roer

Voir aussi : Roer

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais roer.

Verbe

roer \Prononciation ?\

1. Mouvoir, remuer.
2. Battre, faire tournoyer.

Synonymes

• beweeg

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « roer [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin rotare.

Verbe

roer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rouler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• rouer

Synonymes

• roeler

Dérivés

• roage

Dérivés dans d’autres langues

• Français : rouer

Anagrammes

• orre
• orer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Verbe

roer

1. Variante de roder.

Anagrammes

• erro

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Dérivé de ro (« don »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
roer	roerien	roerion

roer \ˈroː.ɛr\ masculin (pour une femme, on dit : roerez)

1. Donateur.
2. Donneur.

Forme de verbe

roer \ˈroː.ɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe reiñ.

Anagrammes

• reor

Références

• François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 227b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 695a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 443b

Espagnol

Étymologie

Du latin rodere.

Verbe

roer [roˈeɾ] transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Ronger.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « roer [Prononciation ?] »

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

roer \Prononciation ?\

1. Gouvernail.

Kotava

Étymologie

→ voir roé

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	roé	1	roet
2	roel	2	roec
3	roer	3	roed
		4	roev

roer \rɔˈɛr\ ou \roˈer\ ou \roˈɛr\ ou \rɔˈer\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe roé.

Anagrammes

• reor

Références

• « roer », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

roer \Prononciation ?\

1. Tube, tuyau.
2. Gouvernail.
3. Fusil.

Synonymes

• buis
• geweer
• kanaal
• loop
• pijp
• schietwapen
• steel
• stuur
• vuurwapen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « roer [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin rodere.

Verbe

roer \ʀwˈeɾ\ (Lisbonne) \xwˈe\ (São Paulo) transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Ronger.

Anagrammes

• erro

Prononciation

• Lisbonne: \ʀwˈeɾ\ (langue standard), \ʀwˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \xwˈe\ (langue standard), \xwˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦwˈeɾ\ (langue standard), \ɦwˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \rwˈeɾ\ (langue standard), \rwˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \χo.ˈeɾ\
• Dili: \rwˈeɾ\

Références

• « roer », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage