《舒車前》嘅修訂比較
內容刪咗 內容加咗
修正+讀音來源 |
冇編輯摘要 |
||
| （無顯示另外2個用戶中途改嘅3版） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[File:PolandSzczecinPanorama.JPG|thumb|舒車前]] |
[[File:PolandSzczecinPanorama.JPG|thumb|舒車前]] |
||
'''舒車前'''（{{jpingauto|syu1 ce1 cin4}}；{{lang-pl|'''Szczecin'''}}，{{IPA-pl|ʂt͡ʂɛt͡ɕin}}<ref name="Omniglot">[http://www.omniglot.com/writing/polish.htm Polish language, alphabet and pronunciation] Omniglot</ref><ref name="polsku">[http://mowicpopolsku.com/polish-alphabet-pronunciation/ Polish Alphabet & Pronunciation] Mówić po polsku</ref>）， |
'''舒車前'''（{{jpingauto|syu1 ce1 cin4}}；{{lang-pl|'''Szczecin'''}}，{{IPA-pl|ʂt͡ʂɛt͡ɕin}}<ref name="Omniglot">[http://www.omniglot.com/writing/polish.htm Polish language, alphabet and pronunciation] Omniglot</ref><ref name="polsku">[http://mowicpopolsku.com/polish-alphabet-pronunciation/ Polish Alphabet & Pronunciation] Mówić po polsku</ref>），又譯做'''斯塞新'''{{NoteTag|斯塞新係喺未考慮波蘭文發音規則情況下，夾硬用英文發音規則放落波蘭嘅地名入面。因為波蘭文嘅sz讀/ʂ/音，cz讀/t͡ʂ/音，單純一個c字讀/t͡ɕ/音<ref name="Omniglot" /><ref name="polsku" />。}}，係[[波蘭]]第七大城，[[西波美拉尼亞省]]首府，人口約莫41萬。 |
||
佢響[[二戰]]前一路都係[[德國]]領土，叫'''斯德丁'''（{{lang-pl|'''Stettin'''}}）。 |
佢響[[二戰]]前一路都係[[德國]]領土，叫'''斯德丁'''（{{lang-pl|'''Stettin'''}}）。 |
||
==出面網頁== |
|||
* [http://www.szczecin.eu/en www.szczecin.eu] |
|||
==註== |
==註== |
||
{{NoteFoot}} |
{{NoteFoot}} |
||
===文內=== |
|||
==參考== |
|||
{{Reflist}} |
{{Reflist}} |
||
喺 2017年11月12號 (日) 00:38 嘅最新修訂
舒車前（粵拼：syu1 ce1 cin4；波蘭文：Szczecin ，波蘭文讀音：[ʂt͡ʂɛt͡ɕin][1][2]），又譯做斯塞新[註 1]，係波蘭第七大城，西波美拉尼亞省首府，人口約莫41萬。
佢響二戰前一路都係德國領土，叫斯德丁（波蘭文：Stettin ）。
出面網頁[編輯]
註[編輯]
參考[編輯]
- ↑ 1.0 1.1 Polish language, alphabet and pronunciation Omniglot
- ↑ 2.0 2.1 Polish Alphabet & Pronunciation Mówić po polsku