子

參見：⼦、孑、孓、孒、了、千、干、于 和 구

子 U+5B50, 子 中日韓統一表意文字-5B50 ← 孏 [U+5B4F] 中日韓統一表意文字 孑 → [U+5B51]

跨語言

筆順

筆順

漢字

子（子部+0畫，共3畫，倉頡碼：弓木（ND），四角號碼：1740₇，部件組合：⿻了一）

1. 康熙部首 第39個（子部）

衍生字

• Appendix:部首索引/子
• 仔, 存, 𫥱, 吇, 好, 㞨, 汓, 𤜭, 䦻, 杍, 𣬥, 𤘅, 㺭, 䢊, 𭾝, 矷, 秄, 籽, 耔, 虸, 覎(觃), 𧴯, 𧺙, 屘, 釨(𫓦), 𧆰, 𩲇, 䰵, 𪐣, 𫜠, 𬛧
• 𮬪, 𧏄, 𣏍, 𣫮, 𠯂, 𡕕, 𡵇, 芓, 𢻯, 斈, 㫗, 李, 𪞐, 𥤪, 享, 𥫞, 𡱬, 𩇫, 箰, 𦽆, 𧃯, 𪭋, 𠨯, 㞌, 𭙒, 𤴳, 𨳕(𨸀), 囝, 斿, 㳺, 逰, 𨘋

來源

• 康熙字典：第277页第1字
• 大漢和辭典：第6930字
• 大字源：第543页第15字
• 漢語大字典：第2卷第1006页第6字
• 辭海：第395頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第253页第30字
• 萬國碼：U+5B50

說文解字
十一月，陽气動，萬物滋，人以爲偁。象形。凡子之屬皆从子。 ——《說文解字》

延伸閱讀

• 子在Wikidata上的資料。Wikidata

漢語

簡體與正體/繁體		子
異體		㜽 𡿹 𡐫 𣕓 𰱤 㜽 𡿹 𡐫 𣕓 𰱤 𢀇 𢀈 𠙭 𢀉

字源

古代字體（子）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（子 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
孜	*ʔslɯ
仔	*ʔslɯ, *ʔslɯʔ
孖	*ʔslɯ, *zlɯs
子	*ʔslɯʔ
虸	*ʔslɯʔ
耔	*ʔslɯʔ
秄	*ʔslɯʔ
杍	*ʔslɯʔ
籽	*ʔslɯʔ
字	*zlɯs
茡	*zlɯs
芓	*zlɯs
牸	*zlɯs
李	*rɯʔ

象形漢字 – 一個嬰兒的形象，有一個大頭和張開的手臂。腿被包在毯子里。與了對照，胳膊被包裹著。

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zǐ (zi³)

  (注音)：ㄗˇ

  (成都話，四川話拼音)：zi³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：зы (zɨ, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zi²

  (台山話，維基詞典拼音)：du²

• 贛語 (維基詞典)：zi³
• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ́

  (梅縣，客家話拼音)：zi³

• 晉語 (維基詞典)：zi²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cǎ̤
• 閩東語 (平話字)：cṳ̄ / cī
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chú / chír / chí

  (潮州話，潮州話拼音)：ze² / zu² / zi²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵tsy / ³tsy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zr³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǐ
    • 注音：ㄗˇ
    • 通用拼音：zǐh
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：dž
    • 國語羅馬字：tzyy
    • 西里爾字母轉寫：цзы (czy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi³
    • 四川話拉丁化新文字：z
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：зы (zɨ, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi²
    • 耶魯粵拼：jí
    • 廣州話拼音：dzi²
    • 廣東拼音：ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：du²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ́
    • 客家語拼音：zii`
    • 客家話拼音：zi³
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi³
    • 國際音標：/t͡sz̩³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zi²
    • 國際音標 (老派)：/t͡sz̩⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cǎ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̄ / cī
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy³³/, /t͡si³³/

註解：cī - “種子”。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中)
    • 白話字：chú
    • 臺羅：tsú
    • 普實台文：zuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 臺南, 宜蘭)：/t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門)
    • 白話字：chír
    • 臺羅：tsír
    • 國際音標 (金門)：/t͡sɯ⁵³/
    • 國際音標 (鹿港)：/t͡sɨ⁵⁵/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chí
    • 臺羅：tsí
    • 普實台文：cie
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡si⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡si⁵⁵⁴/

註解：

• chú/chír - 文讀；
• chí - 口語（“種子，蛋”）。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ze² / zu² / zi²
  • 模仿白話字：tsṳ́ / tsú / tsí
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ⁵²/, /t͡su⁵²/, /t͡si⁵²/

註解：

• ze2/zu2 - 文讀（zu2 - 潮陽）；
• zi2 - 口語。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsy
    • 吳音小字典：tsy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：³tsy
    • 吳音小字典：tsy^上
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡sz̩⁵¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zr³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁴¹/

---

• 中古漢語：tsiX

韻圖
字	子
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	即里切
白一平方案	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɨX/
潘悟雲	/t͡sɨX/
邵榮芬	/t͡sieX/
蒲立本	/t͡sɨX/
李榮	/t͡siəX/
王力	/t͡sĭəX/
高本漢	/t͡siX/
推斷官話讀音	zǐ
推斷粵語讀音	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]əʔ/, /*tsəʔ/

  (鄭張)：/*ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	子	子
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zǐ	zǐ
構擬中古音	‹ tsiX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	1st earthly branch	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	子
讀音 #	1/1
序號	17857
聲符	子
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	子
構擬上古音	/*ʔslɯʔ/

釋義

子

同義詞

兒子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		子
書面語 (白話文)		兒子
東北官話	北京	兒子、小子
	臺灣	兒子
	哈爾濱	兒子
	瀋陽	兒子
	馬來西亞	兒子
	新加坡	兒子
冀魯官話	濟南	兒、兒子、小子
膠遼官話	煙台（牟平）	兒郎、兒
中原官話	洛陽	兒子
	萬榮	娃、兒
	西安	兒、兒子
	西寧	兒子
	徐州	兒、兒子
蘭銀官話	銀川	兒子
	蘭州	兒子
	烏魯木齊	兒子
西南官話	成都	兒子、兒
	武漢	兒子、兒
	貴陽	兒子、男娃娃、男娃兒
	昆明	兒子
	柳州	崽
江淮官話	南京	兒子
	揚州	兒子
	南通	侯
	合肥	兒子
粵語	廣州	仔
	香港	仔
	香港（錦田圍頭話）	仔
	澳門	仔
	廣州（番禺）	仔
	廣州（花都花山）	仔
	廣州（從化）	仔
	廣州（增城）	仔
	佛山	仔
	佛山（南海沙頭）	仔
	佛山（順德）	仔
	佛山（三水）	仔
	佛山（高明明城）	仔
	中山（石岐）	仔
	珠海（香洲前山）	仔
	珠海（斗門上橫水上話）	仔
	珠海（斗門）	仔
	江門（白沙）	仔
	江門（新會）	仔
	台山	仔
	開平（赤坎）	仔
	恩平（牛江）	仔
	鶴山（雅瑤）	仔
	東莞	仔
	深圳（寶安沙井）	仔
	陽江	仔
	儋州	兒
贛語	南昌	崽
	黎川	崽、子
	萍鄉	崽、倈牯、倈
客家語	梅縣	倈仔
	興寧	倈哩
	惠東（平山本地話）	阿仔
	惠東（大嶺）	倈伊
	韶關（曲江）	倈子
	連山（小三江）	阿弟
	長汀	倈子
	武平	子哩
	武平（坪畬）	倈子
	寧化	子
	于都	子
	上猶（社溪）	崽
	苗栗（北四縣腔）	倈仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	倈仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	倈仔
	臺中（東勢，大埔腔）	倈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	倈仔
	雲林（崙背，詔安腔）	後生
	沙巴（寶安）	倈子
	沙巴（龍川）	倈哩
徽語	績溪	兒子
晉語	太原	兒子、小子
	忻州	兒、小子
閩北語	建甌	囝
閩東語	福州	囝、丈夫囝
閩南語	廈門	囝、後生、後的
	泉州	囝、後生
	漳州	囝、後生
	臺北	囝、後生
	新北（三峽）	囝、後生
	高雄	囝、後生
	宜蘭	囝、後生
	彰化（鹿港）	囝、後生
	臺中	囝、後生、後的
	臺南	囝、後生
	新竹	囝、後生
	金門	囝、後生
	澎湖（馬公）	囝、後生
	檳城（泉漳）	囝、後生
	馬尼拉（泉漳）	囝
	潮州	囝、逗囝
	汕頭	囝、逗囝
	海豐	丈夫囝
	海口	囝
南部平話	南寧（亭子）	崽
吳語	上海	兒子
	上海（崇明）	兒子
	蘇州	兒子
	丹陽	兒子
	杭州	兒子
	寧波	兒子
	溫州	兒
	金華	兒
湘語	長沙	崽伢子、崽、伢子
	婁底	崽
	雙峰	崽、伢基

同類別詞彙

• (地支) 地支 (dìzhī); 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午 (wǔ), 未, 申, 酉, 戌, 亥

組詞

• 參見子/衍生詞 § 孩子 (漢語)。

發音2

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zi (zi⁵／zi⁰)

  (注音)：˙ㄗ

  (成都話，四川話拼音)：zi³

• 粵語 (粵拼)：zi²
• 贛語 (維基詞典)：zi
• 晉語 (維基詞典)：zeh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chú / chír
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zi
    • 注音：˙ㄗ
    • 通用拼音：zi̊h
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：dz
    • 國語羅馬字：.tzy
    • 西里爾字母轉寫：цзы (czy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/d͡z̥z̩/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi³
    • 四川話拉丁化新文字：z
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi²
    • 耶魯粵拼：jí
    • 廣州話拼音：dzi²
    • 廣東拼音：ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zeh
    • 國際音標 (老派)：/t͡səʔ/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú
    • 臺羅：tsú
    • 普實台文：zuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chír
    • 臺羅：tsír
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁵⁵⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩/

---

• 中古漢語：tsiX

韻圖
字	子
讀音 #	1/1
聲	精 (13)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	即里切
白一平方案	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɨX/
潘悟雲	/t͡sɨX/
邵榮芬	/t͡sieX/
蒲立本	/t͡sɨX/
李榮	/t͡siəX/
王力	/t͡sĭəX/
高本漢	/t͡siX/
推斷官話讀音	zǐ
推斷粵語讀音	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[ts]əʔ/, /*tsəʔ/

  (鄭張)：/*ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	子	子
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zǐ	zǐ
構擬中古音	‹ tsiX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	1st earthly branch	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	子
讀音 #	1/1
序號	17857
聲符	子
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	子
構擬上古音	/*ʔslɯʔ/

釋義

子

1. 後綴：
   1. 使名詞化

      瓶子  ―  píngzi  ― 

      刷子  ―  shuāzi  ― 

      胖子  ―  pàngzi  ― 

   2. (口語) 用於一些的量詞

      一下子  ―  yīxiàzi  ― 

同義詞

子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		子
東北官話	北京	子
	臺灣	子
粵語	廣州	仔1
	香港	仔1
	吉隆坡（廣府）	仔1
	新加坡（廣府）	仔1
客家語	梅縣	仔6
	苗栗（北四縣腔）	仔6
	屏東（內埔，南四縣腔）	仔6
	新竹縣（竹東，海陸腔）	仔6
	士乃（惠陽）	仔1
閩東語	福州	囝
閩南語	廈門	仔2
	泉州	仔2
	晉江	仔2
	漳州	仔2
	漳浦	仔2
	臺南	仔2
	檳城（泉漳）	囝
	新加坡（泉漳）	囝
	馬尼拉（泉漳）	仔2
	汕頭	囝
	汕頭（澄海）	囝
	揭陽	囝
	海豐	仔2
	曼谷（潮汕）	囝
	新山（潮汕）	囝
	新加坡（潮汕）	囝
	文昌	囝

組詞

• 參見子/衍生詞 § 指小後綴。

發音3

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chí / jí / lí / bí

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chí
    • 臺羅：tsí
    • 普實台文：cie
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：jí
    • 臺羅：jí
    • 普實台文：jie
    • 國際音標 (高雄)：/zi⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：lí
    • 臺羅：lí
    • 普實台文：lie
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/li⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：bí
    • 臺羅：bí
    • 普實台文：bie
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴/

註解：白讀。

釋義

子 (泉漳話)

派生詞

漢字詞（子）：

• → 日語: 子(し) (shi); 子(す) (su)
• → 朝鮮語: 자(子) (ja)
• → 越南語: tử (子)

其他：

• → 越南語: tí (“一點，少許”)

日語

漢字

子

（第一年級漢字）

讀法

• 吳音: し (shi, 常用)
• 漢音: し (shi, 常用)
• 唐音: す (su, 常用)
• 宋音: つ (tsu)
• 慣用音: ず (zu)
• 訓讀: こ (ko, 子, 常用); ね (ne, 子); み (mi, 子)
• 名乘: このえ (konoe); さね (sane); しげ (shige); しげる (shigeru); たか (taka); ただ (tada); たね (tane); ちか (chika); つぐ (tsugu); とし (toshi); みる (miru); やす (yasu)

組詞

• 參見子/衍生詞 § 孩子 (日語)。

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 子 (中古 tsiX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄌᆞ〮 (có) （耶魯拼音：có）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [t͡ɕa̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[자]

漢字

子 (音訓 아들 자 (adeul ja))

1. 자 (ja)的漢字^?：兒子；男人。
2. 자 (ja)的漢字^?：後代。

組詞

組詞

• 자녀 (子女, janyeo, “孩子”)
• 여자 (女子, yeoja)
• 남자 (男子, namja)
• 자손 (子孫, jason)
• 손자 (孫子, sonja)
• 자정 (子正, jajeong, “午夜”)
• 유전자 (遺傳子, yujeonja, “基因”)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

此字詞中的漢字
子

漢字

子：漢越音；讀法：tý (即(tức)里(lý)切(thiết)), tử, tí
子：字喃；讀法：tý, tử, tí, tít, tở

1. tý (“地支的第一位”)的漢字。
2. tí (“小”)的喃字。
3. tử (“孩子；兒子；小東西”)的漢字。
   • 1873, “Bích Câu Kỳ Ngộ”, lines 17-18

     朝黎當會太和，固陳公子𠸛羅秀渊。

     Triều Lê đương hội thái hòa, Có Trần công tử tên là Tú Uyên.

     在黎朝的太和會上，有個叫陳秀渊的公子（貴族）。