Норберт Геффлінг: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
м вікіфікація
 
(Не показано 23 проміжні версії 11 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{в роботі}}
{{Футболіст
{{Футболіст
| ім'я = Норберт Геффлінг
| ім'я = Норберт Геффлінг
| зображення = [[Файл:Henk Groot, Norberto Hofling, Guus Haak.jpg|250пкс]]
| зображення = Voetbaltraining Feyenoord begonnen Links Henk Groot , de nieuwe trainer Hofling, Bestanddeelnr 915-3958.jpg
| підпис = Норберт Геффлінг (у центрі) з гравцями «Феєнорда»
| підпис =
| повне-ім'я =
| повне-ім'я =
| місце-народження = [[Чернівці]]
| місце-народження = [[Чернівці]]
| країна-народження = [[Румунія]]
| країна-народження = [[Румунське королівство|Румунія]]
| дата-народження = 20.6.1924
| дата-народження = 20.6.1924
| дата-смерті = 18.4.2005
| дата-смерті = 18.4.2005
| місце-смерті = [[]]
| місце-смерті = [[Брюгге]], [[Бельгія]]
| зріст =
| зріст =
| вага =
| вага =
Рядок 22: Рядок 21:
{{Футболіст рядок 1|1955–1956 | {{Прапорець|ITA}} | [[Віченца (футбольний клуб)|«Ланероссі»]] | 9 |1}}
{{Футболіст рядок 1|1955–1956 | {{Прапорець|ITA}} | [[Віченца (футбольний клуб)|«Ланероссі»]] | 9 |1}}
{{Футболіст кінець}}
{{Футболіст кінець}}
| гравець збірної = {{Футболіст початок}}
| гравець збірної =
{{Футболіст заголовок|Збірна}}
{{Футболіст рядок 0|1947–1948 | {{Прапорець|ROU}} | [[збірна Румунії з футболу|Румунія]] | ? |?}}
{{Футболіст кінець}}
| тренер = {{Футбольний тренер початок}}
| тренер = {{Футбольний тренер початок}}
{{Футбольний тренер заголовок}}
{{Футбольний тренер заголовок}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1957–1963 | {{Прапорець|BEL}} | [[Брюгге (футбольний клуб)|«Брюгге»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1957–1963 | {{Прапорець|BEL}} | [[Брюгге (футбольний клуб)|«Брюгге»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1963–1964 | {{Прапорець|NED}} | «[[Феєнорд]]»}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1963–1964 | {{Прапорець|NED}} | «[[Феєнорд]]»}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1964–1967 | {{Прапорець|BEL}} | [[Моленбек (футбольний клуб)|«Моленбек»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1964–1967 | {{Прапорець|BEL}} | [[Дарінг (футбольний клуб)|«Дарінг»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1967–1968 | {{Прапорець|BEL}} | [[Брюгге (футбольний клуб)|«Брюгге»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1967–1968 | {{Прапорець|BEL}} | [[Брюгге (футбольний клуб)|«Брюгге»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1968–1969 | {{Прапорець|BEL}} | [[Андерлехт (футбольний клуб)|«Андерлехт»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1968–1969 | {{Прапорець|BEL}} | [[Андерлехт (футбольний клуб)|«Андерлехт»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1969–1971 | {{Прапорець|BEL}} | [[Моленбек (футбольний клуб)|«Моленбек»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1969–1971 | {{Прапорець|BEL}} | [[Дарінг (футбольний клуб)|«Дарінг»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1972–1975 | {{Прапорець|BEL}} | [[Остенде (футбольний клуб)|«Остенде»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1972–1975 | {{Прапорець|BEL}} | [[Остенде (футбольний клуб)|«Остенде»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1975–1977 | {{Прапорець|BEL}} | [[Гент (футбольний клуб)|«Гент»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|1975–1977 | {{Прапорець|BEL}} | [[Гент (футбольний клуб)|«Гент»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1980–1981 | {{Прапорець|ITA}} | [[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про Патрія»]]}}
{{Футбольний тренер рядок 0|1980–1981 | {{Прапорець|ITA}} | [[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про Патрія»]]}}
{{Футбольний тренер кінець}}
{{Футбольний тренер кінець}}
| пк-поновлення =
| пк-поновлення =
| збірна-поновлення =
| збірна-поновлення =
}}
}}
'''Норберт Геффлінг''' ({{lang-ro|Norberto Höfling}}, {{н}} [[20 червня]] [[1924]], [[Чернівці]] — {{†}} [[18 квітня]] [[2005]], [[]]) — румунський [[футбол]]іст, що грав на позиції [[Нападник (футбол)|нападник]]а. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер.
'''Норберт Геффлінг''' ({{lang-ro|Norberto Höfling}}, {{н}} [[20 червня]] [[1924]], [[Чернівці]] — {{†}} [[18 квітня]] [[2005]], [[Брюгге]], [[Бельгія]]) — радянський і румунський [[футбол]]іст, що грав на позиції [[Нападник (футбол)|нападника]]. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер.


== Спортивна кар'єра ==
Виступав, зокрема, за клуби [[Лаціо (футбольний клуб)|«Лаціо»]] та [[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про Патрія»]], а також [[збірна Румунії з футболу|національну збірну Румунії]].
Народився 20 червня 1924 року в Чернівцях. За непідтвердженими даними тренувався у складі однієї з київських команд. У складі чернівецького «Динамо» брав участь у Спартакіаді УРСР 1945 року. У підсумку його команда посіла друге місце.


У 1946 році переїхав до Румунії. Виступав за команду [[Маккабі (Бухарест)|«Чіоканул»]] із Бухареста. У першому сезоні ввійшов до трійки найкращих бомбардирів ліги (22 голи)<ref>Найкращі бомбардири чемпіонату Румунії на сайті RSSSF [http://www.rsssf.com/tablesr/roemtops.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180708221401/http://www.rsssf.com/tablesr/roemtops.html |date=8 липня 2018 }}</ref>. У розпалі наступного чемпіонату перейшов до угорського [[МТК (Будапешт)|МТК]]. За клуб із Будапешта забив 23 голи в 24 матчах.
Володар [[Кубок Бельгії з футболу|Кубка Бельгії]] (як тренер).


Після першого кола чемпіоната 1948/49 італійський [[Лаціо (футбольний клуб)|«Лаціо»]] посідав останнє місце і потребував кадрового підсилення. У ті роки в Серії А грало багато угорців. Ймовірно хтось з них підказав президенту римської команди Ремо Дзенобіо про результативного форварда МТК. Дебют відбувся 13 лютого 1949 року в Бергамо. Поєдинок з місцевою «Аталантою» завершився внічию (1:1). Таким чином Норберт Геффлінг став першим футболістом, які народилися на території сучасної України, в італійській Серії А. В третьому матчі відкрив рахунок забитим голам в чемпіонаті Італії. 13 березня «Лаціо» вдома зіграв внічию з лідером чемпіонату «Торіно», а Геффлінг вразив ворота суперника на 41-й хвилині<ref>Відео забитого гола у ворота «Торіно» [http://www.legioner.kulichki.com/index.php?id=18&lang=ru&video_id=886] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131202234538/http://www.legioner.kulichki.com/index.php?id=18&lang=ru&video_id=886 |date=2 грудня 2013 }}</ref>. У підсумку римський клуб посів тринадцяте місце.
== Клубна кар'єра ==


На полі Геффлінг відмінно вибирав позицію, чітко розраховував свої дії, навіть забивши гол не посміхався і не виказував емоцій. Виступав на позиції лівого або центрального форварда. У повсякденному житті був мовчазним, намагався бути непоміченим. Наступні два сезони були найкращими в його спортивній біографії. «Лаціо» фінішував у Серії А на четвертому місці. Хеффлінг чудово взаємодіяв з новачком, парагвайцем Діонісіо Арсе.
У дорослому футболі дебютував 1945 року виступами за команду клубу [[Динамо (Чернівці)|«Динамо» (Чернівці)]], в якій провів один сезон, взявши участь лише у -1 матчі чемпіонату.


