Aller au contenu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Caractère

  • Dérive de (chanter ensemble), spécifié par (bouche, ouverture, son) : lever la tête, ouvrir la bouche en haut comme un poisson, pour chanter. 
噞 噞
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • De 噞 (lever la tête) et (femme) qui remplace 口 : lever la tête rapidement (comme pour regarder une belle femme), rapide.
      • De (rapide, clin d’œil) et (œil, vision) qui remplace 女 : paupière.
    • De 噞 (chanter) et (langage) qui remplace 口 : habile parleur, flatteur, médisant ; preuve.
      • De (médisant) et (sentiment) qui remplace 言 : flatteur, adroit, médisant, dénigrer.
    • De 噞 (ouvrir la bouche) et (cheval) qui remplace 口 : examiner ; inspecter, constater, vérifier ; témoigner, prouver.
      • De (vérifier, contrôler) et (bois) qui remplace 馬 : semblable, moule, sorti du même moule.
    • De 噞 (lever la tête) et (talus, monticule, mur) qui remplace 口 : haut, escarpé ; obstacle, passage difficile ; difficulté, danger précipice.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0209.160
  • Morobashi: 04350
  • Dae Jaweon: 0432.020
  • Hanyu Da Zidian: 10693.020

Sinogramme

Prononciation

Sinogramme

Prononciation

Sinogramme

Prononciation

  • On’yomi : げん (gen)
  • Kun’yomi : あぎとう (agitou), はげしい (hageshii)