« Invincible (film, 2006) » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Ericson Core
Scénario	Brad Gann
Musique	Mark Isham
Acteurs principaux	Mark Wahlberg ; Greg Kinnear
Sociétés de production	Walt Disney Pictures; Mayhem Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Film biographique
Durée	104 minutes
Sortie	2006

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 3 juin 2024 à 16:23

Invincible est un film américain d'Ericson Core sorti en 2006. Inspiré de l'histoire vraie de Vince Papale.

Histoire

Celle du film

L'histoire vraie, mais romancée, de Vince Papale, fan de football américain de 30 ans issu de milieu modeste, qui, en 1976, rejoint l'équipe de son cœur : les Philadelphia Eagles. Il évoluera au poste de Wide Receiver.

Différences vis-à-vis de la véritable histoire

Contrairement au scénario proposé par le film, Papale a en réalité joué en tant que semi-professionnel au football américain pendant plusieurs années, tout d'abord avec les Aston Green Knights de la Seaboard Football League et ensuite avec les Philadelphia Bell de la World Football League.

Entre autres, les Eagles n'ont jamais organisé d'essais ouverts - celui auquel Papale a en fait participé était réservé à des joueurs sur invitation uniquement.

Fiche technique

Réalisation : Ericson Core
Scénario : Brad Gann
Montage : Gerald B. Greenberg
Musique : Mark Isham
Production : Gordon Gray et Mark Ciardi
Société de production : Walt Disney Pictures
Langue : anglais
Durée : 104 minutes
Dates de sortie : États-Unis : 25 août 2006

Distribution

Mark Wahlberg (V. F. : Alexandre Gillet ; V. Q. : Patrice Dubois) : Vince Papale
Greg Kinnear (V. F. : Damien Boisseau ; V. Q. : Tristan Harvey) : Dick Vermeil
Michael Nouri (V. Q. : François L'Écuyer) : Leonard Tose
Elizabeth Banks (V. Q. : Viviane Pacal) : Janet Cantwell-Papale
Kevin Conway (V. Q. : Benoit Rousseau) : Frank Papale
Kirk Acevedo (V. Q. : Louis-Philippe Dandenault) : Tommy
Jack Kehler (V. Q. : Jean-Jacques Lamothe) : Wade Chambers
Paige Turco (V. Q. : Nathalie Coupal) : Carol Vermeil
Stink Fisher : Denny Franks
Michael Kelly (V. Q. : Gilbert Lachance) : Pete
Michael Rispoli (V. Q. : François L'Écuyer) : Max Cantwell
Dov Davidoff (V. Q. : Stéphane Rivard) : Johnny
Sal Darigo : Mick

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Box-office

Le weekend de sa sortie, le film enregistrait déjà 17 031 122 dollars de recettes aux États-Unis. Finalement le film aura enregistré des recettes de 57 806 952 dollars dans le pays et seulement 673 876 dollars dans le reste du monde^[3].

Notes et références

↑ « Fiche de doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 18 mai 2024).
↑ « Fiche de doublage québécois du film », sur Doublage Québec (consulté le 18 mai 2024).
↑ (en) Box Office MOJO

Lien externe

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche de doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 18 mai 2024).

[2] « Fiche de doublage québécois du film », sur Doublage Québec (consulté le 18 mai 2024).

[3] (en) Box Office MOJO

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre mis en forme|''Invincible'' (film, 2006)}}
+{{Voir homonymes|Invincible}}
 {{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Invincible
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 | scénario        = [[Brad Gann]]
 | acteur          = [[Mark Wahlberg]] <br /> [[Greg Kinnear]]
+| musique         = [[Mark Isham]]
-| production      = <!-- Principale(s) société(s) de production -->
+| production      = [[Walt Disney Pictures]]<br/>Mayhem Pictures<!-- Principale(s) société(s) de production -->
-| pays            = [[États-Unis]]
+| pays            = {{États-Unis}}
 | genre           = [[Film biographique]]
 | durée           = 104 minutes
@@ Ligne 19 : / Ligne 20 : @@
 == Histoire ==
-=== Celui du film ===
+=== Celle du film ===
-L'histoire vraie, mais romancée, de [[Vince Papale]], fan de [[football américain]] de 30 ans issu de milieu modeste, qui, en [[1976]], rejoint l'équipe de son cœur : les [[Philadelphia Eagles]].
+L'histoire vraie, mais romancée, de [[Vince Papale]], fan de [[football américain]] de 30 ans issu de milieu modeste, qui, en [[1976]], rejoint l'équipe de son cœur : les [[Eagles de Philadelphie|Philadelphia Eagles]]. Il évoluera au poste de Wide Receiver.
 === Différences vis-à-vis de la véritable histoire ===
@@ Ligne 36 : / Ligne 37 : @@
 * Langue : [[anglais]]
 * Durée : 104 minutes
-* Dates de sortie : {{États-Unis}} : 25 août 2006
+* Dates de sortie : [[États-Unis]] : {{date-|25 août 2006}}
 == Distribution ==
-* [[Mark Wahlberg]] <small>(VF : [[Alexandre Gillet]] ; VQ : [[Patrice Dubois]])</small> : [[Vince Papale]]
+* [[Mark Wahlberg]] <small>(V. F. : [[Alexandre Gillet]] ; V. Q. : [[Patrice Dubois]])</small> : [[Vince Papale]]
-* [[Greg Kinnear]] <small>(VQ : [[Tristan Harvey]])</small> : Dick Vermeil
+* [[Greg Kinnear]] <small>(V. F. : [[Damien Boisseau]] ; V. Q. : [[Tristan Harvey]])</small> : Dick Vermeil
-* [[Michael Nouri]] <small>(VQ : [[François L'Écuyer]])</small> : Leonard Tose
+* [[Michael Nouri]] <small>(V. Q. : [[François L'Écuyer]])</small> : Leonard Tose
-* [[Elizabeth Banks]] <small>(VQ : [[Viviane Pacal]])</small> : Janet
+* [[Elizabeth Banks]] <small>(V. Q. : [[Viviane Pacal]])</small> : Janet Cantwell-Papale
-* [[Kevin Conway]] <small>(VQ : [[Benoit Rousseau]])</small> : Frank Papale
+* [[Kevin Conway]] <small>(V. Q. : [[Benoit Rousseau]])</small> : Frank Papale
-* [[Kirk Acevedo]] <small>(VQ : [[Louis-Philippe Dandenault]])</small> : Tommy
+* [[Kirk Acevedo]] <small>(V. Q. : [[Louis-Philippe Dandenault]])</small> : Tommy
-* [[Jack Kehler]] <small>(VQ : [[Jean-Jacques Lamothe]])</small> : Wade Chambers
+* [[Jack Kehler]] <small>(V. Q. : [[Jean-Jacques Lamothe]])</small> : Wade Chambers
-* [[Paige Turco]] <small>(VQ : [[Nathalie Coupal]])</small> : Carol Vermeil
+* [[Paige Turco]] <small>(V. Q. : [[Nathalie Coupal]])</small> : Carol Vermeil
 * [[Stink Fisher]] : Denny Franks
-* [[Michael Kelly]] <small>(VQ : [[Gilbert Lachance]])</small> : Pete
+* [[Michael Kelly (acteur)|Michael Kelly]] <small>(V. Q. : [[Gilbert Lachance]])</small> : Pete
-* [[Michael Rispoli]] <small>(VQ : [[François L'Écuyer]])</small> : Max Cantwell
+* [[Michael Rispoli]] <small>(V. Q. : [[François L'Écuyer]])</small> : Max Cantwell
-* [[Dov Davidoff]] <small>(VQ : [[Stéphane Rivard]])</small> : Johnny
+* [[Dov Davidoff]] <small>(V. Q. : Stéphane Rivard)</small> : Johnny
 * [[Sal Darigo]] : Mick
+: {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-13882-Invincible-%26quot%3B2006%26quot%3B.html|titre=Fiche de doublage français du film|site=RS Doublage|consulté le=18 mai 2024}}.</ref>
+: {{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web|url=https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1785|titre=Fiche de doublage québécois du film|site=Doublage Québec|consulté le=18 mai 2024}}.</ref>
 == Box-office ==
-Le weekend de sa sortie, le film enregistrait déjà  17 031 122 $ de recettes aux États-Unis.
+Le weekend de sa sortie, le film enregistrait déjà {{unité|17031122|[[Dollar américain|dollars]]}} de recettes aux [[États-Unis]]. Finalement le film aura enregistré des recettes de {{unité|57806952|dollars}} dans le pays et seulement {{unité|673876|dollars}} dans le reste du monde<ref>{{en}} [http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=invincible06.htm Box Office MOJO]</ref>.
+== Notes et références ==
-Au final le film aura enregistré des recettes de 57 806 952 $ dans le pays<ref>[http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=invincible06.htm Box Office MOJO]</ref>.
+{{Références}}
-== Référence ==
+== Lien externe ==
+* {{Bases cinéma}}
-<references />
+{{Portail|cinéma américain|années 2000|Disney|football américain}}
-== Liens externes ==
-* [http://disney.go.com/disneyvideos/liveaction/invincible/ Site officiel du film]
-* {{imdb titre|id=0445990|titre=Invincible}}
+[[Catégorie:Film américain sorti en 2006]]
-{{Portail|cinéma||Disney|football américain}}
+[[Catégorie:Film dramatique américain]]
-[[Catégorie:Film de football américain]]
+[[Catégorie:Film biographique américain]]
-[[Catégorie:Film sorti en 2006]]
+[[Catégorie:Film biographique sur une personnalité du sport]]
-[[Catégorie:Film dramatique]]
+[[Catégorie:Film sur le football américain]]
-[[Catégorie:Film biographique]]
+[[Catégorie:Film avec une musique composée par Mark Isham]]
 [[Catégorie:Film de Walt Disney Pictures]]
 [[Catégorie:Film se déroulant dans les années 1970]]
-[[ca:Invincible]]
-[[de:Unbesiegbar – Der Traum seines Lebens]]
-[[en:Invincible (2006 film)]]
-[[es:Invincible (película de 2006)]]
-[[hu:Legyőzhetetlen (film, 2006)]]
-[[it:Imbattibile]]
-[[ja:インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン]]
-[[pl:Vince niepokonany]]
-[[pt:Invencível (2006)]]
-[[ru:Преодоление (фильм)]]
-[[sv:Invincible (film)]]
-[[tr:Invincible (film, 2006)]]