跳转到内容

超級溪流:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要
第1行: 第1行:
{{infobox racehorse
{{infobox racehorse
| name = 超級溪流
| name = 超級溪流
| image =
| image =[[File:SuperCreek1996.jpg|250px]]
| caption = 1990大阪杯(左邊白帽)
| caption = 1996[[日高Stallion Station]]
| sire = {{lang|en|No Attention}}
| sire = [[No Attention]]
| grandsire =
| grandsire =[[翠綠舞人]]
| dam = {{lang|en|Nice Day}}
| dam = [[Nice Day]]
| damsire = {{lang|en|Intermezzo}}
| damsire = [[Intermezzo]]
| sex = [[雄]]
| sex = 種馬
| foaled = 1985年5月27日
| foaled = 1985年5月27日
| country = {{JPN}}([[北海道]][[門別町]])
| country = {{JPN}}
| death_date=2010年8月29日(25歲)
| colour = 棗
| colour = 棗
| breeder = 柏台牧場
| breeder = [[柏台牧場]]
| owner = 木倉誠
| owner = [[木倉誠]]
| trainer = [[伊藤修司]]([[栗東トレーニングセンター|栗東]])
| trainer = [[伊藤修司]]
| record = 16戰8冠
| record = 16戰8冠2亞2季
| earnings = 5億6253萬5200日元
| earnings = 5億6253萬5200日元
|wins={{Infobox medal templates
| honours =
|title = 获胜场次
|medals = {{MedalGI|[[菊花賞]]|1988年}}
{{MedalGI|[[秋季天皇賞]]|1989年}}
{{MedalGI|[[春季天皇賞]]|1990年}}
{{MedalGII|[[京都大賞典]]|1989年・1990年}}
{{MedalGII|[[大阪盃|產經大阪盃]]|1990年}}
|expand = yes
}}
}}
}}
{{japanese|japanese=スーパークリーク|romaji=Sūpā Kurīku}}
{{japanese|japanese=スーパークリーク|romaji=Sūpā Kurīku}}


'''超級溪流'''({{lang-ja|スーパークリーク}},{{lang-en|Super Creek}},1985年5月27-2010年8月29日),[[平成三強]]之一,馬主為木倉誠,大部份事由[[武豊]]策騎1988年[[菊花賞]]、1989年[[天皇賞|秋季天皇賞]]、1990年[[天皇賞|春季天皇賞]]獲取首名。1990年因腿傷退役而成為種馬,2010年8月29日因腸炎腹瀉而離世
'''超級溪流'''({{lang-ja|スーパークリーク}},{{lang-en|Super Creek}}),是[[純種馬|純種]]馬匹<ref>{{Cite web|title=スーパークリーク|url=https://www.jbis.or.jp/horse/0000179892/|access-date=2023-05-16|website=JBISサーチ|publisher=公益社団法人[[日本軽種馬協会]]|language=ja}}</ref>生涯活躍於中長途賽事,曾勝出[[菊花賞]]、[[秋季天皇賞]][[春季天皇賞]],與[[小栗帽]][[稻荷一]]被稱謂「平成三強」

== 出賽前 ==
1985年出生於[[北海道]][[門別町]][[柏台牧場]],於拍賣會流拍後被牧場熟人、馬主[[木倉誠]]以810萬[[日圓]]購入。

其後交由[[栗東訓練中心]]練馬師[[伊藤修司]]訓練。


== 出道前 ==
2歲在當年夏天的拍賣場無人問津,其後在秋天以810萬日元售給牧場主人的老朋友木倉誠。超級小海灣的意思是由小溪轉成大河的期望。
== 競賽生涯==
== 競賽生涯==
===3歲-4(1987年-1988年)===
===3歲(現2歲)===
1987年陣營原本安排其夏天出戰[[函館競馬場]]的3歲新馬戰,卻因爲腹瀉不得不延遲出賽。最終決定於12月5日出戰[[阪神競馬場]]的3歲新馬戰,由[[田原成貴]]策騎下獲得第二。
超級溪流的首次出賽因患上嚴重腹瀉而推延至12月,首場新馬賽由田原成貴策騎,獲取第二名,其後12月26日以第一名完成3歲新馬,其後獲取田原成貴稱讚此馬非池中物。1988年如月賞由當時19歲的[[武豊|武豐]]策騎而獲取首名,賽後因腳部問題而休養半年。

其後於12月26日再出戰另一場3歲新馬,最終獲得首勝。

=== 4歲(現3歲) ===
1988年首戰爲條件戰福壽草特別,於其中獲得第四。

出戰[[如月賞]]獲得第三後,夥拍當時19歲、仍爲新人騎師的[[武豐]]出戰堇賞獲得第一。

勝出堇賞後陣營原本安排其出戰公開賽青葉賞,爲[[東京優駿]](日本打吡)作準備,然而卻於訓練中受傷而導致左前腳骨折,進入長期休養。

9月25日復出出戰[[神戶新聞盃]],比賽途中以中團位置推進,進入直路後雖然奮力加速,但最終仍然未能超越前方對手獲得第三。

其後出戰[[京都新聞盃]],因於進入直路後受到旁邊策騎[[Gakuen to Beat]]的騎師[[坂井千明]]打鞭的影響,最終失去節奏下僅以第六名完賽。

由於於神戶新聞盃及京都新聞盃均未能勝出,而且因爲半年的休養其導致其累積獎金於[[菊花賞]]報名賽駒中排名第十九,有機會失去出戰菊花賞的資格。然而超級溪流的主戰騎師武豐表明不會考慮策騎其他賽駒,最終於商討之下,另一匹由武豐主戰的賽駒[[Meiner Frische]]退賽,超級溪流得以晉身菊花賞出賽行列。

11月6日按計劃出戰菊花賞,僅次於[[皋月賞]]馬[[八重無敵]]及[[Dictar Land]]獲得第三人氣。比賽開始後其於17檔進入中團位置推進,並於比賽途中逐漸爬升至前方。進入直路時,武豐運用京都競馬場第四彎道處並未設置欄杆的特點,指揮超級溪流移入內欄,並隨即進行加速。最終,超級溪流成功加速發力,於直路上拋離對手,以5馬位率先衝線奪得首個一級賽冠軍。憑藉此次勝利,騎師武豐亦獲得生涯首個一級賽頭銜,更以19歲8個月之齡創出勝出[[中央競馬經典三冠|經典三冠]]賽事最年輕騎師紀錄。

12月25日出戰[[有馬紀念]],雖然比賽途中一直保持穩定的節奏推進,但於直路上不敵[[小栗帽]]及[[玉藻十字]]以第三名詞衝刺。然而經過賽後審議,賽會判定超級溪流於最後200米的外閃行爲構成斜行,妨礙[[Mejiro Duren]]的進路,因而判處其取消成績。

===5歲(現4歲)===
1989年春季由於被診斷出後腳有肌肉疼痛跡象,因而於整個春季均於休養狀態。

10月復出出戰[[京都大賞典]],於其中輕鬆取勝。

其後出戰[[秋季天皇賞]],將與日後和其一同被稱謂「平成三強」的小栗帽及稻荷一決戰。比賽開始後,其一改以往停留中團的戰術,於前方推進並以第三的位置進入最後直路。進入直路後,其繼續加速保持速度,成功抵擋後方小栗帽的追擊,以頸位優勢奪得冠軍。


10月29日出戰[[日本盃]],於直路雖然成功加速,但仍然未能贏過前方纏鬥的[[好利時]]及小栗帽,以第四完賽。
復出後因神戶新聞杯(G2)及京都新聞杯(G2)表現平平而在喪失[[菊花賞]](G1)的優先出走權(第二後備)。其後當時19歲的[[武豊|武豐]]表明除了此馬外不會在該賽考慮其他馬匹(カツトクシン,ケイコバン,コスモアンバー,マイネルフリッセ)的豪言,他另一匹策騎的馬マイネルフリッセ退出,超級小海灣成功抽選,果然不負[[武豊|武豐]]厚望,超級小海灣以5個馬身拉奪取第一名,亦是[[武豊|武豐]]人生中第一個G1大獎,創出最年輕勝出經典賽的騎師記録(19歲8個月)。可惜在[[有馬紀念賽|有馬紀念]]中不但敗給[[小栗帽]], 而且更因在最後直路斜走被取消第三名資格。


