« La Fabuleuse Aventure de Marco Polo » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	La Fabuleuse Aventure de Marco Polo
Réalisation	Denys de La Patellière; Noël Howard,
Scénario	Raoul Lévy, Jacques Rémy, Jean-Paul Rappeneau d'après Le Livre de Marco Polo (1298)
Acteurs principaux	Horst Buchholz; Anthony Quinn; Robert Hossein; Orson Welles; Elsa Martinelli
Sociétés de production	Italaf; Mounir Rafla; SNC; Ittac; Prodi Cinematografica; Avala Film
Pays de production	Afghanistan; Égypte; France; Italie; Yougoslavie
Genre	Film d'aventure; Film biographique; Film historique
Durée	112 minutes
Sortie	1965

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 31 janvier 2024 à 14:42

La Fabuleuse Aventure de Marco Polo est un film afghano-égypto-franco-italo-yougoslave coréalisé par Denys de La Patellière et Noël Howard, sorti en 1965.

Synopsis

Au XIII^e siècle, le jeune Marco Polo, fils d'une famille de commerçants vénitiens, va à Pékin pour rencontrer l'empereur mongol Kubilai Khan qui a transmis un message d'entente au pape Grégoire X, représentant de l'Occident chrétien. Marco Polo assure la pérennité de l'empereur en déjouant les tentatives d'usurpation de son trône en devenant, en quelque sorte, son ambassadeur dans différents pays d'Asie.

Fiche technique

Titre original : La Fabuleuse Aventure de Marco Polo
Réalisation : Denys de La Patellière, Noël Howard
Assistant-réalisation : Serge Vallin
Scénario : Raoul Lévy, Jacques Rémy, Jean-Paul Rappeneau, d'après Le Livre de Marco Polo (1298)
Dialogues : Raoul Lévy, Jacques Rémy, Denys de La Patellière, Jean-Paul Rappeneau
Décors : Jacques Saulnier
Costumes : Jacques Fonteray
Photographie : Claude Renoir, Armand Thirard, Vladimir Ivanov
Son : Pierre-Henry Goumy, Jacques Labussière
Montage : Noëlle Balenci, Jacqueline Thiedot, Albert Jurgenson
Musique : Georges Garvarentz
Producteur : Raoul Lévy
Sociétés de production : Italaf (Afghanistan), Mounir Rafla (Égypte), Société Nouvelle de Cinématographie (France), Ittac (France), Prodi Cinematografica (Italie), Avala Film (Yougoslavie)
Sociétés de distribution : Constantin Film (Allemagne), MGM (États-Unis), Ciné Guidi Monopole (France), Mondial Distribution (France), Impéria Distribution (France), Films Loye (France), Société générale de distribution (France), Georges Dentener (France)
Pays d'origine : Afghanistan, Égypte, France, Italie, Yougoslavie
Langues originales : français, italien
Format : 35 mm — couleur par Eastmancolor — 2.35:1 Franscope — son monophonique
Genre : film d'aventure, film biographique, film historique
Durée : 112 minutes
Date de sortie : France, 6 août 1965
(fr) Classification et visa CNC : tous publics, visa d'exploitation n^o 28353 délivré le 25 juin 1965

Distribution

Horst Buchholz (VF : Jacques Toja) : Marco Polo
Anthony Quinn (VF : Jean Davy) : Kubilai Khan, empereur mongol
Robert Hossein (VF : Lui-même) : le prince Nayam, chef des rebelles mongols
Orson Welles (VF : Yves Brainville) : Akerman, précepteur de Marco Polo
Elsa Martinelli : la fille au fouet
Grégoire Aslan (VF : Henry Djanik) : Achmed Abdullah
Massimo Girotti (VF : Michel Gudin) : Niccolò Polo, le père de Marco
Folco Lulli (VF : Fernand Rauzena) : Spinello, un marchand vénitien
Bruno Cremer (VF : Lui-même) : Guillaume de Tripoli, un templier
Jacques Monod (VF : Lui-même) : Nicolo de Vicenza, un templier
Omar Sharif (VF : Jean-Louis Jemma) : l'émir Alaou
Akim Tamiroff : le vieil homme de la montagne
Guido Alberti (VF : Paul-Émile Deiber) : le pape Grégoire X
Mica Orlovic (VF : Dominique Tirmont) : Matteo Polo, l'oncle de Marco
Myriam Michelson : une princesse chinoise
Lynne Sue Moon : la princesse Gogatine (créditée comme Lee Sue Moon)
Michel Bouquet : le narrateur (voix)

Production

Le projet s'est concrétisé en 1962 avec Christian-Jaque à la réalisation, Alain Delon dans le rôle de Marco Polo et Jean Marais dans le rôle du père. Le tournage a été interrompu à cause d'une production financière inadéquate. Une nouvelle production a repris le tournage en 1963, avec Denys de La Patellière comme réalisateur tandis que le rôle de Marco Polo était confié à Horst Buchholz, rival allemand, à l'époque, d'Alain Delon.

