பிரண்ட்ஸ் (தொலைக்காட்சித் தொடர்): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

பிரண்ட்ஸ்
	பிரண்ட்ஸ்
வகை	சூழ்நிலை நகைச்சுவை
உருவாக்கம்	டேவிட் க்ரேன் (எழுத்தாளர்/தயாரிப்பாளர்); மார்தா காஃப்மன்
நடிப்பு	ஜெனிபர் அனிஸ்டன்; கோர்ட்னி காக்ஸ்; லிசா குட்ரோ; மேட் லெபிளாங்க்; மாத்யூ பெர்ரி; டேவிட் சுவிம்மர்
முகப்பிசை	"I'll Be There for You"; த ரெம்பிராண்ட்ஸ்
நாடு	ஐக்கிய அமெரிக்கா
பருவங்கள்	10
அத்தியாயங்கள்	236
தயாரிப்பு
நிருவாக தயாரிப்பு	டேவிட் க்ரேன் ; மார்தா காஃப்மன் ; கெவின் ப்ரைட்; மைக்கேல் பார்கோவ்; ஆடம் சேஸ்; மைக்கேல் கர்டிஸ்; க்ரேக் மலின்ஸ்; வில் கல்ஹவுன்; ஸ்கோட்ட சில்வெரி; சானா கோல்ட்பெர்க்-மீஹன்; அண்ட்ரூ ரைச்; டெட் கோஹென்
படப்பிடிப்பு தளங்கள்	பர்பேங்க், கலிபோர்னியா
ஓட்டம்	20–22 நிமிடங்கள்
தயாரிப்பு நிறுவனங்கள்	Bright/Kauffman/Crane Productions; Warner Bros. Television
ஒளிபரப்பு
அலைவரிசை	NBC
ஒளிபரப்பான காலம்	செப்டம்பர் 22, 1994 –; மே 6, 2004
Chronology
பின்னர்	ஜோயி (2004–2006)
வெளியிணைப்புகள்
	இணையதளம்

Browse history interactively

← முந்தைய வேறுபாடு

உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது

VisualWikitext

வரியுள்

15:08, 17 செப்டெம்பர் 2023 இல் கடைசித் திருத்தம்

பிரண்ட்ஸ் (தமிழ் : நண்பர்கள்) என்பது டேவிட் கிரேன் மற்றும் மார்த்தா காஃப்மனால் உருவாக்கப்பட்டு, 1994 செப்டம்பர் 22 இல் என்பிசியில் முதல் முதலாக ஒளிபரப்பப்பட்ட அமெரிக்க சூழ்நிலை நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி ஆகும். இந்தத் தொடர் அவ்வப்போது ஒன்று சேர்ந்து வாழ்கின்ற, வாழும் செலவுகளை பகிர்ந்து கொள்கின்ற மான்ஹட்டன், நியூயார்க நகரத்தைச் சேர்ந்த நண்பர்கள் குழுவை சுற்றி வருகிறது. இந்தத் தொடர் வார்னர் பிரதர்ஸ் டெலிவிஷனுடன் இணைந்து பிரைட்/காஃப்மன்/கிரேன் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டதாகும். இதனுடைய அசல் தயாரிப்பாளர்கள் கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் கெவின் பிரைட் ஆவர். பின்னர் வந்த கால கட்டங்களில் இவர்களுடன் இணைந்து இது வேறு சிலராலும் வளர்ச்சியுறச் செய்யப்பட்டிருக்கிறது.

1993ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதத்தில் இன்சோம்னியா கஃபே என்ற தலைப்பில் காஃப்மனும் பிரைட்டும் பிரண்ட்ஸை என்னும் இந்தத் தொடரை உருவாக்கத் தொடங்கினர். இந்தக் கருத்தாக்கத்தை அவர்கள் இதற்கு முன்பு பணிபுரிந்த பிரைட்டிடம் கொடுத்தனர், அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்து இந்தத் தொடரின் ஏழு பக்க விவரத்தை என்பிசியிடம் அளித்தனர். சில திரைக்கதைகள் மறுமுறை எழுதப்பட்டு மாற்றப்பட்ட பின்னர் இந்த தொடருக்கு இறுதியாக பிரண்ட்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டதோடு என்பிசியின் விருப்ப நேரமான வியாழக்கிழமை இரவு 8:30 மணி நேர ஒதுக்கீட்டில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் படப்பிடிப்பு நேரடியாக பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில் கலிபோர்னியா புர்பான்க்கில் உள்ள வார்னர் பிரதர்ஸ் படப்பிடிப்பு மனையில் (ஸ்டூடியோ) நடைபெற்றது. இந்த அலைவரிசையின் பத்து தொகுப்புகளுக்குப் பிறகு, தொடரின் இறுதி தொகுப்பிற்கு என்பிசி ஆதரவளித்தது. மேலும் அமெரிக்காவைச் சுற்றி பார்வையாளர்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டனர். 2004 மே 6 இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட இதன் இறுதி அத்தியாயம் 52.5 மில்லியன் அமெரிக்க பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இதனால் இந்தத் தொடர் தொலைக்காட்சி வரலாற்றிலேயே அதிக பார்வையாளர்கள் பார்த்த நான்காவது தொடர் என்ற பெயரைப் பெற்றது.

பிரண்ட்ஸ் அது ஒளிபரப்பான காலம் முழுவதிலும் நேர்மறையான மதிப்பீடுகளைப் பெற்றது என்பதுடன், எல்லா காலத்திற்குமான மிகவும் பிரபலமான சிட்காம்களுள் ஒன்றாகவும் ஆனது. இந்தத் தொடர் பல விருதுகளை வென்றதுடன் 63 முதன்மை நேர (பிரைம்டைம்) எம்மி விருதுகளுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் தரவரிசையிலும் மிகுந்த வெற்றிகரமானதாக விளங்கியது, இறுதி பிரைம்டைம் தரவரிசையில் தொடர்ந்து முதல் பத்திலேயே இடம்பெற்றிருந்தது. பிரண்ட்ஸ் ஒரு பெரும் கலாச்சார தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்தத் தொடரில் குறிப்பிடத்தகுந்த அளவிற்கு இடம்பெற்ற தி சென்ட்ரல் பெர்க் காஃபி ஹவுஸ் உலகம் முழுவதிலும் பல்வேறு வகைகளில் இடம்பெறும் அளவிற்கு தாக்கமேற்படுத்தியது. இந்தத் தொடரின் மறு ஒளிபரப்புகள் உலகம் முழுவதிலும் செய்யப்பட்டன என்பதோடு, எல்லா தொகுப்புகளும் டிவிடி வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன. இந்தத் தொடரின் இறுதியைத் தொடர்ந்து அதன் மறுபதிப்பு தொடரான ஜோயி உருவாக்கப்பட்டது.

நடிகர்களும் கதாப்பாத்திரங்களும்[தொகு]

இந்தத் தொடர் இது ஒளிபரப்பப்பட்ட காலம் முழுவதிலும் ஆறு முக்கியமான நடிக உறுப்பினர்களை, இந்த பத்து பருவங்களிலும் (சீசன்களிலும்) மறுமுறை தோன்றும் பல்வேறு கதாபாத்திரங்களோடு இடம்பெற்றது.

ஜெனிபர் அனிஸ்டன் ஃபேஷன் ஆர்வலரும் மோனிகாவின் உயர்நிலைப் பள்ளித் தோழியுமான ரேச்சல் கிரீன் என்ற கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார். ரேச்சலும் ராஸ் கெல்லரும் இந்த தொடர் முழுவதிலும் மீண்டும் மீண்டும் நட்பை நாடுபவர்களாக நடித்தனர்.^[1]
இந்தக் குழுவினிரின் தேவைகளை பராமரித்துக்கொள்ளும் மோனிகா கெல்லரின் கதாபாத்திரத்தை கோர்ட்னி காக்ஸ் ஆர்க்கேட் சித்தரித்தார்,^[2] அவர் நிர்பந்த-அலைக்கழிப்பு மற்றும் போட்டியிடும் இயல்பிற்காக அறியப்படுகிறார்.^[1]^[3]^[4]
லிசா குட்ரோ மசாஜ் செய்பவராகவும் கிட்டார்கலைஞராகவும் உள்ள விசித்திர இயல்புள்ள பீபி புபே கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.^[1]^[5]^[6]
போராடும் நடிகராகவும் உணவு விருப்பமுள்ளவராவும் இருக்கும் ஜோயி டிரிபியானி கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்த மேட் லெபிளான்க் டாக்டர்.டிரேக் ரெமோரியாக நடித்த டேஸ் ஆஃப் அவர் லிவ்ஸ் இல் தனது கதாபாத்திரத்திற்காக பிரபலமடைந்தவராவார்.^[7]
மாத்யூ பெர்ரி , பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனத்திற்கான புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு மற்றும் மறுவடிவமைப்பில் உள்ள பிரதிநிதியாக வரும் சாண்ட்லர் பிங் கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.^[8]^[9]
டேவிட் சுவிம்மர் , வரலாற்றிற்கு முந்தைய கால வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் புதைபடிம விளக்குநராக பணிபுரியும், பின்னாளில் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் புதை படிமவியல் பேராசியராக சேரும் ராஸ் கெல்லர் கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.^[1]

