« Sallah Shabati » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	סאלח שבתי
Réalisation	Ephraim Kishon
Scénario	Ephraim Kishon
Acteurs principaux	Topol; Geula Nuni; Gila Almagor
Sociétés de production	Sallah Ltd.
Pays de production	Israël
Genre	Comédie dramatique
Durée	110 minutes
Sortie	1964

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 25 décembre 2023 à 16:16

Sallah Shabbati (en hébreu : סאלח שבתי) est une comédie classique du répertoire israélien, sortie en 1964, écrite par l’écrivain Ephraim Kishon et coréalisée par le réalisateur israélien Menahem Golan et Ephraim Kishon.

Synopsis

Le film raconte l’intégration d’une famille d’immigrants juifs originaire d’un pays arabe dans les premières années de l’état d’Israël. L’acteur Chaim Topol, plus connu pour son rôle dans Un violon sur le toit, y joue le rôle d’un immigrant séfarade confronté aux réalités du XX^e siècle entre une ma’abara et un kibboutz.

"Ephraim Kishon a créé un personnage de nouvel émigrant tout juste arrivé de son Maroc natal, « épargné » par le progrès et l’alphabétisation. Ce personnage, magistralement habité par l’acteur d’origine ashkénaze Chaim Topol, n’a pas de métier, mais une ribambelle d’enfants. Il est malin, roublard, fainéant et surtout très primitif. À la fin du film, il obtient ce qu’il convoitait depuis son arrivée : un appartement flambant neuf grâce à une fraude électorale. En contrepartie, il doit accepter l’assimilation à la culture européenne de ses deux aînés, sa fille et son fils, qui vont adopter le statut d’Israéliens modernes en se mariant avec deux jeunes camarades du kibboutz^[1]".

Fiche technique

Titre : Sallah Shabati
Titre original : סאלח שבתי
Réalisation : Ephraim Kishon
Scénario : Ephraim Kishon
Musique : Yohanan Zaray
Photographie : Floyd Crosby et Nissim Leon
Montage : Roberto Cinquini, Jacques Ehrlich et Danny Shick
Production : Menahem Golan
Société de production : Sallah Ltd.
Pays : Israël
Genre : Comédie dramatique
Durée : 110 minutes
Dates de sortie :
- Israël : 1964

Distribution

Topol : Sallah Shabati
Geula Nuni : Habbubah Shabati
Gila Almagor : Bathsheva Sosialit
Shraga Friedman : Neuman
Zaharira Harifai : Frieda
Shaike Levi : Shimon Shabati
Nathan Meisler : M. Goldstein
Esther Greenberg : la femme de Sallah
Mordecai Arnon : Mordecai
Arik Einstein : Ziggi

Analyse

Ce film inaugure le genre des "films Bourekas, qui décrivaient les personnages juifs orientaux d’une manière souvent très caricaturale. Réalisés surtout par des Ashkénazes, ils divertissaient le public séfarade en lui promettant un avenir meilleur, sous la forme d’une intégration complète dans le pays et d’une réussite socio-économique^[2]."

Succès

Le film a eu 1 200 000 entrées, ce qui correspond à la moitié de la population israélienne de l'époque^[2].

Il fut nommé aux Oscars en 1964, dans la catégorie « meilleur film étranger » ; celle-ci fut remportée par la comédie italienne Hier, aujourd'hui et demain réalisée par Vittorio De Sica, avec Sophia Loren et Marcello Mastroianni.

Notes et références

↑ Serge Ankri, lire en ligne : http://lvsmagazine.com/2015/12/le-personnage-du-juif-sefarade-dans-le-cinema-israelien-1re-partie/
↑ ^{a et b} Extrait d'un article d'A. Schweitzer paru dans un livre collectif, L’État d’Israël, Fayard, lire en ligne : http://www.judaicine.fr/actualites/histoire-du-cinema-israelien-par-ariel-schweitzer/

Annexes

Articles connexes

Liste des longs métrages israéliens proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Serge Ankri, lire en ligne : http://lvsmagazine.com/2015/12/le-personnage-du-juif-sefarade-dans-le-cinema-israelien-1re-partie/

[Schweitzer-2] {a et b} Extrait d'un article d'A. Schweitzer paru dans un livre collectif, L’État d’Israël, Fayard, lire en ligne : http://www.judaicine.fr/actualites/histoire-du-cinema-israelien-par-ariel-schweitzer/

