Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Henry VIII của Anh”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
n →Liên kết ngoài: Persondata now moved to wikidata, removed: {{Persondata |NAME = Henry VIII of England |ALTERNATIVE NAMES = Henry Tudor |SHORT DESCRIPTION = King of England |DATE OF BIRTH = 1491-06-28 |PLACE OF BIRTH = Palace of Placentia, G |
||
| (Không hiển thị 16 phiên bản của 6 người dùng ở giữa) | |||
Dòng 4:
| tên gốc =
| tước vị thêm =
| hình =
| image_size = 230px
| ghi chú hình = Vua Henry VIII
| chức vị = [[Danh sách quân chủ Anh|Quốc vương nước Anh]]
| chi tiết chức vị =
| tại vị = {{nowrap|21 tháng 4, 1509 – 28 tháng 1, 1547}}<br>({{
| đăng quang = 24 tháng 6 năm 1509
| tiền nhiệm = [[Henry VII của Anh|Henry VII]] {{Vương miện}}
Dòng 61:
| nghề nghiệp =
| tôn giáo = [[Anh giáo]],<br> (cải đạo từ [[Giáo hội Công giáo|Công giáo La Mã]])|
| phối ngẫu = [[Catalina của Aragón|Catalina xứ Aragón]] <br>
[[Anne Boleyn]] <br> [[Jane Seymour]] <br> [[Anna xứ Kleve]] <br> [[Catherine Howard]] <br> [[Catherine Parr]] }}
Hàng 77 ⟶ 82:
Do muốn củng cố liên minh quân sự giữa [[Anh]] và [[Tây Ban Nha]], Henry VII buộc con trai thứ hai của mình kết hôn với Catalina, con gái của Quốc vương Ferrando II và Nữ vương Isabel I,<ref name="crofton126"/> chỉ một thời gian ngắn khi Arthur lìa đời, với sự quyết tâm từ Isabel và Henry VII.<ref>Loades (2009). p. 22.</ref> Henry, mới 11 tuổi, không được phép sống chung với Catalina lớn hơn cậu năm tuổi; hai bên được yêu cầu phải chờ đợi.<ref name="loades22">{{harvnb|Loades|2009|p=22}}</ref> Song, do Nữ vương Isabel I qua đời năm 1504, rồi những vấn đề nảy sinh từ việc kế vị vương quốc Castilla, đã làm thay đổi vị thế của Catalina. Cha cô, Ferrando, muốn cô ở lại Anh trong cương vị đại sứ cho Tây Ban Nha, nhưng mối quan hệ giữa Henry VII và Ferrando đã xấu đi.<ref>Loades (2009). pp. 22–23.</ref>
Sau khi Henry VII băng hà ngày 22 tháng 4, 1509, tân vương tuyên bố kết hôn với Catalina.<ref>Scarisbrick (1997). p. 8.</ref><ref>Loades (2009). p. 23.</ref> Henry VIII cho rằng đó là ước muốn của vua cha trước khi từ trần. Dù điều này có thật hay không, thì cuộc hôn nhân là ích lợi cho Henry vào thời điểm ấy: Hoàng đế Maximilian I của [[Đế quốc La Mã Thần thánh|Đế quốc La Mã thánh]] muốn gả cháu gái, [[Leonor của Áo và Castilla|Leonor của Castilla]], cho Henry
==Trị vì: 1509 – 1525==
Hàng 101 ⟶ 106:
Khi mới lên ngôi, Henry phụ thuộc nhiều vào các cố vấn, nhưng về sau nhà vua nắm toàn quyền. Từ năm 1514 đến 1529, [[Thomas Wolsey]] (1473-1530), một hồng y Công giáo, làm tể tướng, trong thực tế kiểm soát chính sách ngoại giao và nội trị cho ông vua trẻ. Ông thương thảo một cuộc hưu chiến với Pháp. Ông đã dẫn dắt nước Anh lúc tiến lúc thoái trong vai trò đồng minh với Pháp lẫn Đế quốc La Mã thánh. Wolsey tập trung quyền lực về chính quyền trung ương. Song, chủ trương của Wolsey sử dụng các khoản nợ bắt buộc để tài trợ cho các cuộc viễn chinh cùng số lượng tài sản khổng lồ và nếp sống phô trương của ông gây căm phẫn trong giới giàu có ở Anh. Rồi Wolsey làm nhà vua thất vọng vì không thể giúp ông xóa bỏ cuộc hôn nhân với Vương hậu Catalina. Ngân khố trống rỗng sau nhiều năm tiêu xài hoang phí, và khi sự bất mãn dâng cao Henry cần có giải pháp mới: Wolsey bị thay thế. Sau 16 năm sống trên đỉnh cao danh vọng và quyền lực, năm 1529 Wolsey bị thất sủng, năm sau ông bị bắt giữ, bị gán tội phản loạn, rồi chết trong tù. Sự sụp đổ của Wolsey là lời cảnh báo cho Giáo hoàng và giới tăng lữ ở Anh về những gì họ sẽ đối diện nếu không thuận theo ý nhà vua. Henry toàn quyền cai trị đất nước, mặc cho các phe phái trong triều vẫn tiếp tục đấu đá và trừ khử lẫn nhau.