1951 року уклав контракт з клубом [[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про&nbsp;Патрія»]], у складі якого провів три сезони в Серії А і один у лізі рангом нижче. Всього за команду з [[Бусто-Арсіціо]] провів у чемпіонаті Італії 119 матчів і забив 32 голи.
Згодом з 1947 по 1949 рік грав у складі команд клубів [[Маккабі (Бухарест)|«Чіоканул»]] та [[МТК (Будапешт)]].


В сезоні 1955/56 виступав за клуб [[Віченца (футбольний клуб)|«Ланероссі»]] (9 матчів, 1 гол). Влітку 1956 року перебував у треневальному таборі міланського [[Інтернаціонале|«Інтера»]], але через ліміт легіонерів з ним контракт не підписали, і Норберт Геффлінг завершив виступи на футбольному полі.
Своєю грою за останню команду привернув увагу представників тренерського штабу клубу [[Лаціо (футбольний клуб)|«Лаціо»]], до складу якого приєднався 1949 року. Відіграв за «біло-блакитних» наступні два сезони своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі «Лаціо», був основним гравцем атакувальної ланки команди. У складі «Лаціо» був одним з головних бомбардирів команди, маючи середню результативність на рівні 0,35 голу за гру першості.


== Тренерська діяльність ==
1951 року уклав контракт з клубом [[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про&nbsp;Патрія»]], у складі якого провів наступні чотири роки своєї кар'єри гравця. Граючи у складі «Про Патрія» також здебільшого виходив на поле в основному складі команди.
Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, 1957 року, очоливши тренерський штаб клубу [[Брюгге (футбольний клуб)|«Брюгге»]].


В подальшому очолював команди клубів «[[Феєнорд]]», [[Дарінг (футбольний клуб)|«Дарінг»]], [[Андерлехт (футбольний клуб)|«Андерлехт»]], [[Остенде (футбольний клуб)|«Остенде»]] та [[Гент (футбольний клуб)|«Гент»]].
Завершив професійну ігрову кар'єру у клубі [[Віченца (футбольний клуб)|«Ланероссі»]], за команду якого виступав протягом 1955—1956 років.


Останнім місцем тренерської роботи був клуб [[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про&nbsp;Патрія»]], команду якого Норберт Геффлінг очолював як головний тренер до 1981 року.
== Виступи за збірну ==
1947 року дебютував в офіційних матчах у складі [[Збірна Румунії з футболу|національної збірної Румунії]].


Помер [[18 квітня]] [[2005]] року на 81-му році життя у місті [[Брюгге]].
==Кар'єра тренера==
Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, 1957 року, очоливши тренерський штаб клубу [[Брюгге (футбольний клуб)|«Брюгге»]].


== Титули і досягнення ==
В подальшому очолював команди клубів «[[Феєнорд]]», [[Моленбек (футбольний клуб)|«Моленбек»]], [[Андерлехт (футбольний клуб)|«Андерлехт»]], [[Остенде (футбольний клуб)|«Остенде»]] та [[Гент (футбольний клуб)|«Гент»]].
* Володар [[Кубок Бельгії з футболу|Кубка Бельгії]] (1):
: [[Брюгге (футбольний клуб)|«Брюгге»]]: 1968 ''(як тренер)''


== Статистика ==
Останнім місцем тренерської роботи був клуб [[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про&nbsp;Патрія»]], команду якого Норберт Геффлінг очолював в якості головного тренера до 1981 року.
{|border=1 align= cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: ivory; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; clear:center"
|+ '''<big></big>'''
|- style="background:beige"
! width=170|Команда
! width=70|Сезон
! width=70|Ліга
! width=70|Матчі
! width=70|Голи
|-
|[[Маккабі (Бухарест)|«Чіоканул» (Бухарест)]]
|align=center|1946/47
|align=center|[[Ліга I|Дивізія А]]
|align=center|24
|align=center|22
|-
|«Чіоканул» (Бухарест)
|align=center|1947/48
|align=center|Дивізія А
|align=center|9
|align=center|2
|-
|[[МТК (Будапешт)]]
|align=center|1947/48
|align=center|[[Угорський футбольний чемпіонат|НБ 1]]
|align=center|12
|align=center|12
|-
|МТК (Будапешт)
|align=center|1948/49
|align=center|НБ 1
|align=center|12
|align=center|11
|-
|[[Лаціо (футбольний клуб)|«Лаціо» (Рим)]]
|align=center|[[Італійська Серія A 1948–1949|1948/49]]
|align=center|[[Серія A (Італія)|Серія A]]
|align=center|10
|align=center|1
|-
|«Лаціо» (Рим)
|align=center|[[Італійська Серія A 1949–1950|1949/50]]
|align=center|Серія A
|align=center|29
|align=center|13
|-
|«Лаціо» (Рим)
|align=center|[[Італійська Серія A 1950–1951|1950/51]]
|align=center|Серія A
|align=center|33
|align=center|11
|-
|[[Про Патрія (футбольний клуб)|«Про&nbsp;Патрія»]]
|align=center|[[Італійська Серія A 1951–1952|1951/52]]
|align=center|Серія A
|align=center|30
|align=center|7
|-
|«Про&nbsp;Патрія»
|align=center|[[Італійська Серія A 1952–1953|1952/53]]
|align=center|Серія А
|align=center|27
|align=center|6
|-
|«Про&nbsp;Патрія»
|align=center|1953/54
|align=center|[[Серія B]]
|align=center|31
|align=center|11
|-
|«Про&nbsp;Патрія»
|align=center|[[Італійська Серія A 1954–1955|1954/55]]
|align=center|Серія А
|align=center|31
|align=center|8
|-
|[[Віченца (футбольний клуб)|«Ланероссі»]]
|align=center|[[Італійська Серія A 1955–1956|1955/56]]
|align=center|Серія А
|align=center|9
|align=center|1
|- style="background:beige"
!colspan="3"| Усього за кар'єру !! 257 !! 105
|}


== Примітки ==
Помер [[18 квітня]] [[2005]] року на 81-му році життя у місті [[]].
{{reflist}}

==Титули і досягнення==
===Як гравця===

=== Як тренера ===
* Володар [[Кубок Бельгії з футболу|Кубка Бельгії]] '''(1)''':
:[[Серкль (Брюгге)|«Серкль»]]: 1967–68


== Посилання ==
== Посилання ==
* [http://www.people.su/ua/118618 Норберт Хеффлінг: біографія] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150610203200/http://www.people.su/ua/118618 |date=10 червня 2015 }}
*[http://www.enciclopediadelcalcio.it/Hofling.html Дані про гравця в «Енциклопедії футболу».] {{ref-it}}
*[http://www.rsssf.com/tablesi/ital50.html Статистика гравця на сайті ''RSSSF.com''] {{ref-en}}
* [http://www.ukrsoccerhistory.com/index.aspx?page=starstext&cp=10385 Профіль на сайті UkrSoccerHistory.Com] {{ref-ru}}
* [http://www.enciclopediadelcalcio.it/Hofling.html Дані про гравця в «Енциклопедії футболу».] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141129014533/http://www.enciclopediadelcalcio.it/Hofling.html |date=29 листопада 2014 }} {{ref-it}}

* [http://www.rsssf.com/tablesi/ital50.html Статистика гравця на сайті ''RSSSF.com''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171019213119/http://www.rsssf.com/tablesi/ital50.html |date=19 жовтня 2017 }} {{ref-en}}


