morašlaš

Same du Nord

Étymologie

De moraš (« tristesse ») avec le suffixe de dérivation adjectivale -laš.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	morašlaš	morašlaččat
Accusatif Génitif	morašlačča	morašlaččaid
Illatif	morašlažžii	morašlaččaide
Locatif	morašlaččas	morašlaččain
Comitatif	morašlaččain	morašlaččaiguin
Essif	morašlažžan

Épithète	Comparatif	Superlatif
morašlaš	morašlit	morašleamos

morašlaš /ˈmorɑʃlɑʃ/ adjectif attribut

1. Triste, affligé, chagrin, mélancolique.
   • Vuoi bás prinssažan. Vehažiid mielde oahppagohten áddet du unna morašlaš eallima. Guhkes áigai dus eai lean eara ilut go láđis eahketroađit.

     Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps comme distraction que la douceur des couchers de soleil. — (Antoine de Saint-Exupery, Bás Prinssaš (Le petit prince), traduction de Kerttu Vuolab, chapître VI, Éditeur Werner Söderström Oy, 1981)

Antonymes

• ilolaš — gai, joyeux

Forme d’adjectif

morašlaš /ˈmorɑʃlɑʃ/ invariable

1. Épithète de morašlaš.