Geoffrey Elton (1962) suy luận rằng có một cuộc cách mạng quan trọng xảy ra trong triều. Mặc dù thừa nhận Henry là một quân vương thông minh sắc sảo, Elton tìm thấy phần đóng góp lớn lao trong các động thái tích cực, nhất là quyết định tách rời khỏi Rô-ma, là do [[Thomas Cromwell]] chứ không phải nhà vua. Elton nhận thấy Henry là nhà lãnh đạo tài năng nhưng ông không đủ kiên nhẫn để theo đuổi những kế hoạch lâu dài; đúng hơn, nhà vua là một kẻ cơ hội, nhờ người khác đưa ra các ý tưởng và sử dụng họ để đạt đến mục đích. Những cuộc phiêu lưu tình ái của Henry là một phần trong chuỗi chứng cứ của Elton; một người đàn ông kết hôn đến sáu lần, theo Elton, không thể là người có thể kiểm soát số phận của mình. Elton nhận ra rằng chính Thomas Cromwell là người đã hình thành ý niệm về một nước Anh thịnh vượng với sự tham gia tích cực của người dân thông qua Quốc hội, và đó là sự khởi đầu cho một nhà nước pháp quyền. Cần có sự chuẩn thuận của Quốc hội không có nghĩa là nhà vua nhượng bộ; Henry là nhà cai trị chuyên chế, chưa bao giờ tỏ ra ngần ngại khi sử dụng quyền lực của mình. Sự đồng thuận của người dân chỉ giúp làm tăng chứ không hạn chế quyền lực hoàng gia.<ref>G. R. Elton, ''The Tudor Revolution in Government: Administrative Changes in the Reign of Henry VIII'' (1962) [http://www.questia.com/read/2993196?title=The%20Tudor%20Revolution%20in%20Government%3a%20Administrative%20Changes%20in%20the%20Reign%20of%20Henry%20VIII online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110418203609/http://www.questia.com/read/2993196?title=The%20Tudor%20Revolution%20in%20Government%3A%20Administrative%20Changes%20in%20the%20Reign%20of%20Henry%20VIII |date=2011-04-18 }}; Elton, ''Reform and Reformation: England, 1509–1558'' (1977) is sharply hostile toward the king — an "ego-centric monstrosity," whose reign "owed its successes and virtues to better and greater men about him; most of its horrors and failures sprang more directly from himself." p. 43</ref>
===Cải cách tôn giáo===
Hàng 115 ⟶ 120:
==Những người tình==
Không như mọi người vẫn nghĩ về ông, Henry không có quá nhiều mối quan hệ ngoài hôn nhân, có thể xác định chắc chắn là trường hợp của hai người tình: Elizabeth Blount và Mary Boleyn.<ref>Fraser considers that only three named mistresses are definitely known: Bessie Blount, Mary Boleyn and Madge Shelton, but even the last is now disputed. Fraser p. 220</ref> Mặt khác, cũng khó có thể nói Henry không có ai khác ngoài hai người tình kể trên; Alison Weir tin rằng Henry dính líu đến nhiều mối quan hệ ngắn ngủi và bí mật, hầu hết đều diễn ra ở tòa nhà Jordan House bên bờ sông.<ref name = "Weir">{{chú thích sách | last = Weir | first = Alison | title = Henry VIII: The King and His Court | url = https://archive.org/details/henryviiikinghis0000alis | publisher=Random House | year = 2002 | isbn = 978-0-345-43708-2}}</ref>
Tháng 6, 1519, Elizabeth "Bessie" Blount sinh cho Henry một con trai ngoại hôn, Henry FitzRoy. Cậu bé được tấn phong Công tước Richmond tháng 6, 1525 trong kế hoạch tiến hành từng bước một để hợp pháp hóa đứa con ngoại hôn. Năm 1533, FitzRoy kết hôn với Mary Howard, em họ của Anne Boleyn, nhưng FitzRoy chết ba năm sau đó mà không có con.
