אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "16טן יולי"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 19:56, 27 יאַנואַר 2012

דעם 16טן יולי איז דער 197סטער טאג פון יאר (198סטער אין אן עיבור־יאר) אינעם גרעגאריאנישן קאלענדאר. ביז צום סוף יאר, בלייבן נאך 168 טעג .

1920 - דער סאן-זשערמען אפמאך ווערט גילטיק און מיט דעם הערט אויף די עסטרייך אונגארישע אימפעריע צו עקזיסטירן
1990 - ערדציטערניש אין די פיליפינען מיט א שטארקייט פון 7.7 אויף דער ריכטער סקאלע. מער ווי 1,600 מענטשן אומגעקומען.

@@ שורה 24: / שורה 24: @@
 [[קאַטעגאָריע:יולי|16]]
-[[xmf:16 კვირკვე]]
 [[en:July 16]]
@@ שורה 74: / שורה 72: @@
 [[gu:જુલાઇ ૧૬]]
 [[gv:16 Jerrey Souree]]
+[[hi:१६ जुलाई]]
 [[hif:16 July]]
 [[hr:16. srpnja]]
@@ שורה 166: / שורה 165: @@
 [[war:Hulyo 16]]
 [[xal:Така сарин 16]]
+[[xmf:16 კვირკვე]]
 [[yo:16 July]]
 [[zh:7月16日]]