12月24日出戰有馬紀念,獲得第四人氣。比賽開始後,其於中團較後位置推進,並於通過第四彎道前經已爬升至第五的位置。進入直路後,其出席加速並爆發發出全場最佳末腳,可惜仍然未能超越一早處於前方的稻荷一,以鼻位差距憾負獲第二。
===5歲-6歲(1989年-1990年)===
1989春天因腿患而花了不少時間休養,其後為10月京都大賞典(G2)復出戰作準備而輕鬆獲勝,與平成三強的[[小栗帽]]及[[稻荷一(馬)|稻荷一]]獲取[[天皇賞|秋季天皇賞]](G1)出賽資格。比賽時超級小海灣險勝後上的[[小栗帽]],獲得第二個G1獎杯。其後與[[小栗帽]]在[[日本盃|日本杯]]再決勝負,不敵以最快記錄2'22'2衝線的[[小栗帽]]及Horlick,屈居第四名(與第三名同為2'22'7秒衝線)。年未[[有馬紀念賽|有馬紀念]](G1),平成三強再次聚頭,超級小海灣以第二名位居[[稻荷一(馬)|稻荷一]]之下。


=== 6歲(現5歲) ===
1990年獲得產經大阪杯(G2)的獎杯後向春季天皇赏(G1)出發,[[天皇賞|春季天皇賞]]的獲勝使超級小海灣成為第一匹天皇賞春秋連霸的賽馬。其後因肌肉疼痛而放棄寶塚記念及[[凱旋門大賽|法國凱旋門大賽]]。可惜因腳部問題而沒有辦法參與京都大典賞(G2)後而作出引退。
1990年首戰爲二級賽[[大阪盃|產經大阪盃]],成功以3/4馬位優勢輕鬆獲勝。


4月29日出戰春季天皇賞。比賽開始後,其選擇先頭戰術於前方追走,並以相同節奏進入最後直路。進入直路後,其繼續加速以確保自身優勢,最終以1/2馬位優勢壓過稻荷一,成功成爲首次達成天皇賞秋春連霸的賽駒。
1991年1年在[[中山競馬場]]及[[京都競馬場]]舉行引退儀式。


其後陣營原本安排其出戰[[寶塚紀念]],更希望可以遠征[[法國]]出戰[[凱旋門大賽]],但因爲再次被診斷出肌肉疼痛以作罷。
== 榮譽 ==
第一名:


夏季放草後於10月7日出戰京都大賞典,再次以輕鬆姿態獲勝。
1989年[[菊花賞]](G1)


其後陣營決定安排其退役,並於1991年1月分別於[[京都競馬場]]及[[中山競馬場]]舉行退役儀式。
1989及1990年京都大賞典(G2)


=== 詳細賽績 ===
1989年[[天皇賞|秋季天皇賞]](G1)
{| class="wikitable" style="font-size: 95%"
|-
!日期
!馬場
!距離
!級別
!賽事名稱
!負重
!騎師
!出馬
!名次
!時間
!頭馬(二馬)
|-
|5/12/1987
|[[:ja:阪神競馬場|阪神]]
|草2000
|
|3歲新馬
|54
|[[田原成貴]]
|3
|2
|2:03.1
|[[Foundry Dictor]]
|-
|26/12/1987
|阪神
|草2000
|
|3歲新馬
|54
|田原成貴
|2
|1
|2:03.7
|([[Long Gracias]])
|-
|5/1/1988
|[[:ja:京都競馬場|京都]]
|草2000
|
|福壽草特別
|55
|田原成貴
|6
|4
|2:06.5
|[[Meiner Frische]]
|-
|24/2/1988
|京都
|草2000
|GIII
|[[如月賞]]
|55
|[[南井克巳]]
|6
|3
|2:04.5
|Meiner Frische
|-
|19/3/1988
|阪神
|草2200
|OP
|堇賞
|55
|[[武豐]]
|3
|1
|2:18.8
|([[Power Winner]])
|-
|25/9/1988
|阪神
|草2000
|GII
|[[神戶新聞盃]]
|56
|武豐
|8
|3
|2:05.5
|[[Yaeno Dia]]
|-
|16/10/1988
|京都
|草2200
|GII
|[[京都新聞盃]]
|56
|武豐
|15
|6
|2:15.6
|[[八重無敵]]
|-
|6/11/1988
|京都
|草3000
|GI
|[[菊花賞]]
|57
|武豐
|17
|1
|3:07.3
|([[Gakuen to Beat]])
|-
|25/11/1988
|[[:ja:中山競馬場|中山]]
|草2500
|GI
|[[有馬紀念|有馬記念]]
|55
|武豐
|7
|DQS
|DQS
|小栗帽
|-
|8/10/1989
|京都
|草2400
|GII
|[[京都大賞典]]
|59
|武豐
|4
|1
|2:25.0
|([[Mr.Cyclennon]])
|-
|29/10/1989
|[[:ja:東京競馬場|東京]]
|草2000
|GI
|[[秋季天皇賞]]
|58
|武豐
|14
|1
|1:59.1
|(小栗帽)
|-
|26/11/1989
|東京
|草2400
|GI
|[[日本盃]]
|57
|武豐
|6
|4
|2:22.7
|[[好利時]]
|-
|24/12/1989
|中山
|草2500
|GI
|有馬記念
|57
|武豐
|4
|2
|2:31.7
|[[稻荷一]]
|-
|1/4/1990
|阪神
|草2000
|GII
|[[大阪盃|產經大阪盃]]
|59
|武豐
|1
|1
|2:02.9
|([[長一喬治]])
|-
|29/4/1990
|京都
|草3200
|GI
|[[春季天皇賞]]
|58
|武豐
|5
|1
|3:21.9
|(稻荷一)
|-
|7/10/1990
|京都
|草2400
|GII
|京都大賞典
|59
|武豐
|1
|1
|2:26.9
|([[Real Birthday]])
|}


== 退役後 ==
1990年產經大阪杯(G2)
退役後,超級溪流成爲了配種馬,於北海道浦河町日高Stallion Station,在1991年進行配種。首批子嗣於1992年出生。首批子嗣可於1995年出賽。


2010年6月開始出現食慾不振及腹瀉等症狀,8月29日情況急轉直下,最終因爲衰老死亡,享年25歲。
1990年[[天皇賞|春季天皇賞]](G1)


== 血統簡介 ==
1990年京都大典賞(G2)
父系[[No Attention]]爲法國賽駒,生涯戰績可圈可點,曾於四場長途分級賽跑獲亞軍。祖父[[翠綠舞人]]爲美國生產的法國賽駒,生涯戰績不俗,曾勝出一級賽[[法國二千堅尼]]及[[雷鵬錦標]]。


母系[[Nice Day]]爲日本馬匹,生涯無出賽紀錄。外祖父[[Intermezzo]]爲英國賽駒,生涯成績不俗,曾勝出一級賽[[聖烈治錦標]]。
第二名:


== 命名由來 ==
1989年[[有馬紀念賽|有馬紀念]](G1)
名字Super(スーパー)即爲超級,Creek(クリーク)則爲小溪、溪流的意思,出自日本短句「今朝小溪、明日大河」(今は小川でも、いつか大河になって欲しい),含有馬主[[木倉誠]]對其的期待。


== 參考資料 ==
第三名:
{{Reflist}}


1988年如月賞(G3)
==外部連結==
==外部連結==
* [http://db.netkeiba.com/horse/1985104409/ 賽績] {{Wayback|url=http://db.netkeiba.com/horse/1985104409/ |date=20201104214205 }}
* [http://db.netkeiba.com/horse/1985104409/ 超級溪流 netkeiba.com] {{Wayback|url=http://db.netkeiba.com/horse/1985104409/ |date=20201104214205 }}
* [http://db.netkeiba.com/horse/ped/1985104409/ 血統] {{Wayback|url=http://db.netkeiba.com/horse/ped/1985104409/ |date=20181207013309 }}
* [https://www.pedigreequery.com/super+creek 血統] {{Wayback|url=https://www.pedigreequery.com/super+creek |date=20200924150933 }}


{{DEFAULTSORT:Super Creek}}
[[Category:1985年出生的動物]]
[[Category:1985年出生的動物]]
[[Category:2010年逝世的动物]]
[[Category:2010年逝世的动物]]

2023年5月15日 (一) 16:29的版本

超級溪流
父系No Attention
祖父翠綠舞人
母系Nice Day
母父Intermezzo
性别種馬
出生1985年5月27日
出生地 日本
死亡2010年8月29日(25歲)
毛色
養育者柏台牧場
馬主木倉誠
練馬師伊藤修司
戰績16戰8冠2亞2季
獎金5億6253萬5200日元
主要勝出賽事
获胜场次
GI 菊花賞 1988年
GI 秋季天皇賞 1989年
GI 春季天皇賞 1990年
GII 京都大賞典 1989年・1990年
GII 產經大阪盃 1990年
日語寫法
日語原文スーパークリーク
平文式罗马字Sūpā Kurīku

超級溪流(日语:スーパークリーク,英語:Super Creek),是日本純種競賽馬匹[1]。生涯活躍於中長途賽事,曾勝出菊花賞秋季天皇賞春季天皇賞,與小栗帽稻荷一被稱謂「平成三強」。

出賽前

1985年出生於北海道門別町柏台牧場,於拍賣會流拍後被牧場熟人、馬主木倉誠以810萬日圓購入。

其後交由栗東訓練中心練馬師伊藤修司訓練。

競賽生涯

3歲(現2歲)

1987年陣營原本安排其夏天出戰函館競馬場的3歲新馬戰,卻因爲腹瀉不得不延遲出賽。最終決定於12月5日出戰阪神競馬場的3歲新馬戰,由田原成貴策騎下獲得第二。

其後於12月26日再出戰另一場3歲新馬,最終獲得首勝。

4歲(現3歲)

1988年首戰爲條件戰福壽草特別,於其中獲得第四。

出戰如月賞獲得第三後,夥拍當時19歲、仍爲新人騎師的武豐出戰堇賞獲得第一。

勝出堇賞後陣營原本安排其出戰公開賽青葉賞,爲東京優駿(日本打吡)作準備,然而卻於訓練中受傷而導致左前腳骨折,進入長期休養。

9月25日復出出戰神戶新聞盃,比賽途中以中團位置推進,進入直路後雖然奮力加速,但最終仍然未能超越前方對手獲得第三。

其後出戰京都新聞盃,因於進入直路後受到旁邊策騎Gakuen to Beat的騎師坂井千明打鞭的影響,最終失去節奏下僅以第六名完賽。

由於於神戶新聞盃及京都新聞盃均未能勝出,而且因爲半年的休養其導致其累積獎金於菊花賞報名賽駒中排名第十九,有機會失去出戰菊花賞的資格。然而超級溪流的主戰騎師武豐表明不會考慮策騎其他賽駒,最終於商討之下,另一匹由武豐主戰的賽駒Meiner Frische退賽,超級溪流得以晉身菊花賞出賽行列。

11月6日按計劃出戰菊花賞,僅次於皋月賞八重無敵Dictar Land獲得第三人氣。比賽開始後其於17檔進入中團位置推進,並於比賽途中逐漸爬升至前方。進入直路時,武豐運用京都競馬場第四彎道處並未設置欄杆的特點,指揮超級溪流移入內欄,並隨即進行加速。最終,超級溪流成功加速發力,於直路上拋離對手,以5馬位率先衝線奪得首個一級賽冠軍。憑藉此次勝利,騎師武豐亦獲得生涯首個一級賽頭銜,更以19歲8個月之齡創出勝出經典三冠賽事最年輕騎師紀錄。

12月25日出戰有馬紀念,雖然比賽途中一直保持穩定的節奏推進,但於直路上不敵小栗帽玉藻十字以第三名詞衝刺。然而經過賽後審議,賽會判定超級溪流於最後200米的外閃行爲構成斜行,妨礙Mejiro Duren的進路,因而判處其取消成績。

5歲(現4歲)

1989年春季由於被診斷出後腳有肌肉疼痛跡象,因而於整個春季均於休養狀態。

10月復出出戰京都大賞典,於其中輕鬆取勝。

其後出戰秋季天皇賞,將與日後和其一同被稱謂「平成三強」的小栗帽及稻荷一決戰。比賽開始後,其一改以往停留中團的戰術,於前方推進並以第三的位置進入最後直路。進入直路後,其繼續加速保持速度,成功抵擋後方小栗帽的追擊,以頸位優勢奪得冠軍。

10月29日出戰日本盃,於直路雖然成功加速,但仍然未能贏過前方纏鬥的好利時及小栗帽,以第四完賽。

12月24日出戰有馬紀念,獲得第四人氣。比賽開始後,其於中團較後位置推進,並於通過第四彎道前經已爬升至第五的位置。進入直路後,其出席加速並爆發發出全場最佳末腳,可惜仍然未能超越一早處於前方的稻荷一,以鼻位差距憾負獲第二。

6歲(現5歲)

1990年首戰爲二級賽產經大阪盃,成功以3/4馬位優勢輕鬆獲勝。

4月29日出戰春季天皇賞。比賽開始後,其選擇先頭戰術於前方追走,並以相同節奏進入最後直路。進入直路後,其繼續加速以確保自身優勢,最終以1/2馬位優勢壓過稻荷一,成功成爲首次達成天皇賞秋春連霸的賽駒。

其後陣營原本安排其出戰寶塚紀念,更希望可以遠征法國出戰凱旋門大賽,但因爲再次被診斷出肌肉疼痛以作罷。

夏季放草後於10月7日出戰京都大賞典,再次以輕鬆姿態獲勝。

其後陣營決定安排其退役,並於1991年1月分別於京都競馬場中山競馬場舉行退役儀式。

詳細賽績

日期 馬場 距離 級別 賽事名稱 負重 騎師 出馬 名次 時間 頭馬(二馬)
5/12/1987 阪神 草2000 3歲新馬 54 田原成貴 3 2 2:03.1 Foundry Dictor
26/12/1987 阪神 草2000 3歲新馬 54 田原成貴 2 1 2:03.7 Long Gracias
5/1/1988 京都 草2000 福壽草特別 55 田原成貴 6 4 2:06.5 Meiner Frische
24/2/1988 京都 草2000 GIII 如月賞 55 南井克巳 6 3 2:04.5 Meiner Frische
19/3/1988 阪神 草2200 OP 堇賞 55 武豐 3 1 2:18.8 Power Winner
25/9/1988 阪神 草2000 GII 神戶新聞盃 56 武豐 8 3 2:05.5 Yaeno Dia
16/10/1988 京都 草2200 GII 京都新聞盃 56 武豐 15 6 2:15.6 八重無敵
6/11/1988 京都 草3000 GI 菊花賞 57 武豐 17 1 3:07.3 Gakuen to Beat
25/11/1988 中山 草2500 GI 有馬記念 55 武豐 7 DQS DQS 小栗帽
8/10/1989 京都 草2400 GII 京都大賞典 59 武豐 4 1 2:25.0 Mr.Cyclennon
29/10/1989 東京 草2000 GI 秋季天皇賞 58 武豐 14 1 1:59.1 (小栗帽)
26/11/1989 東京 草2400 GI 日本盃 57 武豐 6 4 2:22.7 好利時
24/12/1989 中山 草2500 GI 有馬記念 57 武豐 4 2 2:31.7 稻荷一
1/4/1990 阪神 草2000 GII 產經大阪盃 59 武豐 1 1 2:02.9 長一喬治
29/4/1990 京都 草3200 GI 春季天皇賞 58 武豐 5 1 3:21.9 (稻荷一)
7/10/1990 京都 草2400 GII 京都大賞典 59 武豐 1 1 2:26.9 Real Birthday

退役後

退役後,超級溪流成爲了配種馬,於北海道浦河町日高Stallion Station,在1991年進行配種。首批子嗣於1992年出生。首批子嗣可於1995年出賽。

2010年6月開始出現食慾不振及腹瀉等症狀,8月29日情況急轉直下,最終因爲衰老死亡,享年25歲。

血統簡介

父系No Attention爲法國賽駒,生涯戰績可圈可點,曾於四場長途分級賽跑獲亞軍。祖父翠綠舞人爲美國生產的法國賽駒,生涯戰績不俗,曾勝出一級賽法國二千堅尼雷鵬錦標

母系Nice Day爲日本馬匹,生涯無出賽紀錄。外祖父Intermezzo爲英國賽駒,生涯成績不俗,曾勝出一級賽聖烈治錦標

命名由來

名字Super(スーパー)即爲超級,Creek(クリーク)則爲小溪、溪流的意思,出自日本短句「今朝小溪、明日大河」(今は小川でも、いつか大河になって欲しい),含有馬主木倉誠對其的期待。

參考資料

  1. ^ スーパークリーク. JBISサーチ. 公益社団法人日本軽種馬協会. [2023-05-16] (日语). 

外部連結