Hàng 123 ⟶ 128:
Năm 1510, người ta tin rằng Henry có quan hệ với em gái của Edward Stafford, Công tước Buckingham, là Anne Hastings, Nữ Công tước Huntingdon,<ref>{{chú thích sách|title=The Mistresses of Henry VIII |first=Kelly| last=Hart |edition=First |date=ngày 1 tháng 6 năm 2009 |page=27 |publisher=The History Press |isbn= 0-7524-4835-8 | url = http://books.google.com/?id=r6HGPAAACAAJ}}</ref> khiến Stafford giận dữ, và Lord George Hastings, chồng của Anne, gởi cô vào một tu viện. Eustace Chapuys viết, "chồng của người phụ nữ ấy đem vợ đến một tu viện cách xa 60 dặm để không ai còn thấy cô".<ref>PRO, E36/215 f.449</ref>
==
[[Tập tin:Catalina de Aragón, por un artista anónimo.jpg|nhỏ|trái|140px|[[Catalina của
Henry mất kiên nhẫn với việc Catalina không có khả năng sinh con trai để nối ngôi. Ngoại trừ Mary, các con của Catalina đều chết khi còn nhỏ,<ref>Lacey, p. 70.</ref> mà Henry khao khát có một con trai để củng cố quyền lực triều đại Tudor.
Hàng 134 ⟶ 139:
Henry trực tiếp thỉnh cầu Giáo hoàng mà không thông qua Hồng y Thomas Wolsey. Thư ký của Henry, William Knight, được sai đến gặp [[Giáo hoàng Clêmentê VII]] để xin hủy hôn với lập luận sắc thư do [[Giáo hoàng Giuliô II]] ban hành là không có cơ sở, bởi vì cuộc hôn nhân ngắn ngủi giữa Catalina với Arthur đã được công nhận là hoàn hợp (hai người đã nên vợ chồng trong khuê phòng). Vì vậy, Henry thỉnh cầu được phép tái hôn.
Tuy nhiên, khi ấy Giáo hoàng đang bị quản thúc bởi cháu của Catalina, [[Karl V của Thánh chế La Mã|Hoàng đế
Vở Henry VIII của Shakespeare miêu tả chính xác hành động ngoạn mục của Catalina tại phiên tòa. Bà quỳ phục trước Henry, khẩn nài nhà vua, và trình bày sự việc cách thuyết phục, rồi rời khỏi phiên tòa trong nước mắt. Charles V chống lại việc hủy hôn dù không chắc là ông có nhiều ảnh hưởng trên Giáo hoàng. Dù vậy, Henry tin rằng Giáo hoàng sẽ không cho phép hủy bỏ cuộc hôn nhân với cô của hoàng đế<ref>Morris, p. 166.</ref> Giáo hoàng cấm Henry tái hôn cho đến khi có quyết định đến từ Rôma, chứ không phải tại Anh. Tin rằng Wolsey là kẻ phản bội, Anne Boleyn duy trì áp lực cho đến khi Wolsey bị bãi nhiệm năm 1529. Sau khi mất chức, Wolsey nài xin Anne giúp ông phục hồi quyền lực nhưng bị từ chối. Wolsey âm mưu lưu đày Anne, đồng thời bắt liên lạc với Vương hậu Catalina và Giáo hoàng để thực hiện kế hoạch. Khi âm mưu bị bại lộ, Henry ra lệnh bắt giữ Wolsey; nếu không chết vì bệnh tật năm 1530, có lẽ ông đã bị xử tử hình vì cáo buộc phản quốc.<ref>[[Christopher Haigh]] p.92f</ref> Thay thế Wolsey, [[Thomas More]] bắt đầu hợp tác với nhà vua thực thi chính sách mới, tại Quốc hội ông lên án Wolsey và công bố quan điểm các nhà thần học tại [[Đại học Oxford|Oxford]] và [[Đại học Cambridge|Cambridge]] cho rằng hôn nhân giữa Henry và Catalina là bất hợp lệ. Tuy nhiên, khi Henry khởi sự bác bỏ thẩm quyền của Giáo hoàng, sự e ngại của More cũng gia tăng.
