L'Enfer du jeu (Les Simpson, saison 5)

L'Enfer du jeu
Saison 5	Épisode no 10
Titre original	$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
Titre québécois	L'Enfer du jeu
Code de production	1F08
1re diffusion aux É.-U.	16 décembre 1993
1re diffusion en France	12 novembre 1994
Tableau noir	Je ne dirai pas « Springfield » dans le seul but d'être applaudi
Gag du canapé	En voulant aller s'asseoir, les Simpson se cassent en morceaux.
Scénariste	Bill Oakley et Josh Weinstein
Réalisateur	Mark Kirkland
Chronologie
La Dernière Tentation d'Homer Erreur sur la ville
Listes
Liste des épisodes de la saison 5 Liste des épisodes des Simpson

L'Enfer du jeu ($pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)) est le 10^e épisode de la saison 5 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Un épisode de la troisième saison porte le même titre.

Synopsis

La ville de Springfield est à cours d'argent et le maire Quimby décide de réunir tous les habitants pour prendre une décision. Finalement, il est décidé de légaliser les jeux d'argent en favorisant la construction d'un casino. Tout le monde semble ravi de la décision, même Marge Simpson pourtant toujours réticente aux idées nouvelles. Finalement, le maire et Monsieur Burns s'allient pour édifier le monument. Le patron de la centrale nucléaire, après avoir étudié de nombreux projets, décide de calquer son casino sur sa propre vie.

Lorsque le casino ouvre, Homer est engagé pour distribuer les cartes, il y rencontre Dustin Hoffman et Tom Cruise dans une parodie de Rainman.

Pendant ce temps là, Marge passe son temps sur les machines à sous et devient vite « accro » au jeu alors que son fils Bart après s'être fait renvoyer du casino décide de créer le sien dans sa cabane.

Marge, devenue dépendante aux jeux d'argent, ne rentre plus à la maison et personne ne peut aider Lisa à faire son déguisement. En effet, dans le cadre d'un projet scolaire, celle-ci doit venir en cours en prenant la forme d'un état quelconque des États-Unis. Homer est donc obligé d'aider Lisa. Bien qu'elle ait gagné le concours du pire costume ex-æquo avec Ralf, elle pleure. Quand Homer raconte la scène à Marge, cette dernière est tellement triste qu'elle perd sa dépendance au jeu. Pendant ce temps, Burns fait fermer le casino pour ne pas être obligé de fermer sa centrale nucléaire chérie. À la fin de l'épisode, on suppose que Bart a fait faillite.

Invités

• Henry Kissinger
• Robert Goulet
• Gerry Cooney
• Tom Cruise
• Dustin Hoffman

Parodies

• Quand Homer met les lunettes qu'il a trouvé dans les toilettes et croit être devenu plus intelligent il essaye de réciter le théorème de Pythagore avec une erreur sur le type du triangle. Dans le film Le magicien d'Oz, l'épouvantail tente aussi, en vain, de réciter correctement ce théorème quand on lui remet le diplôme symbolisant l'intelligence. Ils prennent tous les deux la même pose, l'index sur la tempe et se trompe dans le théorème en confondant triangles isocèle et triangle rectangle (en VO seulement car en VF l'épouvantail mélange le théorème de Pythagore avec celui d'Archimède).
• Lorsque Homer Simpson rencontre Dustin Hoffman et Tom Cruise, il s'agit d'une référence au film Rain Man.
• Un extrait coupé (présent dans l'épisode 138ème épisode, du jamais vu !) dans la même scène montre Homer avec James Bond jouant au poker avec ses ennemis.
• Le comportement de Burns parodie celui d'Howard Hughes à la fin de sa vie, et sa chambre rappelle la pièce que l'on voit à la fin du film 2001, odyssée de l'espace (sol constitué de grands carreaux blancs éclairés, même style de mobilier et de décoration).
• Le titre original fait référence au film Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.

Remarque

• C'est la seconde fois que l'on retrouve le titre "l'enfer du jeu", après le 14ième épisode de la 3ième saison.