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox Cinéma (film)
-{{ébauche film israélien}}
+| titre           = Sallah Shabati
-'''''Sallah Shabbati''''' (en [[hébreu]] סאלח שבתי) est une comédie classique du répertoire israélien, sortie en [[1964 au cinéma|1964]], écrite par l'écrivain [[Ephraim Kishon]] et coréalisée par le réalisateur israélien [[Menahem Golan]] et Ephraim Kishon.
+| image           =
+| légende         =
+| titre original  =
+| titre original non latin = סאלח שבתי
+| réalisation     = [[Ephraim Kishon]]
+| scénario        = [[Ephraim Kishon]]
+| acteur          = [[Topol]]<br />[[Geula Nuni]]<br />[[Gila Almagor]]
+| production      = Sallah Ltd.
+| pays            = {{Israël}}
+| genre           = [[Comédie dramatique]]
+| durée           = 110 minutes
+| année de sortie = 1964
+}}
+'''''Sallah Shabbati''''' (en [[hébreu]] : {{lang|he|dir=rtl|texte=סאלח שבתי}}) est une comédie classique du répertoire israélien, sortie en [[1964 au cinéma|1964]], écrite par l’écrivain [[Ephraim Kishon]] et coréalisée par le réalisateur israélien [[Menahem Golan]] et [[Ephraim Kishon]].
+== Synopsis ==
-Le film raconte l'intégration d'un immigrant dans les premières années de l'état d'[[Israël]]. L'acteur [[Chaim Topol]], plus connu pour son rôle dans ''[[Un violon sur le toit]]'', y joue le rôle d'un immigrant [[séfarade]] confronté aux réalités du {{XXe siècle}} dans un [[kibboutz]].
+Le film raconte l’intégration d’une famille d’immigrants juifs [[Juifs Mizrahim|originaire d’un pays arabe]] dans les premières années de l’état d’[[Israël]]. L’acteur [[Chaim Topol]], plus connu pour son rôle dans ''[[Un violon sur le toit]]'', y joue le rôle d’un immigrant [[séfarade]] confronté aux réalités du {{XXe siècle}} entre une [[Ma'abarot|{{lang|he-Latn|''ma’abara''}}]] et un [[kibboutz]].
+"Ephraim Kishon a créé un personnage de nouvel émigrant tout juste arrivé de son [[Maroc]] natal, « épargné » par le progrès et l’alphabétisation. Ce personnage, magistralement habité par l’acteur d’origine ashkénaze Chaim Topol, n’a pas de métier, mais une ribambelle d’enfants. Il est malin, roublard, fainéant et surtout très primitif. À la fin du film, il obtient ce qu’il convoitait depuis son arrivée : un appartement flambant neuf grâce à une fraude électorale. En contrepartie, il doit accepter l’assimilation à la culture européenne de ses deux aînés, sa fille et son fils, qui vont adopter le statut d’Israéliens modernes en se mariant avec deux jeunes camarades du kibboutz<ref>Serge Ankri, lire en ligne : http://lvsmagazine.com/2015/12/le-personnage-du-juif-sefarade-dans-le-cinema-israelien-1re-partie/</ref>".
-Ce film fut nominé aux [[Oscars]] en [[1964]], dans la catégorie meilleur film étranger, mais perdit face à la comédie italienne ''[[Hier, aujourd'hui et demain]]'', réalisée par [[Vittorio de Sica]], avec [[Sophia Loren]] et [[Marcello Mastroianni]].
+== Fiche technique ==
-==Lien externe==
+* Titre : ''Sallah Shabati''
-*{{imdb film|id=0058541|title=Sallah Shabbati}}
+* Titre original : סאלח שבתי
+* Réalisation : [[Ephraim Kishon]]
+* Scénario : [[Ephraim Kishon]]
+* Musique : [[Yohanan Zaray]]
+* Photographie : [[Floyd Crosby]] et [[Nissim Leon]]
+* Montage : [[Roberto Cinquini]], [[Jacques Ehrlich]] et [[Danny Shick]]
+* Production : [[Menahem Golan]]
+* Société de production : Sallah Ltd.
+* Pays : {{Israël}}
+* Genre : [[Comédie dramatique]]
+* Durée : 110 minutes
+* Dates de sortie :
+**{{Israël}} : {{date|||1964|au cinéma}}
+== Distribution ==
-{{multi bandeau|portail cinéma|portail Israël}}
+* [[Topol]] : Sallah Shabati
-[[Catégorie:Film israélien]]
+* [[Geula Nuni]] : Habbubah Shabati
-[[Catégorie:Film comédie]]
+* [[Gila Almagor]] : Bathsheva Sosialit
-[[Catégorie:Film sorti en 1964]]
+* [[Shraga Friedman]] : Neuman
-[[catégorie:titre de film en S]]
+* [[Zaharira Harifai]] : Frieda
+* [[Shaike Levi]] : Shimon Shabati
+* [[Nathan Meisler]] : M. Goldstein
+* [[Esther Greenberg]] : la femme de Sallah
+* [[Mordecai Arnon]] : Mordecai
+* [[Arik Einstein]] : Ziggi
+== Analyse ==
-[[de:Sallah Shabati]]
+Ce film inaugure le genre des "films ''Bourekas'', qui décrivaient les personnages [[juifs orientaux]] d’une manière souvent très caricaturale. Réalisés surtout par des [[Ashkénazes]], ils divertissaient le public séfarade en lui promettant un avenir meilleur, sous la forme d’une intégration complète dans le pays et d’une réussite socio-économique<ref name="Schweitzer">Extrait d'un article d'A. Schweitzer paru dans un livre collectif, ''L’État d’Israël'', Fayard, lire en ligne : http://www.judaicine.fr/actualites/histoire-du-cinema-israelien-par-ariel-schweitzer/</ref>."
-[[he:סאלח שבתי]]
-[[en:Sallah Shabati]]
+== Succès ==
+Le film a eu {{formatnum:1200000}} entrées, ce qui correspond à la moitié de la population israélienne de l'époque<ref name="Schweitzer" />.
+Il fut nommé aux [[Oscars du cinéma|Oscars]] en [[1964]], dans la catégorie « meilleur film étranger » ; celle-ci fut remportée par la comédie italienne ''[[Hier, aujourd'hui et demain]]'' réalisée par [[Vittorio De Sica]], avec [[Sophia Loren]] et [[Marcello Mastroianni]].
+== Notes et références ==
+{{Références|colonnes=}}
+== Annexes ==
+=== Articles connexes ===
+* [[Liste des longs métrages israéliens proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère]]
+=== Liens externes ===
+* {{Bases cinéma}}
+{{Palette|Film représentant Israël à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère}}
+{{Portail|cinéma|Israël|Années 1960}}
+[[Catégorie:Film israélien sorti en 1964]]
+[[Catégorie:Comédie dramatique israélienne]]
+[[Catégorie:Film israélien en noir et blanc]]
+[[Catégorie:Humour juif]]
+[[Catégorie:Film en hébreu]]
+[[Catégorie:Film sur le kibboutz]]