Hàng 175 ⟶ 180:
Năm 1540, Henry cho phá hủy những điện thờ các thánh. Cùng lúc, nhà vua muốn tái hôn để đảm bảo chắc chắn sự nối ngôi. Thomas Cromwell, đã được phong tước Bá đề cử Anna, em gái Công tước xứ Kleve (Kleve hoặc Jülich-Kleve-Berg là lãnh thổ phần lớn thuộc nước Đức, phần còn lại thuộc Hà Lan ngày nay). Công tước xứ Kleve là tín hữu Kháng Cách, người được xem sẽ là một đồng minh quan trọng trong trường hợp Công giáo Rô-ma tấn công nước Anh. Hans Holbein được sai đến gặp Kleve để vẽ chân dung Anna về trình nhà vua. Henry đồng ý kết hôn, nhưng sau khi gặp Anna, nhà vua tỏ ra thất vọng về nhan sắc của cô dâu.<ref>Lindsey, Karen (1995). "Divorced, Beheaded, Survived", pp.136–157. Addison-Wesley Publishing Co., Reading, MA. ISBN 0-201-60895-2.</ref>
Henry muốn
[[Tập tin:HowardCatherine02.jpeg|nhỏ|trái|150px|[[Catherine Howard]].]]
Hàng 185 ⟶ 190:
[[Hình:Catherine Parr from NPG.jpg|nhỏ|180px|[[Catherine Parr]].]]
Catherine Parr cũng giúp Henry hòa giải với các con gái của ông, Lady [[Mary I của Anh|Mary]] và Lady [[Elizabeth I của Anh|Elizabeth]]. Năm 1544, một đạo luật được thông qua phục hồi quyền kế vị cho họ, kế tiếp [[Edward VI của Anh|Edward]], Thân vương xứ Wales, mặc dù họ vẫn bị xem là con ngoại hôn. Cuối đời, Henry VIII phát phì, vòng bụng ông lên đến 54 inches /137 cm và cần có thiết bị hỗ trợ mới có thể di chuyển. Nhà vua chịu nhiều đau đớn thể xác, thân thể bị nhiều ung nhọt, và có lẽ mắc bệnh thống phong. Sự béo phì và các vấn đề sức khỏe khác của Henry có lẽ phát sinh từ tai nạn năm 1536 khi nhà vua bị chấn thương trong một trận cưỡi ngựa đấu thương (tai nạn này cũng là nguyên nhân khiến Anne Boleyin bị sẩy thai), làm tái phát và lần này trầm trọng hơn ở vết thương cũ ở chân của nhà vua. Vết thương bị lở loét và trở thành ung nhọt suốt phần đời còn lại của Henry và làm suy yếu sức khỏe của ông. Người ta tin rằng bệnh tật đã khiến tính cách của Henry trở nên thất thường.<ref>{{chú thích báo|url=http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/the-jousting-accident-that-turned-henry-viii-into-a-tyrant-1670421.html |title=The jousting accident that turned Henry VIII into a tyrant — This Britain, UK |work=The Independent |location=UK |date=ngày 18 tháng 4 năm 2009 |
Henry từ trần ngày 28 tháng 1 năm 1547 tại Lâu đài Whitehall ở tuổi 55. Nhà vua được an táng tại Nguyện đường St George trong Lâu đài Windsor, bên cạnh Vương hậu Jane Seymour.<ref>''Early Tudor Tombs and the Rise and Fall of Anglo-Italian Relations'', in ''[http://books.google.com/books?id=rYB_HYPsa8gC&source=gbs_slider_thumb The The evolution of the grand tour:Anglo-Italian cultural relations since the Renaissance]'' by Edward Chaney (Routledge 2000).</ref>
Hàng 334 ⟶ 339:
| 3 = 3. [[Elizabeth xứ York]]
| 4 = 4. [[Edmund Tudor, Bá tước xứ Richmond thứ nhất]]
| 5 = 5. [[
| 6 = 6. [[Edward IV của Anh]]
| 7 = 7. [[Elizabeth Woodville]]
| 8 = 8. [[Owen Tudor]]
| 9 = 9. [[Catherine
| 10 = 10. [[John Beaufort, Công tước Somerset thứ nhất]]
| 11 = 11. [[Margaret Beauchamp xứ Bletso]]
| 12 = 12. [[Richard Plantaganet, Công tước thứ 3 xứ York]]
| 13 = 13. [[
| 14 = 14. [[Richard Woodville, Bá tước Rivers thứ nhất]]
| 15 = 15. [[Jacquetta xứ Luxembourg]]
Hàng 578 ⟶ 583:
| isbn =
| url = http://www.questia.com/library/326423/the-tudor-revolution-in-government-administrative
| access-date = 2012-08-07
| archive-date = 2012-10-21
| archive-url = https://web.archive.org/web/20121021152354/http://www.questia.com/library/326423/the-tudor-revolution-in-government-administrative
}}
* {{chú thích sách
Hàng 683 ⟶ 691:
|issn=
|doi=
|url= https://archive.org/details/sim_history-today_2006-02_56_2/page/28
|issue =2}}
* {{chú thích sách
Hàng 802 ⟶ 810:
| isbn =
| url = http://www.questia.com/read/85955084?title=Henry%20VIII%3a%20The%20Mask%20of%20
}}{{Liên kết hỏng|date=2023-12-17 |bot=InternetArchiveBot }}
* {{chú thích sách
| last = Starkey
Hàng 916 ⟶ 924:
==Đọc thêm==
{{refbegin}}
===Tiểu sử===
* [[John Edward Bowle|Bowle, John]]. ''Henry VIII: a Study of Power in Action.'' Little, Brown, 1964.
Hàng 928 ⟶ 935:
* Ridley, Jasper. ''Henry VIII.'' (1985). 473 pp.
* Scarisbrick, J. J. ''Henry VIII'' (1968). 592 pp.
* Smith, Lacey Baldwin. ''Henry VIII: the Mask of Royalty'' (1971), [http://www.questia.com/read/85955084?title=Henry%20VIII%3a%20The%20Mask%20of%20Royalty online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110425002220/http://www.questia.com/read/85955084?title=Henry%20VIII%3A%20The%20Mask%20of%20Royalty |date=2011-04-25 }}
* Starkey, David. ''Six Wives: the Queens of Henry VIII'' (2003) [http://www.amazon.com/dp/069401043X excerpt and text search]
* Starkey, David. ''The Reign of Henry VIII: Personalities and Politics'' (1986). 174 pp
Hàng 947 ⟶ 954:
|publication-place=Edinburgh
|url=http://books.google.com/?id=lWUDAAAAQAAJ
|
|postscript=<!--None-->
}}
Hàng 957 ⟶ 964:
* Bernard, G. W. "The Making of Religious Policy, 1533–1546: Henry VIII and the Search for the Middle Way." ''Historical Journal'' 1998 41(2): 321–349. Issn: 0018-246x Fulltext: [http://www.jstor.org/stable/2640109 in Jstor]
* Bernard, G. W. ''War, Taxation, and Rebellion in Early Tudor England: Henry VIII, Wolsey, and the Amicable Grant of 1525.'' (1986). 164 pp
* Elton, G. R. ''The Tudor Revolution in Government: Administrative Changes in the Reign of Henry VIII'' (1953; revised 1962), major interpretation [http://www.questia.com/read/2993196?title=The%20Tudor%20Revolution%20in%20Government%3a%20Administrative%20Changes%20in%20the%20Reign%20of%20Henry%20VIII online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110418203609/http://www.questia.com/read/2993196?title=The%20Tudor%20Revolution%20in%20Government%3A%20Administrative%20Changes%20in%20the%20Reign%20of%20Henry%20VIII |date=2011-04-18 }}
** Coleman, Christoper, and David Starkey, eds. ''Revolution Reassessed: Revision in the History of Tudor Government and Administration'' (1986), evaluates Elton thesis
* Elton, G. R. ''Reform and Reformation: England, 1509–1558'' (1977), hostile to Henry
Hàng 963 ⟶ 970:
* Fox, Alistair, and John Guy, eds. ''Reassessing the Henrician Age: Humanism, Politics and Reform 1500–1550'' (1986), 242pp; advanced essays by scholars
* Head, David M. "Henry VIII's Scottish Policy: a Reassessment." ''Scottish Historical Review'' 1982 61(1): 1–24. Issn: 0036-9241 Argues that if Henry intended to take over Scotland then his 1542 victory at Solway Moss was the opportune moment, for the French were unable to intervene, the Scottish nobility was in disarray, and the infant Mary was in line for Scotland's throne. Instead, Henry adopted a policy similar to that in Ireland, since he could not afford outright conquest or the luxury of diplomacy.
