調整

漢語

正體/繁體 (調整)		調	整
簡體 (调整)		调	整

讀音

• 官話

  (拼音)：tiáozhěng

  (注音)：ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：tiu⁴ zing²
• 客家語 (四縣，白話字)：thiàu-chṳ́n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu-chéng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiáozhěng
    • 注音：ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ
    • 通用拼音：tiáojhěng
    • 威妥瑪拼音：tʻiao²-chêng³
    • 耶魯官話拼音：tyáu-jěng
    • 國語羅馬字：tyaujeeng
    • 西里爾字母轉寫：тяочжэн (tjaočžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tiu⁴ zing²
    • 耶魯粵拼：tìuh jíng
    • 廣州話拼音：tiu⁴ dzing²
    • 廣東拼音：tiu⁴ jing²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯²¹ t͡sɪŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiàu-chṳ́n
    • 客家語拼音：tiauˇ ziin`
    • 客家話拼音：tiau² zin³
    • 國際音標：/tʰi̯au̯¹¹ t͡sɨn³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiâu-chéng
    • 臺羅：tiâu-tsíng
    • 普實台文：diauzeang
    • 國際音標 (廈門)：/tiau²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiau¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²³⁻³³ t͡siɪŋ⁴¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка; фото юстировка

日语

詞中漢字
調	整
ちょう 三年級	せい 三年級
音讀

名詞

調(ちょう)整(せい) • (chōsei) 

1. 调整，调节，协调。

動詞

調(ちょう)整(せい)する • (chōsei suru) 他動詞 サ行 (連用形 調(ちょう)整(せい)し (chōsei shi)，過去式 調(ちょう)整(せい)した (chōsei shita))

1. 调整，调节，协调。

   音量(おんりょう)を調整(ちょうせい)する

   onryō o chōseisuru

   调节音量

活用

「調整する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	調整し	ちょうせいし	chōsei shi
連用形	調整し	ちょうせいし	chōsei shi
終止形	調整する	ちょうせいする	chōsei suru
連體形 （連体形）	調整する	ちょうせいする	chōsei suru
假定形 （仮定形）	調整すれ	ちょうせいすれ	chōsei sure
命令形	調整せよ¹ 調整しろ²	ちょうせいせよ¹ ちょうせいしろ²	chōsei seyo¹ chōsei shiro²
關鍵構式
被動形	調整される	ちょうせいされる	chōsei sareru
使役形	調整させる 調整さす	ちょうせいさせる ちょうせいさす	chōsei saseru chōsei sasu
可能形	調整できる	ちょうせいできる	chōsei dekiru
意志形	調整しよう	ちょうせいしよう	chōsei shiyō
否定形	調整しない	ちょうせいしない	chōsei shinai
否定連用形	調整せず	ちょうせいせず	chōsei sezu
尊敬形	調整します	ちょうせいします	chōsei shimasu
完成形	調整した	ちょうせいした	chōsei shita
接續形	調整して	ちょうせいして	chōsei shite
條件形	調整すれば	ちょうせいすれば	chōsei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

1. 조정〈調整〉的漢字表記。

越南語

1. điều chỉnh［調整］的漢字表記。