« Le Retour des ténèbres » : différence entre les versions

	Le Retour des ténèbres
Auteur	Isaac Asimov; Robert Silverberg
Pays	États-Unis
Genre	Roman; Science-fiction
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	NightFall
Éditeur	Bantam Spectra
Date de parution	1990
ISBN	0-385-26341-4
Version française
Traducteur	George W. Barlow
Éditeur	Olivier Orban
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1991
Type de média	Livre papier
Couverture	Jérôme Lo Monaco
Nombre de pages	309
ISBN	2-85565-650-8
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 octobre 2021 à 16:40

Le Retour des ténèbres (titre original : Nightfall) est un roman de science-fiction coécrit par Isaac Asimov et Robert Silverberg, paru en 1990. Le roman se base sur la nouvelle Quand les ténèbres viendront (titre original : Nightfall), qui a révélé Asimov en 1941.

Découpage du roman

Le livre débute par un Avertissement au lecteur. Afin de rendre plus intelligible l'univers de la planète Kalgash, qui est complètement étranger au nôtre, une "traduction" de la réalité a été faite par les auteurs. Ainsi, quand (...) les habitants de Kalgash parlent de "mains" ou de "voitures automobiles" d'"ordinateurs" ou de "pieds", ce qu'ils ont en tête, ce sont leurs propres organes de la préhension, leurs propres moyens de transport en surface, leurs propres appareils de traitement des données, leurs propres unités de longueur, etc.^[1]

Le corps du roman se divise en trois sections. La section centrale (chapitres 18 à 27), intitulée "Livre Deux La Tombée de la Nuit", est essentiellement une version augmentée de la nouvelle Quand les ténèbres viendront. La première section (chapitres 1 à 17), intitulée "Livre Premier Crépuscule" s'intéresse aux évènements avant les évènements de la nouvelle. La dernière section (chapitres 28 à 44), intitulée " Livre Trois Le Point du Jour", s'intéresse aux évènements se déroulant après.

Résumé

La planète fictive Kalgash (Lagash dans la nouvelle) est située dans un système stellaire multiple contenant six étoiles: Onos, l'"étoile jaune" autour de laquelle orbite la planète, Dovim, une faible "étoile rouge", Trey et Patru, deux "étoiles blanches" doubles ainsi que Tano et Sitha, un autre système double (dans la nouvelle, seules quatre étoiles avaient un nom: Alpha, Beta, Gamma et Delta). Elle est donc constamment illuminée par l'une ou plusieurs ces étoiles. Ses habitants ne connaissent donc jamais la noirceur. Mais voilà qu'une secte religieuse prédit une Apocalypse qui plongera bientôt le monde dans la nuit la plus complète. Les scientifiques tentent par tous les moyens de prouver que ce n'est qu'un délire mystique. Mais la preuve est là : une éclipse aura bien lieu pour la première fois en 2000 ans. Le chaos semble inévitable...

Personnages

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Les personnages du roman possèdent des prénoms, suivis d'un chiffre. La signification exacte n'est pas connue.

Sheerin 501, un psychologue de l'Université Saro.
Liliath 21, une psychologue de l'Université Saro.
Siferra 89, de la Faculté d'archéologie de l'Université Saro. Dirige les fouilles de Beklimot.
Balik 338, de la Faculté d'archéologie de l'Université Saro. Directeur de la stratigraphie et météorologue
Athor 77, directeur de l'Observatoire de l'Université Saro. Échaffaudeur de la théorie de la gravitation universelle.
Beenay 25, astronome à l'Observatoire de l'Université Saro.
Theremon 762, journaliste à la Chronique de Saro et ami de Beeney.
Mondior 71, leader des Apôtres de la Flamme, un culte religieux.

* Raissta 717, compagne contractuelle de Beeney.

* Yimot ? et Faro 24, deux jeunes astronomes travaillant avec Beeney.

Lieux

Le Tunnel du Mystère, attraction dressée dans le cadre de l'Exposition du Centenaire de la ville de Jonglor, sur le continent nord de la planète Kalgash
Le site antique de Beklimot dans la péninsule du Sagikan, hémisphère sud de la planète : Ruines de la plus ancienne ville connue de Kalgash.
Université de Saro :

* Observatoire astronomique de l'Université de Saro:

Références

↑ Asimov, I. et Silverberg, R. Le Retour des ténèbres, Éditions Pocket, 2009, p. 7

Liens externes

Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere

[1] Asimov, I. et Silverberg, R. Le Retour des ténèbres, Éditions Pocket, 2009, p. 7

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Nightfall}}
 {{Infobox Livre
-| auteur             = [[Isaac Asimov]], [[Robert Silverberg]]
+ | auteur             = [[Isaac Asimov]]<br />[[Robert Silverberg]]
-| genre              = [[Science-fiction]], [[Roman (littérature)|Roman]]
+ | genre              = [[Roman (littérature)|Roman]]<br />[[Science-fiction]]
-| titre_orig         = [[:en:NightFall|NightFall]]
+ | titre_orig         = NightFall
-| pays               = {{États-Unis}}
+ | pays               = {{États-Unis}}
-| langue             = [[Anglais américain]]
+ | langue             = [[Anglais américain]]
-| éditeur_orig       = [[Bantam Books|Bantam Spectra]]
+ | éditeur_orig       = [[Bantam Spectra]]
+ | collection_orig    =
-| dateparution_orig  = [[1991 en littérature|1991]]
+ | dateparution_orig  = [[1990 en littérature|1990]]
-| isbn_orig          = 0-55329-099-1
-| traducteur         = [[George W. Barlow]]
+ | isbn_orig          = 0-385-26341-4
-| titre              = Le Retour des ténèbres
+ | traducteur         = George W. Barlow
-| lieuparution       = France
+ | titre              = Le Retour des ténèbres
+ | lieuparution       = [[Paris]]
-| éditeur            = [[Olivier Orban]] en 1991, [[Presses Pocket]] en 1992, [[Éditions Terre de Brume]] en 2006 et [[Pocket]] en 2009
-| dateparution       =
+ | éditeur            = [[Olivier Orban]]
-| image              =
+ | collection         =
-| légende            =
+ | dateparution       = [[1991 en littérature|1991]]
-| dessinateur        =
+ | image              =
+ | légende            =
-| artiste_couverture = [[Jérôme Lo Monaco ]] (1991), [[Wojtek Siudmak]] (1992),  [[Eric Scala]] (2006) et [[Sam Van Olffen]]
-| série              =
+ | dessinateur        =
+ | artiste_couverture = Jérôme Lo Monaco
-| collection         =
-| type_média         =
+ | série              =
-| pages              =
+ | type_média         = Livre papier
+ | pages              = 309
-| isbn               = 2-85565-650-8 (1991), 2-266-05273-X (1992), 2-84362-310-3 (2006), 2-266-19235-4 (2009)
-| précédent          =
+ | isbn               = 2-85565-650-8
-| suivant            =
+ | précédent          =
+ | suivant            =
 }}
-'''''Le Retour des ténèbres''''' (titre original : ''Nightfall'') est un roman de [[science-fiction]] co-écrit par [[Isaac Asimov]] et [[Robert Silverberg]], paru en [[1988 en littérature|1991]]. Le roman se base sur la nouvelle ''[[Quand les ténèbres viendront (nouvelle)|Quand les ténèbres viendront]]'' (titre original : ''[[:en:Nightfall (Asimov short story)|Nightfall]]''), qui a révélé Asimov en 1941.
+'''''Le Retour des ténèbres''''' (titre original : ''Nightfall'') est un roman de [[science-fiction]] coécrit par [[Isaac Asimov]] et [[Robert Silverberg]], paru en [[1990 en littérature|1990]]. Le roman se base sur la nouvelle ''[[Quand les ténèbres viendront (nouvelle)|Quand les ténèbres viendront]]'' (titre original : ''[[:en:Nightfall (Asimov short story)|Nightfall]]''), qui a révélé Asimov en [[1941 en littérature|1941]].
