abitar

Ancien occitan

Verbe

abitar

1. Variante de habitar.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin habitare.

Verbe

abitar [aβiˈta] transitif ou intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Habiter.
   • Avans que de te maridar, agas ostau per habitar

     Avant de te marier, aie une maison où habiter (dicton populaire)

Variantes

• abità

Apparentés étymologiques

• abitable
• abitacle
• abitador
• abitaire
• abitant
• abitarèla
• abitat
• abitatge

Synonymes

• demorar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « abitar [Prononciation ?] »

Références

• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jean-Baptiste Calvino, Nouveau dictionnaire niçois-français, Nice, 1903, page 1 [pdf : p. 53] → [version en ligne]

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

abitar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Amarrer à un bitte d’amarrage.

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.