{{Navboxes
|title= Тренерські позиції Норберта Геффлінга
|list1={{Тренери ФК Андерлехт}}
{{Тренери ФК Брюгге}}
{{Тренери ФК Гент}}
{{Тренери ФК Феєнорд}}
}}
{{footballer-stub}}
{{footballer-stub}}

{{Портали|Біографії|Футбол}}


{{DEFAULTSORT:Геффлінг}}
{{DEFAULTSORT:Геффлінг}}
[[Категорія:Уродженці Чернівців]]
[[Категорія:Уродженці Чернівців]]
[[Категорія:Українські футболісти]]
[[Категорія:Радянські футболісти]]
[[Категорія:Румунські футболісти]]
[[Категорія:Румунські футболісти]]
[[Категорія:Румунські футбольні тренери]]
[[Категорія:Румунські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці збірної Румунії з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Динамо» (Чернівці)]]
[[Категорія:Футболісти «Маккабі» (Бухарест)]]
[[Категорія:Футболісти «Маккабі» (Бухарест)]]
[[Категорія:Футболісти МТК (Будапешт)]]
[[Категорія:Футболісти МТК]]
[[Категорія:Футболісти «Лаціо»]]
[[Категорія:Футболісти «Лаціо»]]
[[Категорія:Футболісти «Про Патрія»]]
[[Категорія:Футболісти «Про Патрія»]]
Рядок 104: Рядок 189:
[[Категорія:Тренери ФК «Про Патрія»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Про Патрія»]]
[[Категорія:Румунські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Румунські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в СРСР]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Угорщині]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Угорщині]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Італії]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Італії]]
[[Категорія:Чернівецькі євреї]]
[[Категорія:Бельгійські євреї]]
[[Категорія:Померли у Брюгге]]

Поточна версія на 09:04, 18 січня 2024

Ф
Норберт Геффлінг
Норберт Геффлінг
Норберт Геффлінг
Норберт Геффлінг (у центрі) з гравцями «Феєнорда»
Особисті дані
Народження 20 червня 1924(1924-06-20)
  Чернівці, Румунія
Смерть 18 квітня 2005(2005-04-18) (80 років)
  Брюгге, Бельгія
Громадянство  Румунія
Позиція нападник
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1945–1946 СРСР «Динамо» (Чернівці)  ? (-?)
1947–1948 Румунія «Чіоканул» 33 (24)
1948–1949 Угорщина МТК (Будапешт) 24 (23)
1949–1951 Італія «Лаціо» 72 (25)
1951–1955 Італія «Про Патрія» 119 (31)
1955–1956 Італія «Ланероссі» 9 (1)
Тренерська діяльність**
Роки Команда Посада
1957–1963 Бельгія «Брюгге»
1963–1964 Нідерланди «Феєнорд»
1964–1967 Бельгія «Дарінг»
1967–1968 Бельгія «Брюгге»
1968–1969 Бельгія «Андерлехт»
1969–1971 Бельгія «Дарінг»
1972–1975 Бельгія «Остенде»
1975–1977 Бельгія «Гент»
1980–1981 Італія «Про Патрія»

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

** Тільки на посаді головного тренера.

Норберт Геффлінг (рум. Norberto Höfling, нар. 20 червня 1924, Чернівці — пом. 18 квітня 2005, Брюгге, Бельгія) — радянський і румунський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер.

Спортивна кар'єра

[ред. | ред. код]

Народився 20 червня 1924 року в Чернівцях. За непідтвердженими даними тренувався у складі однієї з київських команд. У складі чернівецького «Динамо» брав участь у Спартакіаді УРСР 1945 року. У підсумку його команда посіла друге місце.

У 1946 році переїхав до Румунії. Виступав за команду «Чіоканул» із Бухареста. У першому сезоні ввійшов до трійки найкращих бомбардирів ліги (22 голи)[1]. У розпалі наступного чемпіонату перейшов до угорського МТК. За клуб із Будапешта забив 23 голи в 24 матчах.