* Lindsey, Karen. ''Divorced, Beheaded, Survived: A Feminist Reinterpretation of the Wives of Henry VIII'' (1995) [http://www.questia.com/read/6981860?title=Divorced%2c%20Beheaded%2c%20Survived%3a%20A%20Feminist%20Reinterpretation%20of%20the%20Wives%20of%20Henry%20VIII online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110424235243/http://www.questia.com/read/6981860?title=Divorced%2C%20Beheaded%2C%20Survived%3A%20A%20Feminist%20Reinterpretation%20of%20the%20Wives%20of%20Henry%20VIII |date=2011-04-24 }}
* Loades, David. ''Henry VIII: Court, Church and Conflict'' (2007) 248pp; by a leading scholar [http://www.amazon.com/dp/1903365996/ excerpt and text search]
* MacCulloch, Diarmaid, ed. ''The Reign of Henry VIII: Politics, Policy, and Piety.'' (1995). 313 pp. essays by scholars
* Marshall, Peter. "(Re)defining the English Reformation," ''Journal of British Studies'' July 2009, Vol. 48 Issue 3, pp 564–85,
* Mackie, J. D. ''The Earlier Tudors, 1485–1558'' (1952), a political survey of the era [http://www.questia.com/read/8546253?title=The%20Earlier%20Tudors%2c%201485-1558 online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110404002859/http://www.questia.com/read/8546253?title=The%20Earlier%20Tudors%2C%201485-1558 |date=2011-04-04 }}
* Moorhouse, Geoffrey. ''Great Harry's Navy: How Henry VIII Gave England Seapower'' (2007)
* Moorhouse, Geoffrey. ''The Last Divine Office: Henry VIII and the Dissolution of the Monasteries'' (2009)
* Slavin, Arthur J., ed. ''Henry VIII and the English Reformation'' (1968), readings by historians. [http://www.questia.com/read/97615501?title=Henry%20VIII%20and%20the%20English%20Reformation online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110424235248/http://www.questia.com/read/97615501?title=Henry%20VIII%20and%20the%20English%20Reformation |date=2011-04-24 }}
* Smith, H. Maynard. ''Henry VIII and the Reformation'' (1948) [http://www.questia.com/read/8851653?title=Henry%20VIII%20and%20the%20Reformation online edition] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110425010403/http://www.questia.com/read/8851653?title=Henry%20VIII%20and%20the%20Reformation |date=2011-04-25 }}
* Wagner, John A. ''Bosworth Field to Bloody Mary: An Encyclopedia of the Early Tudors (2003). ISBN 1-57356-540-7.
* Walker, Greg. ''Writing under Tyranny: English Literature and the Henrician Reformation.'' (2005). 556 pp.
Hàng 986 ⟶ 993:
** [http://www.british-history.ac.uk/catalogue.aspx?type=3&gid=126 ''Letters & Papers, Henry VIII'', 21 vols., at British History Online], see also [[James Gairdner]] for more detail
* [http://books.google.co.uk/books?id=it1CAAAAIAAJ&source=gbs_navlinks_s Nicolas, Nicholas Harris, ed., ''The Privy Purse Expences of Henry VIII, 1529–1532'', Pickering, London (1827)]
{{refend}}
Hàng 1.090 ⟶ 1.096:
{{Các chủ đề|Anh|Lịch sử}}{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Henry 08 của Anh}}
[[Thể loại:Henry VIII của Anh]]
[[Thể loại:Sinh năm 1491]]
| |||