agut

Ancien français

Étymologie

Du latin acutus (« aigu »).

Nom commun

agut *\Prononciation ?\ masculin

1. Pointe.

Synonymes

• agun

Anagrammes

• gaut

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin acutus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	agut \aˈgut\	aguts \aˈguts\
Féminin	aguda \aˈgudə\	agudes \aˈgudəs\

agut masculin

1. Aigu.

Synonymes

• enginyós
• esmolat
• perspicaç
• picant
• puntegut
• puntut
• punxegut

Prononciation

• catalan oriental : \ə.ˈɡut\
• catalan occidental : \a.ˈɡut\
• Espagne (Villarreal) : écouter « agut [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

(Adjectif) Du latin acutus.

(Verbe) Participe passé du verbe aver.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	agut \aˈgyt\	aguts \aˈgyt͡s\
Féminin	aguda \aˈgy.ðo̯\	agudas \aˈgy.ðo̯s\

agut \a.ˈɣyt\ (graphie normalisée) masculin

1. Aigu, pointu, perçant.

Synonymes

• ponchut

Dérivés

• subreagut

Forme de verbe

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	agut \a.ˈgyt\	aguts \a.ˈgyt͡s\
Féminin	aguda \a.ˈgy.ðo̯\	agudas \a.ˈgy.ðo̯s\

agut \a.ˈɣyt\ (graphie normalisée)

1. Participe passé du verbe aver (« avoir »).
   • Ai agut parlat.

     J'ai eu parlé (passé surcomposé).

   • Aurai agut parlat.

     J'aurai eu parlé (futur antérieur surcomposé).

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « agut [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2