Aller au contenu

« Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Robot: Retire le lien "Maël Davan-Soulas" (Décision PàS)
(10 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 23 : Ligne 23 :


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Cette série qui est une [[série dérivée|spin-off]] de ''[[Sauvés par le gong]]'' suit le quotidien des nouveaux élèves de Bayside High School.
Cette série est un [[série dérivée|spin-off]] de ''[[Sauvés par le gong]]'' qui suit le quotidien des nouveaux élèves de Bayside High School.


== Distribution ==
== Distribution ==
* [[Dennis Haskins]] <small>(V. F. : [[Georges Caudron]])</small> : Principal Richard Belding
* [[Dennis Haskins]] <small>(VF : [[Georges Caudron]])</small> : Principal Richard Belding
* [[Bianca Lawson]] <small>(V. F. : [[Barbara Delsol]])</small> : Megan Jones <small>(saison 1 et 2)</small>
* [[Bianca Lawson]] <small>(VF : [[Barbara Delsol]])</small> : Megan Jones <small>(saison 1 et 2)</small>
* [[Isaac Lidsky]] <small>(V. F. : [[Paolo Domingo]])</small> : Barton « Weasel » Wyzell <small>(saison 1)</small>
* [[Isaac Lidsky]] <small>(VF : [[Paolo Domingo]])</small> : Barton « Weasel » Wyzell <small>(saison 1)</small>
* [[Bonnie Russavage]] <small>(V. F. : [[Marie-Christine Robert]])</small> : Vicki Needleman <small>(saison 1)</small>
* [[Bonnie Russavage]] <small>(VF : Marie-Christine Robert)</small> : Vicki Needleman <small>(saison 1)</small>
* [[Robert Sutherland Telfer]] <small>(V. F. : [[Thierry Monfray]])</small> : Scott Erickson <small>(saison 1)</small>
* [[Robert Sutherland Telfer]] <small>(VF : [[Thierry Monfray]])</small> : Scott Erickson <small>(saison 1)</small>
* [[Natalia Cigliuti]] <small>(V. F. : Patricia Marmoras)</small> : Lindsay Warner <small>(saisons 1 à 3)</small>
* [[Natalia Cigliuti]] <small>(VF : Patricia Marmoras)</small> : Lindsay Warner <small>(saisons 1 à 3)</small>
* [[Jonathan Angel]] <small>(V. F. : [[David Krüger]])</small> : Thomas « Tommy D » De Luca <small>(saisons 1 à 3)</small>
* [[Jonathan Angel]] <small>(VF : [[David Krüger]])</small> : Thomas « Tommy D » De Luca <small>(saisons 1 à 3)</small>
* [[Dustin Diamond]] <small>(V. F. : [[Hervé Rey]])</small> : Samuel « Screech » Powers <small>(saisons 2 à 7)</small>
* [[Dustin Diamond]] <small>(VF : [[Hervé Rey]])</small> : Samuel « Screech » Powers <small>(saisons 2 à 7)</small>
* [[Christian Oliver (acteur)|Christian Oliver]] <small>(V. F. : [[Alexandre Gillet]])</small> : Brian Keller <small>(saison 2)</small>
* [[Christian Oliver (acteur)|Christian Oliver]] <small>(VF : [[Alexandre Gillet]])</small> : Brian Keller <small>(saison 2)</small>
* [[Spankee Rogers]] <small>(V. F. : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Bobby Wilson <small>(saison 2)</small>
* [[Spankee Rogers]] <small>(VF : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Bobby Wilson <small>(saison 2)</small>
* [[Sarah Lancaster]] <small>(V. F. : [[Véronique Soufflet]])</small> : Rachel Meyers <small>(saisons 2 à 4)</small>
* [[Sarah Lancaster]] <small>(VF : Julie Turin puis [[Véronique Soufflet]])</small> : Rachel Meyers <small>(saisons 2 à 4)</small>
* [[Salim Grant]] <small>(V. F. : [[Christophe Lemoine]])</small> : R.J. « Hollywood » Collins <small>(saison 3)</small>
* [[Salim Grant]] <small>(VF : [[Christophe Lemoine]])</small> : R.J. « Hollywood » Collins <small>(saison 3)</small>
* [[Richard Lee Jackson]] <small>(V. F. : Yann Le Madic)</small> : Ryan Parker <small>(saisons 3 à 5)</small>
* [[Richard Lee Jackson]] <small>(VF : Yann Le Madic)</small> : Ryan Parker <small>(saisons 3 à 5)</small>
* [[Samantha Esteban]] <small>(V. F. : [[Nathalie Spitzer]])</small> : Maria Lopez <small>(saisons 3 à 7)</small>
* [[Samantha Esteban]] <small>(VF : Nathalie Spitzer)</small> : Maria Lopez <small>(saisons 3 à 7)</small>
* [[Anthony Harrell]] <small>(V. F. : Maël Davan-Soulas)</small> : Eric Little <small>(saisons 4 à 7)</small>
* [[Anthony Harrell]] <small>(VF : Maël Davan-Soulas)</small> : Eric Little <small>(saisons 4 à 7)</small>
* [[Ben Gould]] <small>(V. F. : [[Pascal Grull]])</small> : Nicky Farina <small>(saisons 4 à 7)</small>
* [[Ben Gould]] <small>(VF : Pascal Grull)</small> : Nicky Farina <small>(saisons 4 à 7)</small>
* [[Lindsey McKeon]] <small>(V. F. : [[Françoise Gralewski]])</small> : Katie Peterson <small>(saisons 4 à 7)</small>
* [[Lindsey McKeon]] <small>(VF : Françoise Gralewski)</small> : Katie Peterson <small>(saisons 4 à 7)</small>
* [[Ashley Lyn Cafagna]] <small>(V. F. : [[Sauvane Delanoë]])</small> : Liz Miller <small>(saisons 5 à 7)</small>
* [[Ashley Lyn Cafagna]] <small>(VF : [[Sauvane Delanoë]])</small> : Liz Miller <small>(saisons 5 à 7)</small>
* [[Tom Wade Huntington]] : Tony Dillon <small>(saisons 6 et 7)</small>
* [[Tom Wade Huntington]] : Tony Dillon <small>(saisons 6 et 7)</small>


