ぶタイヤ () )
Meilleur scénario
[modifier | modifier le code]- Une affaire de famille (万引き家族 (Manbiki kazoku )) – Hirokazu Kore-eda
Meilleure actrice
[modifier | modifier le code]- Sakura Andō pour le rôle de Nobuyo Shibata, la fausse mère dans Une affaire de famille (万引き家族 (Manbiki kazoku ))
- Haru Kuroki pour le rôle de Noriko dans Dans un jardin qu'on dirait éternel (日日是好日 (Nichinichi kore kōjitsu ))
- Ryōko Shinohara dans Ningyo no Nemuru Ie ( )
- Mayu Matsuoka dans Tremble All You Want (en)
- Sayuri Yoshinaga dans Sakura Guardian in the North (en)
Meilleur acteur
[modifier | modifier le code]- Kōji Yakusho pour le rôle de Shōgo Ōgami dans The Blood of Wolves (孤狼の血 (Korō no chi ))
- Lily Franky pour le rôle de Osamu Shibata, le faux père dans Une affaire de famille (万引き家族 (Manbiki kazoku ))
- Jun'ichi Okada dans Samurai's Promise
- Hiroshi Tachi (en) dans Owatta Hito ( )
- Takayuki Hamatsu pour le rôle de Takayuki Higurashi, le réalisateur dans Ne coupez pas ! (カメラを止めるな! (Kamera o tomeru na! ))
Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Bohemian Rhapsody • Royaume-Uni États-Unis
- The Greatest Showman • États-Unis
- La Forme de l'eau (The Shape of Water) • États-Unis
- Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) • Royaume-Uni États-Unis
- Mission impossible : Fallout (Mission: Impossible - Fallout) • États-Unis
Palmarès 2020 - 2021
[modifier | modifier le code]Palmarès 2024
[modifier | modifier le code]Meilleur film étranger
[modifier | modifier le code]- Mission impossible : Dead Reckoning (Mission: Impossible – Dead Reckoning)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Japan Academy Prize (film) » (voir la liste des auteurs).
- « « Rocky - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- « « Indiana Jones et le Temple maudit - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- (en-US) Rhythm Zaveri, « "Shoplifters" and "The Blood of Wolves" clean up at the 42nd Japan Academy Awards », sur Asian Movie Pulse, (consulté le )
- (en-US) Gavin J. Blair et Gavin J. Blair, « Foreign-Language Oscar Contender ‘Shoplifters’ Nominated for 13 Japan Academy Awards », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
- (en-US) Reileen, « 42nd Japan Academy Film Prize Announces Nominees and Winners », sur ARAMA! JAPAN, (consulté le )
- « Awards of the Japanese Academy (2020) », sur IMDb (consulté le )
- (ja) « Palmarès 2020 (jp) », sur www.japan-academy-prize.jp
- « Awards of the Japanese Academy (2021) », sur IMDb (consulté le )
- (ja) « Palmarès 2021 (jp) », sur www.japan-academy-prize.jp
Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Sites officiels : www.ntv.co.jp/j-academy et ssl.1242.com/aplform/form/aplform.php?fcode=academy
- Ressource relative à l'audiovisuel :