Коптська мова
Ко́птська мо́ва, самоназва: “ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ” *Тметремнхе́ма — Єгипетська мова на останньому етапі розвитку, що налічує приблизно тисячу років. На письмі її передавали за допомогою коптської абетки, яка базувалася на грецькій системі письма.
| Коптська мова | |
|---|---|
| Поширена в |  Єгипет |
| Регіон | Північна Африка, походження Єгипет |
| Носії | ? |
| Писемність | коптська абетка[1] |
| Класифікація | Афразійські мови
|
| Офіційний статус | |
| Державна | релігійна мова (літургійна). |
| Регулює | офіційно нерегульована. Де-факто регулюється Оксфордським словником. |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | cop |
| ISO 639-3 | cop |
З XI—XII ст. під впливом арабської почався процес вимирання коптської мови (перестала бути розмовною приблизно в XVIII ст.). Збереглася в єгиптян-християн як релігійна мова (літургійна).
Основних діалектів п'ять: саїдський (літературна мова IV—XI ст.), бохайрський (вживаний тепер коптами), субахмимський, ахмимський, фаюмський.
Коптська мова має розвинутий аналітичний стрій (прикметники і дієслова не існують як самостійні частини мови, а тільки як похідні від іменників). Приголосних звуків 23: глухі (з аспірацією і без) і сонорні; дзвінкий тільки j. Дзвінкість замінюється носовим резонансом. Основні голосні: ī, ĕ, ē, ặ, ŏ, ō, ū . Наголос силовий. В лексиці значним є грецький елемент.
Кодування
ред.Побачити в браузері символи Юнікоду, що не відображаються, можна тут:
- DecodeUnicode — Unicode WIKI(англ.), 50 000 зображень символів
Можна встановити вказаний нижче шрифт, скопіювати невідображувані в браузері символи Юнікоду в текстовий редактор, н-д, Word, цим шрифтом вони відобразяться:
- Henry Tattam, A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric Dialects (London 1863) [Архівовано 5 квітня 2015 у Wayback Machine.]
- New Athena Unicode font; включає новий набір коптської абетки
Джерела
ред.- Wolfgang Kosack: Lehrbuch des Koptischen.Teil I: Koptische Grammatik.Teil II: Koptische Lesestücke, Graz 1974.
- Wolfgang Kosack: Der koptische Heiligenkalender. Deutsch — Koptisch — Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
- Wolfgang Kosack: Schenute von Atripe De judicio finale. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.
- Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch — Deutsch — Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
- Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter.
Посилання
ред.- Мова бамбара на сайті Ethnologue: Coptic. A language of Egypt (англ.)
- Афарська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Coptic [Архівовано 13 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Афарська мова на сайті WALS Online: Language Coptic [Архівовано 13 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)