*; Version française :
*; Version française
** Société de [[doublage]] : [[Mediadub International]]<ref name="doublageseriesdatabase">[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Sauv%E9s%20par%20le%20Gong%20%20%20La%20Nouvelle%20Classe.html « Fiche du doublage de la série »] sur ''Doublage Séries Database'', consulté le 4 mars 2014</ref>
** Société de [[doublage]] : Mediadub International<ref name="doublageseriesdatabase">[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Sauv%E9s%20par%20le%20Gong%20%20%20La%20Nouvelle%20Classe.html « Fiche du doublage de la série »] sur ''Doublage Séries Database'', consulté le 4 mars 2014</ref>
** [[Direction artistique]] : [[Nicole Favart]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>
** [[Direction artistique]] : Nicole Favart<ref name="doublageseriesdatabase"/>
:<small>'''Source V. F.''' : ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>
** [[Dialoguiste|Adaptation]] : Amanda Paquier, Martine Yvonnet, Évelyne Steinmetz, Philippe Girard, Nelly Siniaver et Esther Rauly<ref name="doublageseriesdatabase"/>
:<small>'''Source VF''' : ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>


== Épisodes ==
== Épisodes ==
Ligne 218 : Ligne 219 :


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
{{Liens}}
* {{imdb film|id=0106123|titre=Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe}}


{{Portail|Séries télévisées américaines}}
{{Portail|Séries télévisées américaines}}
Ligne 227 : Ligne 228 :
[[Catégorie:Série télévisée de NBC]]
[[Catégorie:Série télévisée de NBC]]
[[Catégorie:Sitcom américaine]]
[[Catégorie:Sitcom américaine]]
[[Catégorie:Doublage français réalisé par Mediadub International]]
[[Catégorie:Spin-off de série télévisée]]

Version du 24 octobre 2023 à 23:49

Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe

Titre original Saved by the Bell: The New Class
Genre Sitcom, jeunesse
Création Sam Bobrick
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Nb. de saisons 7
Nb. d'épisodes 143
Durée 22 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe (Saved by the Bell: The New Class) est une série télévisée américaine en 143 épisodes de 22 minutes, créée par Sam Bobrick et diffusée entre le et le sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du sur France 2 et rediffusée sur Gulli, AB1 et Comédie!.

Synopsis

Cette série est un spin-off de Sauvés par le gong qui suit le quotidien des nouveaux élèves de Bayside High School.

Distribution

Source VF : Doublage Séries Database[1]

Épisodes

Saison 1 (1993)

  1. La loterie
  2. La cousine Tina
  3. Le match de l'année
  4. Le chocolat memoris
  5. L'amour est à l'antenne
  6. Embrassera, embrassera pas
  7. Vive le roi
  8. Le bébé de monsieur Belding
  9. Les copains d'abord
  10. La brocante
  11. Un amour de Weasel
  12. Le cadeau
  13. Un banquet improvisé

Saison 2 (1994)