 == Découpage du roman ==
-Le livre débute par un ''Avertissement au lecteur''. Afin de rendre plus intelligible l'univers de la planète Kalgash, qui est complètement étranger au nôtre, une "traduction" de la réalité a été faite par les auteurs. Ainsi, quand  ''(...) les habitants de Kalgash parlent de "mains" ou de "voitures automobiles" d'"ordinateurs" ou de "pieds", ce qu'ils ont en tête, ce sont leurs ''propres'' organes de la préhension, leurs ''propres'' moyens de transport en surface, leurs ''propres'' appareils de traitement des données, leurs ''propres'' unités de longueur, etc.''<ref>Asimov, I. et Silverberg, R. Le Retour des ténèbres, Éditions Pocket, 2009, p.7 </ref>
+Le livre débute par un ''Avertissement au lecteur''. Afin de rendre plus intelligible l'univers de la planète Kalgash, qui est complètement étranger au nôtre, une "traduction" de la réalité a été faite par les auteurs. Ainsi, quand  ''(...) les habitants de Kalgash parlent de "mains" ou de "voitures automobiles" d'"ordinateurs" ou de "pieds", ce qu'ils ont en tête, ce sont leurs ''propres'' organes de la préhension, leurs ''propres'' moyens de transport en surface, leurs ''propres'' appareils de traitement des données, leurs ''propres'' unités de longueur, etc.''<ref>Asimov, I. et Silverberg, R. Le Retour des ténèbres, Éditions Pocket, 2009, {{p.|7}} </ref>
 Le corps du roman se divise en trois sections. La section centrale (chapitres 18 à 27), intitulée "Livre Deux ''La Tombée de la Nuit''", est essentiellement une version augmentée de la nouvelle ''[[Quand les ténèbres viendront (nouvelle)|Quand les ténèbres viendront]]''. La première section (chapitres 1 à 17), intitulée "Livre Premier ''Crépuscule''" s'intéresse aux évènements ''avant'' les évènements de la nouvelle. La dernière section (chapitres 28 à 44), intitulée " Livre Trois ''Le Point du Jour''", s'intéresse aux évènements se déroulant ''après''.
 == Résumé ==
-La [[planète]] fictive [[Kalgash]] ([[Lagash]] dans la nouvelle) est située dans un [[Étoile multiple|système stellaire multiple]] contenant six [[étoile|étoiles]]: Onos, l'"[[Naine jaune|étoile jaune]]" autour de laquelle orbite la planète, Dovim, une faible "[[Naine rouge|étoile rouge]]", Trey et Patru, deux "[[Étoile blanche de la séquence principale|étoiles blanches]]" [[Étoile binaire|doubles]] ainsi que Tano et Sitha, un autre [[Étoile binaire|système double]] (dans la nouvelle, seules quatre étoiles avaient un nom: Alpha, Beta, Gamma et Delta). Elle est donc constamment illuminée par l'une ou plusieurs ces étoiles. Ses habitants ne connaissent donc jamais la noirceur, et par conséquent, ils n'ont pas conscience de la présence d'autres étoiles que les six de leur système. Un groupe de scientifique découvre qu'une menace, les ''Ténèbres'', guette les habitants de la planètes aux six soleils.
+La [[planète]] fictive [[Kalgash]] ([[Lagash]] dans la nouvelle) est située dans un [[Étoile multiple|système stellaire multiple]] contenant six [[étoile|étoiles]]: Onos, l'"[[Naine jaune|étoile jaune]]" autour de laquelle orbite la planète, Dovim, une faible "[[Naine rouge|étoile rouge]]", Trey et Patru, deux "[[Étoile blanche de la séquence principale|étoiles blanches]]" [[Étoile binaire|doubles]] ainsi que Tano et Sitha, un autre [[Étoile binaire|système double]] (dans la nouvelle, seules quatre étoiles avaient un nom: Alpha, Beta, Gamma et Delta). Elle est donc constamment illuminée par l'une ou plusieurs ces étoiles. Ses habitants ne connaissent donc jamais la noirceur. Mais voilà qu'une secte religieuse prédit une Apocalypse qui plongera bientôt le monde dans la nuit la plus complète. Les scientifiques tentent par tous les moyens de prouver que ce n'est qu'un délire mystique. Mais la preuve est là : une éclipse aura bien lieu pour la première fois en 2000 ans. Le chaos semble inévitable...
 == Personnages ==
 {{...}}
-Les personnage du roman possèdent des prénoms, suivis d'un chiffre. La signification exacte n'est pas connue.
+Les personnages du roman possèdent des prénoms, suivis d'un chiffre. La signification exacte n'est pas connue.
 * Sheerin 501, un psychologue de l'Université Saro.
 * Liliath 21, une psychologue de l'Université Saro.
 * Siferra 89, de la Faculté d'archéologie de l'Université Saro. Dirige les fouilles de Beklimot.
-* Balik 338, de la Faculté d'archéologie de l'Université Saro. Directeur de la statigraphie et météorologue
+* Balik 338, de la Faculté d'archéologie de l'Université Saro. Directeur de la stratigraphie et météorologue
 * Athor 77, directeur de l'Observatoire de l'Université Saro. Échaffaudeur de la théorie de la gravitation universelle.
 * Beenay 25, astronome à l'Observatoire de l'Université Saro.
@@ Ligne 51 : / Ligne 53 : @@
 == Lieux ==
-{{...}}
 * Le '''Tunnel du Mystère''', attraction dressée dans le cadre de l'Exposition du Centenaire de la ville de Jonglor, sur le continent nord de la planète Kalgash
 * Le site antique de '''Beklimot''' dans la péninsule du Sagikan, hémisphère sud de la planète : Ruines de la plus ancienne ville connue de Kalgash.
@@ Ligne 58 : / Ligne 59 : @@
 == Références ==
+{{Références }}
-<references />
+== Liens externes ==
-{{Portail|Science-fiction|littérature}}
+* {{Bases}}
+* {{Autorité}}
+{{Palette|Isaac Asimov}}
-{{DEFAULTSORT:Retour des tenebres}}
-[[Catégorie:Roman de science-fiction américain]]
+{{Portail|littérature américaine|science-fiction}}
-[[Catégorie:Roman de Robert Silverberg]]
-[[Catégorie:Roman paru en 1991]]
-[[Catégorie:Roman d'Isaac Asimov]]
+{{DEFAULTSORT:Retour des tenebres, Le}}
-[[en:Nightfall]]
+[[Catégorie:Roman de science-fiction de Robert Silverberg]]
-[[bg:Падането на нощта]]
+[[Catégorie:Roman américain paru en 1990]]
-[[es:Anochecer (novela)]]
+[[Catégorie:Roman de science-fiction d'Isaac Asimov]]
-[[fa:شبانگاه (داستان)]]
+[[Catégorie:1990 en science-fiction]]
-[[it:Notturno (racconto)]]
-[[he:שקיעה (ספר)]]
-[[ja:夜来たる]]
-[[pt:Nightfall]]
-[[fi:Yö saapuu]]
-[[sv:Stjärnmörker]]
-[[th:รัตติกาล]]
-[[zh:夜幕低垂]]

v · m Œuvres d’Isaac Asimov
Cycle des robots	Les Cavernes d’acier Face aux feux du soleil Les Robots de l’aube Les Robots et l’Empire
Cycle de l’Empire	Les Courants de l’espace Tyrann Cailloux dans le ciel
Cycle de Fondation	Prélude à Fondation L’Aube de Fondation Fondation Fondation et Empire Seconde Fondation Fondation foudroyée Terre et Fondation
Cycle de David Starr	Les Poisons de Mars Les Pirates des astéroïdes Les Océans de Venus La Fournaise de Mercure Les Lunes de Jupiter Les Anneaux de Saturne
Cycle des veufs noirs	Le Club des veufs noirs Retour au club des veufs noirs Casse-tête au club des veufs noirs À table avec les veufs noirs Puzzles au club des veufs noirs
Autres romans	La Fin de l'Éternité Le Voyage fantastique Les Dieux eux-mêmes Destination cerveau Némésis Le Retour des ténèbres L’Enfant du temps Tout sauf un homme
Recueils de nouvelles de science-fiction	Les Robots La Voie martienne Espace vital L’avenir commence demain Un défilé de robots Le Robot qui rêvait
Autobiographie	Moi, Asimov