சீசன் சுருக்கங்கள்[தொகு]

முதலாவது சீசனில் ஆறு முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அறிமுகமானார்கள்: ரேச்சல், மோனிகா, ஃபோப், ஜோயி, சாண்ட்லர் மற்றும் ராஸ். மணமண்டபத்தில் தனது மணமகனை விட்டு விலகிய பின்னர் சென்ட்ரல் பெர்க்கிற்கு வரும் ரேச்சல் மோனிகாவுடன் அவருடைய அடுக்ககத்திற்கு குடியேறுகிறார். ராஸின் லெஸ்பியன் முன்னாள் மனைவியான கரோல் தனது குழந்தையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் அவர் ரேச்சலிடம் தனது காதலை சொல்ல தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறார். ஜோயி ஒரு போராடும் நடிகராக தோன்றுகிறார், ஃபோப் மசாஜ் செய்பவராக வேலை செய்கிறார். பின்னாளைய சீசன்களில் தொடர்ந்து திரும்பிவரும் தனது தோழியான ஜேனிஸ் (மேகி வீலர்) உடன் சாண்ட்லர் தனது உறவை முறித்துக்கொள்கிறார். இந்த சீசனின் முடிவில் ரேச்சலும் ஒரேவிதமான உணர்வில் இருப்பதை உணர்ந்துகொள்ளும் சாண்ட்லர் அவரை ராஸ் விரும்புவதாக எதிர்பாராதவிதமாக வெளிப்படுத்திவிடுகிறார்.

டாம் செல்லக் தன்னுடைய ரிச்சர்ட் கதாபாத்திரத்திற்காக "நகைச்சுவைத் தொடரில் பிரமாதமான சிறப்பு நடிகர்" 2000 ஆம் ஆண்டு பிரைம்டைம் எம்மி விருது பரிந்துரையைப் பெற்றார்.^[10]

இரண்டாவது சீசன் , பட்டப்படிப்பு பள்ளியில் ராஸுக்கு அறிமுகமான ஜூலியோடு (லாரன் டாம்) அவர் டேட்டிங் செல்வதாக ரேச்சல் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து தொடங்குகிறது. தான் ராஸை விரும்புவதாக அவரிடம் சொல்வதற்கான ரேச்சலின் முயற்சிகள் முதல் சீசனில் தோல்வியடைந்த முயற்சிகளாக முடிந்துவிடுகின்றன, இருப்பினும் இந்தக் கதாபாத்திரங்கள் இறுதியில் உறவு கொள்ளத் தொடங்குகின்றனர். டேஸ் ஆஃப் அவர் லிவ்ஸ் என்ற சோப் ஓபராவின் புனைவு வடிவத்தில் ஜோயி ஒரு அங்கமாகிறார், ஆனால் அவரது கதாபாத்திரம் தானே சொந்தமாக பல வரிகளையும் எழுதியதாக சொல்லப்பட்ட பின்னர் அழிக்கப்படுகிறது. சமீபத்தில் விவாகரத்து பெற்ற, தன்னைவிட 21 வயது மூத்தவரான ரிச்சர்ட் (டாம் செல்லக்) உடன் மோனிகா டேட்டிங் செல்லத் தொடங்குகிறார். சீசனின் இறுதியில், மோனிகாவைப் போல் அல்லாமல் ரிச்சர்ட் குழந்தை பெற்றுக்கொள்வதை விரும்பவில்லை என்று அவர்கள் உணர்ந்ததும் அவர்களுடைய உறவு முடிவுக்கு வருகிறது.

மூன்றாவது சீசன் குறிப்பிடத்தகுந்த அளவிற்கு பெரிய தொடராக்க வடிவத்தைப் பெறுகிறது.^[11] ரேச்சல் ஒரு ஆடம்பர பல்பொருள் அங்காடி தொகுதியான புளூமிங்டேல்ஸில் பணிபுரியத் தொடங்குகிறார், ராஸ் அவருடன் பணிபுரியும் மார்க்கிடம் பொறாமை கொள்கிறார். ராஸும் ரேச்சலும் இடைவெளி எடுத்துக்கொள்ள தீர்மானிக்கின்றனர்; இருப்பினும் இந்த ஏற்பாட்டினால் குழப்பமடையும் ராஸ் வேறு ஒருவருடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார், இது ரேச்சல் அவருடனான உறவை முறித்துக்கொள்வதற்கு காரணமாகிறது. தனது இரட்டை சகோதரியான ஊர்சுலாவைத் (லிசா குட்ரோ) தவிர தனக்கு வேறு குடும்பம் இல்லை என்று நம்பிய பிறகு ஃபோப் தன்னுடைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் ஜியோவனி ரிபிஸி மற்றும் பிறப்புத் தாய் (டெரி கேர்) ஆகியோருடன் நெருக்கமாகிறார். ஜோயி தன்னுடைய நடிப்புத் தோழியான கேட் (டினா மெயர்) உடனான உறவை வளர்த்துக்கொள்கிறார், மோனிகா மில்லியனரான பீட் பெக்கர் (ஜோன் ஃபெவ்ரோ) உடன் உறவுகொள்ளத் தொடங்குகிறார்.

நான்காவது சீசன் பிரீமியர், ராஸும் ரேச்சலும் தங்கள் உறவை சரிசெய்துகொள்கின்றனர், ஆனால் விரைவிலேயே மீண்டும் முறித்துக்கொள்கின்றனர். ஃபோப் தன்னுடைய சகோதரனுக்கும் அவருடைய மனைவியான அலீசிற்கும் (டெப்ரா ஜோ ரப்) மாற்றுத் தாய் ஆகிறார். ஒரு பந்தயத்தில் தோற்றபிறகு மோனிகாவும் ரேச்சலும் தங்களுடைய அடுக்ககத்தை ஜோயி மற்றும் சாண்ட்லருடன் மாற்றிக்கொள்ள நிர்பந்திக்கப்படுகின்றனர், ஆனால் கினிக்க்ஸ் சீசன் டிக்கெட்டுகளை லஞ்சமாக கொடுத்தும் அவர்களுக்குள்ளான ஒரு நிமிட முத்தத்தைக் கொடுத்தும் அதைத் திரும்பப் பெறுகின்றனர். ராஸ் எமிலி (ஹெலன் பாக்ஸன்டேல்) என்ற ஆங்கிலப் பெண்ணுடன் டேட்டிங் செல்லத் தொடங்குகிறார், இறுதி சீசனில் அவர்களுடைய திருமணம் லண்டனில் நடப்பதாக அமைகிறது. சாண்ட்லரும் மோனிகாவும் படுக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர், ரேச்சல் ராஸ் மற்றும் எமிலி திருமணத்தில் கலந்துகொள்ளத் தீர்மானிக்கிறார். தன்னுடைய சத்தியப்பிரமாணங்களை சொல்லும்போது தன்னுடைய மணப்பெண்ணும் விருந்தினர்களும் அதிர்ச்சியடையும் வகையில் ராஸ் திருமண மண்டபத்தில் தவறான பெயரை உச்சரிக்கிறார்.

ஐந்தாவது சீசன் மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் தங்களது புதிய உறவை தங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருப்பதிலிருந்து தொடங்குகிறது. ஃபோப் இந்த நிகழ்ச்சியின் நூறாவது அத்தியாயத்தில் மூன்று குழந்தைகளைப் பிறப்பிக்கிறார். அவர் பிராங்க் ஜூனியர்.ஜூனியர் என்ற பையனையும் லெஸ்லி, சாண்ட்லர் என்ற இரு பெண் குழந்தைகளையும் பெற்றெடுக்கிறார். அவர்கள் குழந்தை பையனாக இருந்போதிலும் சாண்ட்லர் என்ற பெயரை வைக்கவே தீர்மானிக்கின்றனர். எமிலி ரேச்சலால் மிரட்டப்பட்டதால் ராஸ் மற்றும் எமிலியின் திருமணம் நின்றுபோகிறது என்பதுடன் எமிலி வேண்டிக்கொண்டபோதும் ராஸ் அவரிடமிருந்து ஒதுங்கியே இருக்கிறார். ஃபோப் போலீஸ் அதிகாரியான கேரியுடன் (மைக்கேல் ரபாபோர்ட்) உறவுகொள்ளத் தொடங்குகிறார். மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் தங்களது நண்பர்களை ஆச்சரியப்படுத்தும் விதமாக தங்கள் உறவை வெளிப்படையாக அறிவிக்கின்றனர். அவர் லாஸ் வேகாஸிற்கு சென்று திருமணம் செய்துகொள்ளத் தீர்மானிக்கின்றனர், ஆனால் ராஸும் ரேச்சலும் திருமண மண்டபத்தில் குடித்துவிட்டு தடுமாறியதைக் கண்ட அவர்கள் தங்களது திருமண திட்டங்களை மாற்றிக்கொள்கின்றனர்.

ஃபோப் கணவர் மைக்காக சித்தரிக்கப்பட்ட பால் ராட் உண்மையில் சில அத்தியாயங்களில் தோன்றும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார் என்பதோடு அவருடைய கதாபாத்திரம் மீண்டும் தோன்றுவது என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைந்தார்.^[12]

ஆறாவது சீசன் பிரீமியரில் ராஸ் மற்றும் ரேச்சலின் திருமணம் குடித்ததால் ஏற்பட்ட தவறாக நிறுவப்படுகிறது, சில அத்தியாயங்களுக்குப் பின்னர் அவர்கள் விவாகரத்து செய்துகொள்கின்றனர். மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் தங்களுடைய அடுக்ககத்திற்கு ஒன்றாக குடியேற தீர்மானிக்கின்றனர், ரேச்சல் ஃபோப் உடன் செல்கிறார். மேக் அண்ட் சி.ஹெச்.இ.இ.எஸ்.இ என்ற கேபிள் தொலைக்காட்சித் தொடரில் அவர் ரோபாட்டாகவும் தோன்றும் ஒரு கதாபாத்திரத்தை ஏற்கிறார். ராஸ் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளர் வேலை பெறுகிறார், அவருடைய மாணவர்களுள் ஒருவரான எலிசபெத் (அலெக்ஸாண்ட்ரா ஹோல்டன்) உடன் டேட்டிங் செல்லத் தொடங்குகிறார். ஃபோப் மற்றும் ரேச்சலின் அடுக்ககத்தில் தீப்பற்றுகிறது, ரேச்சல் ஜோயியுடன் குடியேறுகிறார், ஃபோப் சாண்ட்லர் மற்றும் மோனிகாவுடன் குடியேறுகிறார். ரிச்சர்டுடனான உறவை சரி செய்துகொண்டதாக கருதப்பட்ட மோனிகாவிடம் சாண்ட்லர் திருமண ஒப்பந்தத்தைக் கோருகிறார். இருப்பினும் ரிச்சர்ட் தான் இன்னும் அவரை விரும்புவதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மோனிகா சாண்ட்லரின் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

ஏழாவது சீசன் முக்கியமாக தங்களது திருமண ஏற்பாடுகளில் இருக்கும் மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லரின் பல்வேறு விசித்திர நிகழ்ச்சிகளை தொடர்கிறது. ஜோயியின் தொலைக்காட்சித் தொடரான மேக் அண்ட் சி.ஹெச்.இ.இ.எஸ்.இ ரத்துசெய்யப்படுகிறது, ஆனால் அவருக்கு டேஸ் ஆஃப் அவர் லிவ்ஸில் அளிக்கப்பட்ட வேலைக்கு திரும்ப வருகிறார். ஃபோபின் அடுக்ககம் சரிசெய்யப்படுகிறது, ஆனால் அது கட்டப்பட்ட முறையால் ரேச்சல் ஜோயியுடனே இருக்க முடிவு செய்கிறார். இறுதி சீசன் மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லரின் திருமணத்தைக் காட்டுகிறது, மோனிகாவின் குளியலறையில் நேர்மறையான கர்ப்பம் தரிப்பு சோதனையை ஃபோப் கண்டுபிடித்த பின்னர் ரேச்சல் தான் கர்ப்பமடைந்திருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்.