v · m Film représentant Israël à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1960-1970	Sallah Shabati (1965) La Cage de verre (1966) Shnei Kuni Leml (he) (1967) Chaque bâtard est un roi (1969) Siège (1970) Le Policier Azoulay (1972) Rosa, je t'aime (1973) La Maison de la rue Chelouche (1974) Michael Sheli (he) (1976) Opération Thunderbolt (1978) Juke Box (1979)
Années 1980-1990	Moments de la vie d'une femme (he) (1980) Al Hevel Dak (he) (1981) Mille petits baisers (he) (1982) Hamsin (he) (1983) Zug Nasui (he) (1984) Au-delà des murs (1985) Ad Sof Halaylah (he) (1986) Avanti Popolo (he) (1987) Lo Sam Zayin (he) (1988) L'Été d'Aviya (1989) Ehad Mishelanu (he) (1990) Shuroo (1991) Me'ever Layam (he) (1992) La Vie selon Agfa (1993) Nikmato Shel Itzik Finkelstein (he) (1994) Sh'Chur (1995) Hole Ahava B'Shikun Gimel (he) (1996) Clara Hakedosha (1997) Afula Express (he) (1998) Zirkus Palestina (he) (1999)
Années 2000-2010	Autour de Yana (2000) Ha-Hesder (he) (2001) Mariage tardif (2002) Broken Wings (2003) Ha-Asonot Shel Nina (2004) Medurat Hashevet (2005) Quel endroit merveilleux (2006) Adama, mon kibboutz (2007) Beaufort (2008) Valse avec Bachir (2009) Ajami (2010) Le Voyage du directeur des ressources humaines (2011) Footnote (2012) Le cœur a ses raisons (2013) Bethléem (2014) Le Procès de Viviane Amsalem (2015) Baba Joon (2016) Tempête de sable (2017) Foxtrot (2018) The Cakemaker (2019)
Années 2020	Incitement (2020) Asia (2021) Et il y eut un matin (2022) Cinema Sabaya (he) (2023) Sheva Brachot (he) (2024)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par Israël ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.