courgette

Français

Étymologie

Mot dérivé de courge, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
courgette	courgettes
\kuʁ.ʒɛt\

Un champs de courgettes (1).

Des courgettes (2) de différentes couleurs.

courgette \kuʁ.ʒɛt\ féminin

1. Variété de plante de l’espèce Cucurbita pepo.
   • Le pâtisson se cultive comme une courgette. — (Marianne Loison, Légumes anciens, saveurs nouvelles, 2006)
   • Je repensais à l’automne en Oregon, au vol des faisans, aux soirs bleus, à la mélancolie. Il y avait eu tout cela, et aussi les fusilli aux fleurs de courgette, les souvenirs de neige, les lumières orange la nuit sur le périphérique. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 235)
2. Fruit de cette plante, utilisé comme légume.
   • Si les fruits et légumes font un retour remarqué depuis trois ans, courgette et kiwi en tête en 2016, la viande poursuit son recul amorcé dans les années 1980. — (Nadine Bayle, Alimentation : à chacun son assiette, Le Monde, 25 février 2017)

Synonymes

• zucchini (Canada)

Vocabulaire apparenté par le sens

• courgette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Dérivés

• courgette africaine (Momordica balsamina)

Traductions

• Anglais : zucchini (en) (États-Unis), courgette (en) (Royaume-Uni)
• Arabe : كوسا (ar) kûsâ
• Arabe égyptien : كوسة (*) kôsâ
• Arabe marocain : gar3a khadra (*)
• Basque : kuiatxo (eu), kalabazin (eu)
• Catalan : carabassó (ca), carbassó (ca)
• Chaoui : jriwat (shy)
• Corse : zucchetta (co)
• Créole guadeloupéen : koujèt (*)
• Danois : squash (da) commun, courgette (da) commun
• Espagnol : calabacín (es) féminin, calabacita (es) féminin, zapallo italiano (es) masculin
• Espéranto : kukurbeto (eo)
• Finnois : kesäkurpitsa (fi)
• Galicien : cabaciña (gl)
• Hébreu : קישוא (he) kichou
• Hongrois : cukkini (hu)
• Ido : zukino (io)
• Italien : zucchino (it), zucchina (it)
• Kabyle : takhsayt (*)
• Kazakh : кәді (kk) kädi
• Kurde : dolmik (ku)
• Néerlandais : courgette (nl)
• Norvégien : squash (no)
• Occitan : cogeta (oc), cogordeta (oc), cocordeta (oc)
• Persan : کدو (fa)
• Polonais : cukinia (pl)
• Portugais : abobrinha (pt) (Brésil), courgette (pt) (Portugal)
• Roumain : bostănel (ro)
• Russe : кабачок (ru)
• Tchèque : cuketa (cs)
• Tourangeau : gourgette (*)
• Vietnamien : bí ngòi (vi)

Prononciation

• France : écouter « courgette [kuʁ.ʒɛt] »
• Paris (France) : écouter « courgette [kuʁ.ʒɛt] »
• France (Massy) : écouter « courgette [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « courgette [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « courgette [Prononciation ?] »

Voir aussi

• courgette sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français courgette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
courgette \kɔː(ɹ).ˈʒɛt\ ou \kʊə(ɹ).ˈʒɛt\	courgettes \kɔː(ɹ).ˈʒɛts\ ou \kʊə(ɹ).ˈʒɛts\

Courgette

courgette \kɔː(ɹ).ˈʒɛt\ ou \kʊə(ɹ).ˈʒɛt\ (Royaume-Uni)

1. Courgette.

Synonymes

• zucchini (États-Unis)

Vocabulaire apparenté par le sens

• squash (courge)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « courgette [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

courgette

1. Courgette, courge.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,1 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « courgette [Prononciation ?] »