Dorothy Dandridge et Alain Delon lors du premier tournage à Belgrade en 1962

Autour du film

Adaptations précédentes :
- Les Aventures de Marco Polo (The Adventures of Marco Polo) d'Archie Mayo avec Gary Cooper en Marco Polo (1938).
- Marco Polo d'Hugo Fregonese et Piero Pierotti avec Rory Calhoun en Marco Polo (1962).

Notes et références

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Bibliographie

Jacques Rémy, La fabuleuse aventure de Marco Polo, Paris, Robert Laffont, 1965, 244 p. (lire en ligne).

Alors que le projet a été abandonné et que la seconde version n'est pas lancée, Jacques Rémy adapte le scénario du film en roman, et évoque dans sa préface les péripéties du projet, déclarant notamment que le tournage « a été repris récemment sous une forme différente. Mais ce n'est plus notre Marco Polo ».

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 | image           = Caravane Marco Polo.jpg
 | upright         = 1.33
-| légende         = Caravane de [[Marco Polo]] en route vers les [[Indes]]<br />Illustration tirée de l'''Atlas catalan'' (1375)
+| légende         = Caravane de [[Marco Polo]] en route vers les [[Indes orientales|Indes]]<br />Illustration tirée de l'''Atlas catalan'' (1375).
 | titre québécois =
 | titre original  = La Fabuleuse Aventure de Marco Polo
 | réalisation     = [[Denys de La Patellière]]<br />[[Noël Howard]],
-| scénario        = [[Raoul Lévy]], [[Jacques Rémy (scénariste)|Jacques Rémy]], [[Jean-Paul Rappeneau]] <small>d'après ''[[Devisement du monde|Le Devisement du monde (Le Livre des merveilles)]]'' de [[Marco Polo]] ([[1298]])</small>
+| scénario        = [[Raoul Lévy]], [[Jacques Rémy (scénariste)|Jacques Rémy]], [[Jean-Paul Rappeneau]] d'après ''[[Le Livre de Marco Polo]]'' (1298)
 | acteur          = [[Horst Buchholz]]<br />[[Anthony Quinn]]<br />[[Robert Hossein]]<br /> [[Orson Welles]]<br />[[Elsa Martinelli]]
 | production      = Italaf<br />Mounir Rafla<br />SNC<br />Ittac<br />Prodi Cinematografica<br />Avala Film
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 * Titre original : ''La Fabuleuse Aventure de Marco Polo''
 * Réalisation :  [[Denys de La Patellière]], [[Noël Howard]]
-* Assistant-réalisation : [[Christian de Chalonge]]
+* Assistant-réalisation : [[Serge Vallin]]
-* Scénario : [[Raoul Lévy]], [[Jacques Rémy (scénariste)|Jacques Rémy]], [[Jean-Paul Rappeneau]] d'après ''[[Devisement du monde|Le Devisement du monde (Le Livre des merveilles)]]'' de [[Marco Polo]] ([[1298]])
+* Scénario : [[Raoul Lévy]], [[Jacques Rémy (scénariste)|Jacques Rémy]], [[Jean-Paul Rappeneau]], d'après ''[[Le Livre de Marco Polo]]'' ([[1298]])
 * Dialogues : [[Raoul Lévy]], [[Jacques Rémy (scénariste)|Jacques Rémy]], [[Denys de La Patellière]], [[Jean-Paul Rappeneau]]
 * Décors : [[Jacques Saulnier]]
 * Costumes : Jacques Fonteray
-* Photographie : Wladimir Ivanov, [[Claude Renoir (directeur de la photographie)|Claude Renoir]], [[Armand Thirard]]
+* Photographie : [[Claude Renoir (directeur de la photographie)|Claude Renoir]], [[Armand Thirard]], [[Vladimir Ivanov (cadreur)|Vladimir Ivanov]]
 * Son : Pierre-Henry Goumy, Jacques Labussière
 * Montage : Noëlle Balenci, [[Jacqueline Thiedot]], [[Albert Jurgenson]]
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 * Sociétés de production : Italaf (Afghanistan), Mounir Rafla (Égypte), Société Nouvelle de Cinématographie (France), Ittac (France), Prodi Cinematografica (Italie), Avala Film (Yougoslavie)
 * Sociétés de distribution : Constantin Film (Allemagne), [[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM]] (États-Unis), Ciné Guidi Monopole (France), Mondial Distribution (France), Impéria Distribution (France), Films Loye (France), Société générale de distribution (France), Georges Dentener (France)
