tchivå
| Plinne cogne (råle) | Spotcheye cogne |
| tchivå /ʧi.'vɔː/ |
tchvå /ʧfɔː/ |
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje gayel «caballus» (mwais tchvå, tchivå amedé), pal voye do patwès latén, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -å »).
Prononçaedje
candjî Loukîz a : « tchvå »
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃi.ˈvɔː/ /t͡ʃi.ˈvaː/ /t͡ʃi.ˈvoː/ /t͡ʃy.ˈvaː/ /t͡ʃy.ˈvoː/ /t͡ʃɛ.ˈvoː/ /t͡ʃœ.ˈvoː/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.ˈvɔː/
- Ricepeures : tchi·vå
Sustantif
candjî| singulî | pluriyal |
|---|---|
| tchivå | tchivås |
tchivå omrin
- (no d’ biesse ås tetes) biesse ås tetes, a cwate pates, avou å coron on seu doet ricovrou d' on shabot, ki l’ sincieus no, c’ est : Equus caballus.
- Insidon, tchaeke côp k' c' esteut martchî e viyaedje, on veyeut ariver tot timpe å matén on drole di tchår saetchî pa on vî etike tchivå. — Guy Brener (fråze rifondowe).
Ratourneures
candjî- ovrer come on tchvå
- esse li tchvå d’ coirdea
- brider si tchvå på cou
- lete come on tchvå
- i fåt moenner si tchvå come on l’ kinoxhe
- ci n’ est nén li tchvå k’ a wangnî l’ avoenne ki l’ a
- sol tins k’ l’ avoenne crexhe, li tchvå creve
- va s’ dire çoula a on tchvå d' bwès, i t’ pitrè
- li meyeu des tchvås a touwé s’ mwaisse
- tchivå a deus rowes : velo.
- come on tchvå : foirt vigreus.
- li Rotche ås tchvås : no d' ene plaece Rdû.
Parintaedje
candjî- tchivalî
- tchivålet, tchivåler
- atchvaler, atchvalaedje, atchvalmint
- tchivalidî (noûmot)
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje
candjîDizotrins mots
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :