為岡比亞我們的家園：修订间差异

**為甘比亞我們的家園**
	冈比亚頌歌
作詞	Virginia Julia Howe
作曲	Jeremy Frederic Howe
採用	1965
音频样本
	美國海軍樂隊器樂版文件; 帮助;

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年10月7日 (六) 00:59的最新版本

《為岡比亞我們的家園》（英語：For The Gambia Our Homeland），是岡比亞的國歌。作詞人為弗吉尼雅·朱利雅·豪（Virginia Julia Howe），作曲者為杰里·弗雷德里克·豪（Jeremy Frederic Howe），改編自曼丁卡傳統歌曲曲調。這首國歌是在1965年岡比亞獨立前，由一個國際性的國歌及國旗比賽中產生。

歌詞


英文歌詞	中文譯本
For The Gambia, our homeland We strive and work and pray, That all may live in unity, Freedom and peace each day. Let justice guide our actions Towards the common good, And join our diverse peoples To prove man's brotherhood. We pledge our firm allegiance, Our promise we renew; Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.	為了我們祖國岡比亞，勞動祈禱和奮發。天天享有自由與和平，團結生活如一家。讓正義指導行為，走向共同發達。我們各族人民大聯合，情同手足真不假。我們宣誓盡忠誠，我們諾言已許下。眾國之神保我們，永遠效忠岡比亞。

外部連結

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox anthem
 |title         = 為甘比亞我們的家園
-|image         =
+|image         = Coat_of_arms_of_The_Gambia.svg
-|image_size    =
+|image_size    = 180
 |prefix        =
 |country       = {{GMB}}
@@ 第10行： / 第10行： @@
 |music_date    =
 |adopted       = 1965
-|sound         =
+| sound         = For The Gambia Our Homeland (instrumental).ogg
-|sound_title   =
+| sound_title   = [[美國海軍樂隊]]器樂版
 }}
+《'''為岡比亞我們的家園'''》（{{lang-en|For The Gambia Our Homeland}}），是[[岡比亞]]的[[國歌]]。作詞人為弗吉尼雅·朱利雅·豪（Virginia Julia Howe），作曲者為杰里·弗雷德里克·豪（Jeremy Frederic Howe），改編自[[曼丁卡]]傳統歌曲曲調。這首國歌是在1965年[[岡比亞獨立]]前，由一個國際性的國歌及國旗比賽中產生。
+==歌詞==
-'''為岡比亞我們的家園'''（For The Gambia Our Homeland），是[[岡比亞]]的[[國歌]]。作詞人為弗吉尼雅·朱利雅·豪（Virginia Julia Howe），作曲者為杰里·弗雷德里克·豪（Jeremy Frederic Howe），改編自[[曼丁卡]]傳統歌曲曲調。這首國歌是在1965年[[岡比亞獨立]]前，由一個國際性的國歌及國旗比賽中產生。
-==英文歌詞==
+:
+{| class="wikitable"
+|+
+! 英文歌詞
+! 中文譯本
+|-
+|
 :For The Gambia, our homeland
 :We strive and work and pray,
@@ 第30行： / 第36行： @@
 :Keep us, great God of nations,
 :To The Gambia ever true.
+|
+:為了我們祖國岡比亞，
+:勞動祈禱和奮發。
+:天天享有自由與和平，
+:團結生活如一家。
+:讓正義指導行為，
+:走向共同發達。
+:我們各族人民大聯合，
+:情同手足真不假。
+:我們宣誓盡忠誠，
+:我們諾言已許下。
+:眾國之神保我們，
+:永遠效忠岡比亞。
+|}
-==中文譯本==
+==外部連結==
+* [http://nationalanthems.me/the-gambia-for-the-gambia-our-homeland/ ''For The Gambia Our Homeland'' - Audio of the national anthem of The Gambia, with information and lyrics] {{Wayback|url=http://nationalanthems.me/the-gambia-for-the-gambia-our-homeland/ |date=20180209021634 }}
-:為了我們祖國岡比亞，勞動祈禱和奮發。
+* [http://files.ifnimidi.com/themes/anthems/Gambia.mid '''National anthem of The Gambia''' MIDI] {{Wayback|url=http://files.ifnimidi.com/themes/anthems/Gambia.mid |date=20160303220400 }}
-:天天享有自由與和平，團結生活如一家。
+{{Gambia topics}}{{非洲各國家和地区國歌}}
-:讓正義指導行為，走向共同發達。
-:我們各族人民大聯合，情同手足真不假。
-:我們宣誓盡忠誠，我們諾言已許下。
-:眾國之神保我們，永遠效忠岡比亞。
-==外部連接==
-* [http://nationalanthems.me/the-gambia-for-the-gambia-our-homeland/ ''For The Gambia Our Homeland'' - Audio of the national anthem of The Gambia, with information and lyrics]
-* [http://files.ifnimidi.com/themes/anthems/Gambia.mid '''National anthem of The Gambia''' MIDI]
-{{非洲題目|國歌}}
-[[Category:國歌]]
-[[Category:岡比亞]]
+[[Category:非洲国家國歌]]
-[[ar:لغامبيا وطننا]]
+[[Category:冈比亚音乐]]
-[[ast:For The Gambia Our Homeland]]
-[[bn:ফর দ্য গাম্বিয়া আওয়ার হোমল্যান্ড]]
-[[be:Гімн Гамбіі]]
-[[be-x-old:Гімн Гамбіі]]
-[[ca:Per Gàmbia la nostra Pàtria]]
-[[de:For The Gambia Our Homeland]]
-[[en:For The Gambia Our Homeland]]
-[[el:Για την Πατρίδα μας, την Γκάμπια]]
-[[es:For The Gambia Our Homeland]]
-[[fr:For The Gambia Our Homeland]]
-[[ko:감비아의 국가]]
-[[hi:हमारी गृहभूमि गाम्बिया के लिए]]
-[[id:For The Gambia Our Homeland]]
-[[jv:For The Gambia Our Homeland]]
-[[ku:For The Gambia Our Homeland]]
-[[lv:For The Gambia Our Homeland]]
-[[ms:For The Gambia Our Homeland]]
-[[nl:For The Gambia Our Homeland]]
-[[ja:わが祖国ガンビアのために]]
-[[no:For The Gambia, Our Homeland]]
-[[pl:Hymn Gambii]]
-[[pt:For The Gambia Our Homeland]]
-[[ro:For The Gambia Our Homeland]]
-[[ru:Гимн Гамбии]]
-[[sr:Химна Гамбије]]
-[[fi:For The Gambia Our Homeland]]
-[[sv:For The Gambia Our Homeland]]
-[[uk:Гімн Гамбії]]
-[[yo:For The Gambia Our Homeland]]