-* Format : [[format 35 mm|35 mm]] — [[couleur]] par [[Eastmancolor]] — [[format d'image|2.35:1]] Franscope — [[monophonique|son monophonique]]
 * Pays d'origine : {{Afghanistan}}, {{Égypte}}, {{France}}, {{Italie}}, {{Yougoslavie}}
 * Langues originales : [[français]], [[italien]]
+* Format : [[format 35 mm|35 mm]] — [[couleur]] par [[Eastmancolor]] — [[format d'image|2.35:1]] Franscope — [[monophonique|son monophonique]]
 * Genre : [[film d'aventure]], [[film biographique]], [[film historique]]
 * Durée : 112 minutes
-* Date de sortie : {{FRA-d}} {{Date|6|août|1965|au cinéma}}
+* Date de sortie : France, {{Date|6|août|1965|au cinéma}}
-* {{fr}} [[Centre national du cinéma et de l'image animée|Classification CNC]] : tous publics (visa d'exploitation {{numéro|28353}} délivré le {{date|25|juin|1965|au cinéma}})
+* {{fr}} [[Centre national du cinéma et de l'image animée|Classification et visa CNC]] : tous publics, visa d'exploitation {{numéro|28353}} délivré le {{date|25|juin|1965|au cinéma}}
 == Distribution ==
-* [[Horst Buchholz]] : [[Marco Polo]]
+* [[Horst Buchholz]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Jacques Toja]])</small> : [[Marco Polo]]
-* [[Anthony Quinn]] : [[Kubilai Khan]], empereur mongol
+* [[Anthony Quinn]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Jean Davy]])</small> : [[Kubilai Khan]], empereur mongol
-* [[Robert Hossein]] : le prince Nayam, chef des rebelles mongols
+* [[Robert Hossein]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Robert Hossein|Lui-même]])</small> : le prince Nayam, chef des rebelles mongols
-* [[Orson Welles]] : Akerman, précepteur de Marco Polo
+* [[Orson Welles]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Yves Brainville]])</small> : Akerman, précepteur de Marco Polo
 * [[Elsa Martinelli]] : la fille au fouet
-* [[Grégoire Aslan]] : Achmed Abdullah
+* [[Grégoire Aslan]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Henry Djanik]])</small> : Achmed Abdullah
-* [[Massimo Girotti]] : [[Niccolò Polo]], le père de Marco
+* [[Massimo Girotti]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Michel Gudin]])</small> : [[Niccolò Polo]], le père de Marco
-* [[Folco Lulli]] : Spinello, un marchand vénitien
+* [[Folco Lulli]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Fernand Rauzena]])</small> : Spinello, un marchand vénitien
-* [[Bruno Cremer]] : [[Guillaume de Tripoli]], un templier
+* [[Bruno Cremer]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Bruno Cremer|Lui-même]])</small> : [[Guillaume de Tripoli]], un templier
-* [[Jacques Monod (acteur)|Jacques Monod]] : Nicolo de Vicenza, un templier
+* [[Jacques Monod (acteur)|Jacques Monod]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Jacques Monod (acteur)|Lui-même]])</small> : Nicolo de Vicenza, un templier
-* [[Omar Sharif]] : l'émir Alaou
+* [[Omar Sharif]] <small>([[Doublage|VF]] : [[Jean-Louis Jemma]])</small> : l'émir Alaou
 * [[Akim Tamiroff]] : le vieil homme de la montagne
-* Guido Alberti : [[Grégoire X|le pape Grégoire X]]
+* Guido Alberti <small>([[Doublage|VF]] : [[Paul-Émile Deiber]])</small> : [[Grégoire X|le pape Grégoire X]]
-* Mica Orlovic : Matteo Polo, l'oncle de Marco
+* Mica Orlovic <small>([[Doublage|VF]] : [[Dominique Tirmont]])</small> : Matteo Polo, l'oncle de Marco
+* [[Myriam Michelson]] : une princesse chinoise
-* [[Lynne Sue Moon]] : Princess Gogatine (créditée comme Lee Sue Moon)
+* [[Lynne Sue Moon]] : la princesse Gogatine (créditée comme Lee Sue Moon)
+* [[Michel Bouquet]] : le narrateur <small>(voix)</small>
 == Production ==
