Aller au contenu

eles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : éles

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

eles féminin (équivalents masculins : il, ils)

  1. Elles.
  • Les pronoms personnels sujets sont généralement omis en ancien français. Le sujet est indiqué par la conjugaison du verbe.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ele eles

eles \ˈe.les\

  1. Pluriel de ele.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Du latin illa.

Forme de pronom personnel

[modifier le wikicode]

eles \ˈeles\ masculin pluriel (graphie normalisée) (pour des femmes, on dit : elas)

  1. Pronom personnel sujet de la troisième personne du pluriel masculin, ils, eux.
    • Los cinc personatges semblavan esperar quicòm, i aviá pas cap de relacion evidenta entre eles, çò comun èra lor expression, neutra, destacada, vuèja. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004)
      Les cinq personnages semblaient attendre quelque chose, il n’y avait aucune relation évidente entre eux, ce qui était commun c’était leur expression, neutre, détachée, vide.
    • Ginestet e Ferrand se coneguèron lèu, mercés lor accent, si ben tant qu’entre eles dos quitèron de parlar francés per tornar a lor lenga naturala : lor " patés ", coma disián. — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975)
      Ginestet et Ferrand se reconnurent rapidement, grâce à leur accent, si bien qu’entre eux deux, ils cessèrent de parler français pour revenir à leur langue naturelle : leur " patois ", comme on disait.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en occitan
Nombre Persona Genre Nominatiu Accusatiu Datiu Reflexiu
Singular 1èr/èra ieu me, m’
2d/da tu te, t’
3en/ena Masculin el lo, l’ li se
Feminin ela la, l’
Plural 1èr/èra Masculin nosautres nos
Feminin nosautras
2d/da Masculin vosautres vos
Feminin vosautras
3en/ena Masculin eles los lor se
Feminin elas las
Neutre acusatiu o
Advèrbis pronominals i, ne , n’, ’n

Références

[modifier le wikicode]

Forme de pronom personnel

[modifier le wikicode]

eles \ˈe.lɨʃ\ masculin

  1. Pluriel de ele.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms personnels en portugais
Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Réfléchi Tonique Tonique réfléchi com + objet indirect
Singulier 1re eu me mim comigo
2e tu te ti contigo
3e Masculin ele o lhe se ele si consigo
Féminin ela a ela
Vouvoiement você o, a você
Pluriel 1re nós, a gente nos nós connosco / conosco
2e vós vos vós convosco
3e Masculin eles os lhes se eles si consigo
Féminin elas as elas
Vouvoiement vocês os, as vocês

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

eles

  1. Toucher.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Prononcer "euleuss".