Після першого кола чемпіоната 1948/49 італійський «Лаціо» посідав останнє місце і потребував кадрового підсилення. У ті роки в Серії А грало багато угорців. Ймовірно хтось з них підказав президенту римської команди Ремо Дзенобіо про результативного форварда МТК. Дебют відбувся 13 лютого 1949 року в Бергамо. Поєдинок з місцевою «Аталантою» завершився внічию (1:1). Таким чином Норберт Геффлінг став першим футболістом, які народилися на території сучасної України, в італійській Серії А. В третьому матчі відкрив рахунок забитим голам в чемпіонаті Італії. 13 березня «Лаціо» вдома зіграв внічию з лідером чемпіонату «Торіно», а Геффлінг вразив ворота суперника на 41-й хвилині[2]. У підсумку римський клуб посів тринадцяте місце.

На полі Геффлінг відмінно вибирав позицію, чітко розраховував свої дії, навіть забивши гол не посміхався і не виказував емоцій. Виступав на позиції лівого або центрального форварда. У повсякденному житті був мовчазним, намагався бути непоміченим. Наступні два сезони були найкращими в його спортивній біографії. «Лаціо» фінішував у Серії А на четвертому місці. Хеффлінг чудово взаємодіяв з новачком, парагвайцем Діонісіо Арсе.

1951 року уклав контракт з клубом «Про Патрія», у складі якого провів три сезони в Серії А і один у лізі рангом нижче. Всього за команду з Бусто-Арсіціо провів у чемпіонаті Італії 119 матчів і забив 32 голи.

В сезоні 1955/56 виступав за клуб «Ланероссі» (9 матчів, 1 гол). Влітку 1956 року перебував у треневальному таборі міланського «Інтера», але через ліміт легіонерів з ним контракт не підписали, і Норберт Геффлінг завершив виступи на футбольному полі.

Тренерська діяльність

[ред. | ред. код]

Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, 1957 року, очоливши тренерський штаб клубу «Брюгге».

В подальшому очолював команди клубів «Феєнорд», «Дарінг», «Андерлехт», «Остенде» та «Гент».

Останнім місцем тренерської роботи був клуб «Про Патрія», команду якого Норберт Геффлінг очолював як головний тренер до 1981 року.

Помер 18 квітня 2005 року на 81-му році життя у місті Брюгге.

Титули і досягнення

[ред. | ред. код]
«Брюгге»: 1968 (як тренер)

Статистика

[ред. | ред. код]
Команда Сезон Ліга Матчі Голи
«Чіоканул» (Бухарест) 1946/47 Дивізія А 24 22
«Чіоканул» (Бухарест) 1947/48 Дивізія А 9 2
МТК (Будапешт) 1947/48 НБ 1 12 12
МТК (Будапешт) 1948/49 НБ 1 12 11
«Лаціо» (Рим) 1948/49 Серія A 10 1
«Лаціо» (Рим) 1949/50 Серія A 29 13
«Лаціо» (Рим) 1950/51 Серія A 33 11
«Про Патрія» 1951/52 Серія A 30 7
«Про Патрія» 1952/53 Серія А 27 6
«Про Патрія» 1953/54 Серія B 31 11
«Про Патрія» 1954/55 Серія А 31 8
«Ланероссі» 1955/56 Серія А 9 1
Усього за кар'єру 257 105

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Найкращі бомбардири чемпіонату Румунії на сайті RSSSF [1] [Архівовано 8 липня 2018 у Wayback Machine.]
  2. ↑ Відео забитого гола у ворота «Торіно» [2] [Архівовано 2 грудня 2013 у Wayback Machine.]

Посилання

[ред. | ред. код]
Футболіст Це незавершена стаття про футболіста.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Норберт_Геффлінг&oldid=41459474