空調

漢語


正體/繁體 (空調)		空	調
簡體 (空调)		空	调

詞源

空氣調節／空气调节的簡稱。

發音

官話
(拼音)：kōngtiáo

(注音)：ㄎㄨㄥㄊㄧㄠˊ
粵語 (粵拼)：hung¹ tiu⁴
閩東語 (平話字)：kŭng-dièu
閩南語
(泉漳話，白話字)：khong-tiâu / khang-tiāu

(潮州話，潮州話拼音)：kong¹ tiou⁵ / kong¹ tiao⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kōngtiáo
  - 注音：ㄎㄨㄥㄊㄧㄠˊ
  - 通用拼音：kongtiáo
  - 威妥瑪拼音：kʻung¹-tʻiao²
  - 耶魯官話拼音：kūng-tyáu
  - 國語羅馬字：kongtyau
  - 西里爾字母轉寫：кунтяо (kuntjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hung¹ tiu⁴
  - 耶魯粵拼：hūng tìuh
  - 廣州話拼音：hung¹ tiu⁴
  - 廣東拼音：hung¹ tiu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ tʰiːu̯²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kŭng-dièu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuŋ⁵⁵ ^(t-)nieu⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khong-tiâu
  - 臺羅：khong-tiâu
  - 普實台文：qongdiaau
  - 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ³³ tiau²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：khang-tiāu
  - 臺羅：khang-tiāu
  - 普實台文：qangdiau
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tiau³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kong¹ tiou⁵ / kong¹ tiao⁵
  - 模仿白話字：khong thiôu / khong thiâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰoŋ³³⁻²³ tʰiou⁵⁵/, /kʰoŋ³³⁻²³ tʰiau⁵⁵/

註解：

kong1 tiou5 - 潮州；
kong1 tiao5 - 揭陽。

名詞

空調

(主要用於中國大陸，可數) 冷氣機
用了很久的老式空調機器會出現很多問題。 [現代標準漢語，繁體]
用了很久的老式空调机器会出现很多问题。 [現代標準漢語，簡體]
Yòng le hěn jiǔ de lǎoshì kōngtiáo jīqì huì chūxiàn hěn duō wèntí. [漢語拼音]
(主要用於中國大陸，不可數) 使建築物內空氣潔淨，並保持適當溫度、溼度的一種處理方式
空調的作用是製冷。 [現代標準漢語，繁體]
空调的作用是制冷。 [現代標準漢語，簡體]
Kōngtiáo de zuòyòng shì zhìlěng. [漢語拼音]

同義詞

(調節空氣)：

空調的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		空調
東北官話	北京	空調
	臺灣	冷氣
	馬來西亞	冷氣
	新加坡	冷氣
粵語	廣州	空調
	香港	冷氣
	東莞	冷氣
	新加坡（廣府）	冷氣
客家語	古晉（河婆）	冷氣
閩南語	廈門	空調
	泉州	空調
	漳州	空調
	臺南	冷氣
	檳城（泉漳）	冷氣
	新加坡（泉漳）	冷氣
	馬尼拉（泉漳）	冷氣
	潮州	空調
	新加坡（潮汕）	冷氣
	文昌	空調
吳語	上海	空調

衍生詞

日語

詞中漢字
空	調
くう一年級	ちょう三年級
音讀

詞源

空気調節的簡稱。

發音

(東京) くうちょー [kùúchóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[kɯ̟ᵝːt͡ɕo̞ː]

名詞

空(くう)調(ちょう) • (kūchō)

空調

同義詞

エアコン (eakon)