清國奴：修订间差异
删除的内容 添加的内容
離題，查無可靠來源指稱「清國勞働者」與「清國奴」這個詞的關聯性 |
补救1个来源，并将1个来源标记为失效。 #IABot (v1.6.5) |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{japanese|japanese=清国奴|kana=チャンコロ|romaji=Chankoro}} |
{{japanese|japanese=清国奴|kana=チャンコロ|romaji=Chankoro}} |
||
'''清國奴'''（{{lang-ja|チャンコロ}}）是從[[中國]][[清朝]]末年開始，[[日本人]]對[[中國人]]所使用的一種[[差別用語]]<ref>[http://zokugo-dict.com/17ti/chankoro.htm チャンコロとは、中国人の蔑称。]</ref>，有說法認為原因是[[日本]]認為清朝不配稱作為中华<ref>[http://www.mingpaomonthly.com/cfm/Archive2.cfm?File=200411/comment/01a.txt 「清國奴」是侮辱性的說法嗎？〈焦國標〉]</ref>，另一種說法是有日本兒童經常喊中國留日學生的辮子為豬尾「chankoro」，而「chankoro」的發音近似「清國奴」<ref>香港電台《百年留學》，中華書局，第40頁</ref>。 |
'''清國奴'''（{{lang-ja|チャンコロ}}）是從[[中國]][[清朝]]末年開始，[[日本人]]對[[中國人]]所使用的一種[[差別用語]]<ref>[http://zokugo-dict.com/17ti/chankoro.htm チャンコロとは、中国人の蔑称。]</ref>，有說法認為原因是[[日本]]認為清朝不配稱作為中华<ref>[http://www.mingpaomonthly.com/cfm/Archive2.cfm?File=200411/comment/01a.txt 「清國奴」是侮辱性的說法嗎？〈焦國標〉] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131029191315/http://www.mingpaomonthly.com/cfm/Archive2.cfm?File=200411%2Fcomment%2F01a.txt |date=2013-10-29 }}</ref>，另一種說法是有日本兒童經常喊中國留日學生的辮子為豬尾「chankoro」，而「chankoro」的發音近似「清國奴」<ref>香港電台《百年留學》，中華書局，第40頁</ref>。 |
||
[[甲午战争]]前日本稱中國為大清國，戰後就稱為清國。與此類似的是，大清國滅亡後日本亦曾長期稱中華民國為「支那國」，直到第二次世界大戰戰敗後才在中華民國政府的要求下改變。 |
[[甲午战争]]前日本稱中國為大清國，戰後就稱為清國。與此類似的是，大清國滅亡後日本亦曾長期稱中華民國為「支那國」，直到第二次世界大戰戰敗後才在中華民國政府的要求下改變。 |
||
日本人亦曾以此用詞侮辱[[臺灣日治時期|日治時期]][[臺灣]]的[[本島人]]。<ref>{{cite web|title=言教與身教|url=http://kfsyscc.org/index.php?article_id=1358|publisher=醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院|accessdate=2013-10-20}}</ref><ref>戴國煇，〈戰後台日關係與我〉</ref><ref>{{cite web|author=王曉波|title=台灣史研究集外集浩然千古見文章──戴國煇著《台灣史研究集外集》代序(2)|url=http://www.xiachao.org.tw/?act=page&repno=203|accessdate=2013-10-20}}</ref> |
日本人亦曾以此用詞侮辱[[臺灣日治時期|日治時期]][[臺灣]]的[[本島人]]。<ref>{{cite web|title=言教與身教|url=http://kfsyscc.org/index.php?article_id=1358|publisher=醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院|accessdate=2013-10-20}}{{dead link|date=2018年3月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>戴國煇，〈戰後台日關係與我〉</ref><ref>{{cite web|author=王曉波|title=台灣史研究集外集浩然千古見文章──戴國煇著《台灣史研究集外集》代序(2)|url=http://www.xiachao.org.tw/?act=page&repno=203|accessdate=2013-10-20}}</ref> |
||
== 相關條目 == |
== 相關條目 == |
||
2018年3月23日 (五) 17:17的版本
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 清国奴 |
| 假名 | チャンコロ |
| 平文式罗马字 | Chankoro |
清國奴（日语：チャンコロ）是從中國清朝末年開始，日本人對中國人所使用的一種差別用語[1]，有說法認為原因是日本認為清朝不配稱作為中华[2]，另一種說法是有日本兒童經常喊中國留日學生的辮子為豬尾「chankoro」，而「chankoro」的發音近似「清國奴」[3]。
甲午战争前日本稱中國為大清國，戰後就稱為清國。與此類似的是，大清國滅亡後日本亦曾長期稱中華民國為「支那國」，直到第二次世界大戰戰敗後才在中華民國政府的要求下改變。
日本人亦曾以此用詞侮辱日治時期臺灣的本島人。[4][5][6]
相關條目
參考資料
- ^ チャンコロとは、中国人の蔑称。
- ^ 「清國奴」是侮辱性的說法嗎？〈焦國標〉 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-10-29.
- ^ 香港電台《百年留學》，中華書局，第40頁
- ^ 言教與身教. 醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院. [2013-10-20].[永久失效連結]
- ^ 戴國煇，〈戰後台日關係與我〉
- ^ 王曉波. 台灣史研究集外集浩然千古見文章──戴國煇著《台灣史研究集外集》代序(2). [2013-10-20].