  1. Le retour de Screech
  2. Un job pour l'été
  3. Les Olympiades
  4. Le prix du sang
  5. La kermesse
  6. Stratagème amoureux
  7. La brise de Bayside
  8. Le choix de Rachel
  9. La semaine des farces
  10. Question de confiance
  11. La chorale
  12. Un Noël estival
  13. Roméo et Juliette
  14. Le grand bal d'adieu
  15. Le concours de danse
  16. Les apprentis cow-boys
  17. Le démon du jeu (1/2)
  18. Le démon du jeu (2/2)
  19. Témoignage d'époque
  20. Abus de boisson
  21. Querelle d'amis
  22. Tricher n'est pas jouer
  23. Pas d'avenir sans diplôme
  24. Adieu Bayside
  25. Concours de hamburgers
  26. Adieu Bayside

Saison 3 (1995)

  1. Bienvenue à Bayside
  2. Petit micro de mon cœur
  3. Le permis de conduire
  4. Le couronnement
  5. Air Screech, ce sont les meilleurs
  6. Screech au campus
  7. Maria et sa star
  8. Scène de jalousie
  9. Visite à Callu
  10. Bayside passe à la télé
  11. Le cauchemar de Ryan
  12. Le bal de promo
  13. La face cachée de Tommy
  14. Vaincre sa peur
  15. Le principal a des principes
  16. Le millionnaire
  17. Mes meilleures amies
  18. Dilemme pour Lindsay
  19. Le rêve de Screech
  20. Le handicap de R.J.
  21. Quelle soirée
  22. La carte verte
  23. Première cigarette
  24. Chagrin d'amour
  25. Le cadeau de Noël
  26. Les résolutions de la nouvelle année

Saison 4 (1996)

  1. Le demi-frère
  2. Discrimination sexuelle
  3. La nuit des clips
  4. Mission bébé
  5. Au-delà des apparences
  6. Le héros
  7. La cour des élèves
  8. Le bal
  9. L'échec
  10. La vérité
  11. La fête de la Renaissance
  12. Coup de cœur à Bayside
  13. Rideau
  14. Blues à l'hôpital
  15. Télé poubelle
  16. Karaté Kid
  17. Les élections
  18. La campagne électorale
  19. La mission
  20. Le concours des inventions
  21. La cinquième roue du carrosse
  22. Le baiser
  23. L'anniversaire
  24. Laissez-nous Screech
  25. L'incendie de Max (1/2)
  26. Adieu Max (2/2)

Saison 5 (1997)

  1. À la recherche d'un travail
  2. La rentrée
  3. La solidarité avant tout
  4. Football et physique
  5. La mégère prise au piège
  6. La clairvoyance
  7. Un détachant foudroyant
  8. Le producteur
  9. On est comme on est
  10. ???
  11. Une journée à la campagne
  12. La leçon d'amitié
  13. Rivalité fraternelle
  14. Le choix de Liz
  15. Le championnat
  16. Screech et la remplaçante
  17. Les amoureux de Bayside
  18. Mauvais plan à Paris
  19. Une belle récompense
  20. Affaires étrangères
  21. Projet de construction
  22. Au revoir Paris
  23. Soldat Paterson
  24. Quand on veut on peut
  25. Camp de vacances
  26. L'oubli et le pardon

Saison 6 (1998)

  1. La revanche de Maria (Maria's Revenge)
  2. Titre français inconnu (Do the Write Thing)
  3. Titre français inconnu (The Lyin' King)
  4. Titre français inconnu (The Young and the Sleepless)
  5. Titre français inconnu (Cigar Wars)
  6. Titre français inconnu (Win, Lose or Cheat)
  7. Titre français inconnu (Hands Off)
  8. Titre français inconnu (Guess Who's Running the Max)
  9. Titre français inconnu (Mind Games)
  10. Titre français inconnu (Free for All)
  11. Titre français inconnu (Loser)
  12. Titre français inconnu (Bye-Bye Tony)
  13. Titre français inconnu (Seasons Greed-ings)

Saison 7 (1999)

  1. Titre français inconnu (Show Me the Money)
  2. Titre français inconnu (Prescription for Trouble)
  3. Titre français inconnu (ME TV)
  4. Le capitaine et Maria (The Captain and Maria)
  5. Titre français inconnu (Liz Burns Eric)
  6. Titre français inconnu (The X-Friends Files)
  7. Titre français inconnu (Don't Follow the Leader)
  8. Titre français inconnu (A Mall Shook Up)
  9. Titre français inconnu (Party Animals)
  10. Titre français inconnu (The Last Prom)
  11. Titre français inconnu (Mr. B Goes to College)
  12. Titre français inconnu (The Bell Tolls)
  13. Titre français inconnu (A Repair to Remember)

Notes et références

  1. ↑ a b c et d « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 4 mars 2014

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sauvés_par_le_gong_:_La_Nouvelle_Classe&oldid=208987351 ».