-* Le projet s'est concrétisé en [[1962 au cinéma|1962]] avec [[Christian-Jaque]] à la réalisation et [[Alain Delon]] dans le rôle de Marco Polo. Le tournage a été interrompu à cause d'une production financière inadéquate. Une nouvelle production a repris le tournage en [[1963 au cinéma|1963]], avec [[Denys de La Patellière]] comme réalisateur tandis que le rôle de Marco Polo était confié à [[Horst Buchholz]], rival allemand, à l'époque, d'[[Alain Delon]].
+* Le projet s'est concrétisé en [[1962 au cinéma|1962]] avec [[Christian-Jaque]] à la réalisation, [[Alain Delon]] dans le rôle de Marco Polo et [[Jean Marais]] dans le rôle du père. Le tournage a été interrompu à cause d'une production financière inadéquate. Une nouvelle production a repris le tournage en [[1963 au cinéma|1963]], avec [[Denys de La Patellière]] comme réalisateur tandis que le rôle de Marco Polo était confié à [[Horst Buchholz]], rival allemand, à l'époque, d'[[Alain Delon]].
+<gallery mode=nolines widths="150px" heights="150px" caption="Dorothy Dandridge et Alain Delon lors du premier tournage à Belgrade en 1962">
+Stevan Kragujevic, Alain Delon in Belgrade, 1962 (1).JPG
+Stevan Kragujevic, Dorothy Dandridge & Alain Delon in Belgrade, 1962.jpg
+Stevan Kragujevic, Dorothy Dandridge in Belgrade, 1962, 2.jpg
+Stevan Kragujevic, Dorothy Dandridge, 1962 (1).jpg
+</gallery>
 == Autour du film ==
 * Adaptations précédentes :
 ** ''[[Les Aventures de Marco Polo]]'' (''The Adventures of Marco Polo'') d'[[Archie Mayo]] avec [[Gary Cooper]] en Marco Polo ([[1938 au cinéma|1938]]).
-** ''[[Marco Polo (film, 1962)|Marco Polo]]'' (''L'avventura di un italiano in Cina'') d'[[Hugo Fregonese]] et [[Piero Pierotti]] avec [[Rory Calhoun]] en Marco Polo ([[1962 au cinéma|1962]]).
+** ''[[Marco Polo (film)|Marco Polo]]'' d'[[Hugo Fregonese]] et [[Piero Pierotti]] avec [[Rory Calhoun]] en Marco Polo ([[1962 au cinéma|1962]]).
-== Voir aussi ==
+== Notes et références ==
+{{Références}}
-=== Lien externe ===
+{{...}}
-* {{Imdb titre|id=59429}}
+== Bibliographie ==
-{{Palette|Denys de La Patellière}}
+* {{Ouvrage |auteur1=[[Jacques Rémy (scénariste)|Jacques Rémy]] |titre=La fabuleuse aventure de Marco Polo |lieu=Paris |éditeur=Robert Laffont |année=1965 |pages totales=244 |lire en ligne=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4815090z/}}.
+{{commentaire|Alors que le projet a été abandonné et que la seconde version n'est pas lancée, [[Jacques Rémy (scénariste)|Jacques Rémy]] adapte le scénario du film en roman, et évoque dans sa préface les péripéties du projet, déclarant notamment que le tournage {{citation|a été repris récemment sous une forme différente. Mais ce n'est plus notre Marco Polo}}.}}
+== Liens externes ==
-{{Portail|cinéma|années 1960}}
+* {{Bases audiovisuel}}
+{{Palette|Denys de La Patellière|Christian-Jaque}}
-{{CLEDETRI:Fabuleuse aventure de marco polo}}
+{{Portail|cinéma français|cinéma italien|Yougoslavie|Égypte|années 1960|exploration}}
+{{CLEDETRI:Fabuleuse aventure de Marco Polo}}
 [[Catégorie:Film biographique français]]
 [[Catégorie:Film historique français]]
@@ Ligne 93 : / Ligne 107 : @@
 [[Catégorie:Film français sorti en 1965]]
 [[Catégorie:Film italien sorti en 1965]]
+[[Catégorie:Film égyptien sorti en 1965]]
 [[Catégorie:Remake français de film américain]]
 [[Catégorie:Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma]]
 [[Catégorie:Cinéma maritime]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Denys de La Patellière]]
+[[Catégorie:Film scénarisé par Jacques Rémy]]
 [[Catégorie:Film se déroulant au XIIIe siècle]]
+[[Catégorie:Marco Polo]]
+[[Catégorie:Film de la Société nouvelle de cinématographie]]