subito

Voir aussi : súbito

Français

Étymologie

Du latin subito.

Adverbe

subito \sy.bi.tɔ\ ou \sy.bi.to\

1. Subitement, tout à coup.
   • Pierre avalait les dames à la régalade. Il les animait, les entraînait, les poussait dans les coins, se montait un peu la tête, se déchaînait subito. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   • Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets). — (Antoine Ciosi, Le Chemin des sources profondes, 2014, Albin Michel)
2. Sans retard, immédiatement.
   • C'est alors que docteurs, savants et professeurs
     Entonnèrent subito tous en chœur
     Le soleil a rendez-vous avec la lune
     Mais la lune n'est pas là et le soleil attend. — (Charles Trénet, Le Soleil et la Lune, 1939)
   • [...] et n’essayez pas de sortir de la circonscription de Palm Springs sans ça, je vous fais coffrer subito. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 137)

Synonymes

→ voir rapidement

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « subito [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bitous
• boutis
• Bûtois, bûtois

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subito), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « subito », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Du latin subito.

Adverbe

subito \su.ˈbi.to\

1. Soudainement.

Italien

Étymologie

Du latin subito.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	subito \ˈsu.bi.to\	subiti \ˈsu.bi.ti\
Féminin	subita \ˈsu.bi.ta\	subite \ˈsu.bi.te\

subito \ˈsu.bi.to\

1. Immédiat, instantané.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe

Invariable
subito \ˈsu.bi.to\

subito \ˈsu.bi.to\ invariable

1. Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d’abord.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fra poco
• immediatamente (« immédiatement »)

Dérivés

• Santo subito

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe subire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) subito

finito \su.ˈbi.to\

1. Participe passé au masculin singulier du verbe subire.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « subito [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « subito [Prononciation ?] »

Références

• « subito », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « subito », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « subito », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « subito », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Ablatif de subitus (« subit, soudain »).

Adverbe

subito \Prononciation ?\

1. Soudainement, subitement, tout à coup.
   • subito dicere

     improviser.

Synonymes

• repente

Références

• « subito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage