Вераськон:Глаз


Берлоез валэктэт: 27 дней назад Wadorgurt-ын Нимзэ воштон темаын

Нимзэ воштон

Салам. Нужно статью переименовать в Глазкар. Основание в АИ: изданный в 2019 году «Русско-удмуртский словарь» (под эгидой Министерства науки и высшего образования РФ, Удмуртского института истории, языка и литературы и Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения РАН). Точная ссылка: страница 995 второго тома в разделе «Русско-удмуртский указатель географических названий». Рыцарь поля (вераськон) 04:45, 30 Инвожое 2024 (UTC)2024 (UTC)Вазёно

Там наверно ещё второй вариант названия приводится - Кар? Wadorgurt (вераськон) 07:08, 9 Пӧсьтолэзе 2024 (UTC)Вазёно
Да, второй вариант в таких случаях приводится как дополнительный, но речь не о том. Рыцарь поля (вераськон) 13:41, 9 Пӧсьтолэзе 2024 (UTC)Вазёно
Речь о том, что в случае наличия двух и более вариантов, не ясно, какому варианту отдавать предпочтение при переименовании. В любом случае, удмуртоязычное название города на дорожных указателях при въезде записано как "ГЛАЗ КАР" (именно так, с пробелом), где слово "кар", очевидно, статусная часть, означающая "город", а Глаз - его удмуртское название. Wadorgurt (вераськон) 13:55, 9 Пӧсьтолэзе 2024 (UTC)Вазёно
«Глаз» баме берытсконо.