எட்டாவது சீசனின் முதல் மூன்று அத்தியாயங்கள் ராஸ் என்று வெளிப்படுத்தப்பட்ட ரேச்சல் குழந்தையின் தந்தையைச் சுற்றி நகர்கிறது. ரேச்சலும் ராஸும் இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றுக்கொள்ள தீர்மானிக்கின்றனர், ஆனால் தங்களது காதல் உறவைத் தொடரவில்லை. ஜோயி ரேச்சலுடனான காதல் உணர்வை வளர்த்துக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் இதே உணர்வைப் பெறவில்லை. ரேச்சல் இந்த சீசனின் இறுதியில் எம்மா என்ற குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார், ராஸின் தாயார் அவரை ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ள விரும்புகிறார். ஜோயி ராஸின் மோதிரத்தை தரையிலிருந்து கண்டெடுக்கிறார், இந்த ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி தான் நினைப்பது இதுதான் என்பதை ரேச்சல் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

ஒன்பதாவது சீசன் குழந்தை எம்மாவுடன் ராஸும் ரேச்சலும் ஒரே அறையில் வாழ்ந்துகொண்டிரு்பபதோடு தொடங்குகிறது. மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் குழந்தைப் பெற்றுக்கொள்ள தீர்மானிக்கின்றனர், ஆனால் அவர்களால் கர்ப்பம் தரிக்க முடியாது என்பதை கண்டுகொள்கின்றனர். ஃபோப் மைக் ஹன்னிகனுடன் (பால் ரூட்) டேட்டிங் செல்லத் தொடங்குகிறார், அவருடைய நண்பர் டேவிட் (ஹேங்க் அஸாரியா) உடனும் சேர்த்து அவருடனே வசிப்பதை தேர்வுசெய்கிறார். இந்த சீசனின் மத்தியில் ரேச்சலும் எம்மாவும் ஜோயியுடன் சென்றுவிடுகின்றனர், ரேச்சல் அவருடனான காதல் உணர்வை வளர்த்துக்கொள்கிறார். இறுதி அத்தியாயத்தில் ஒரு புதை படிம மாநாட்டில் ராஸ் அளிக்கும் சொற்பொழிவைக் கேட்க இந்தக் குழு பார்படாஸிற்கு பயணம் செய்கிறது. ஜோயியும் அவருடை பெண் தோழியான சார்லியும் (அய்ஷா டைலர்) உறவை முறித்துக்கொள்கின்றனர், அவர் ராஸுடனான உறவை வளர்த்துக்கொள்ளத் தொடங்குகிறார். ஜோயியும் ரேச்சலும் இருவரும் திரும்பவும் அந்த காதல் உணர்வைப் பெறுகின்றனர், அதன் இறுதி அவர்கள் முத்தமிட்டுக்கொள்வதுடன் முடிகிறது.

பத்தாவது சீசன் சில நீண்ட நேரம் நடைபெறும் கதையம்சங்களுடன் முடிகிறது. ஜோயியும் ரேச்சலும் தாங்கள் ஒன்றாக இருப்பது குறித்த ராஸின் உணர்வுகளை சமாளிக்க முயற்சி செய்வதோடு நண்பர்களாகவே இருப்பது என்று தீர்மானிக்கின்றனர். ஃபோபும் மைக்கும் திருமணம் செய்துகொள்ளத் தீர்மானிக்கின்றனர், அதேசமயம் சார்லி ராஸூடன் உறவை முறித்துக்கொள்கிறார். மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுத்துக்கொள்கின்றனர் அந்தக் குழந்தை எரிகாவால் (அன்னா ஃபாரிஸ்) தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. தொடரின் இறுதியில் சாண்ட்லரும் மோனிகாவும் குழந்தை பெற்றுக்கொள்வது என்ற தங்கள் கனவை எரிகா இரட்டைக் குழந்தையைப் பெற்றுக்கொள்கையில் - ஒரு பையன் ஒரு பெண், நிறைவேற்றிக்கொள்கின்றனர். மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் புறநகரத்திற்கு இடம்பெயருகின்றனர், ஜோயி தனது வாழ்க்கையில் நடந்த மாற்றங்களை நினைத்து விரக்தியடைகிறார். ரேச்சல் பாரிசில் ஒரு வேலைக்கு சேர்கிறார், ஆனால் ராஸிடம் சென்று தன்னுடைய உறவைத் தொடர விரும்பவில்லை.

தயாரிப்பு[தொகு]

கருத்துருவாக்கம்[தொகு]

"இது பாலுறவு, காதல், உறவுநிலைகள், தொழில்வாழ்க்கைகள், எல்லாம் சாத்தியமாகும் உங்கள் வாழ்க்கை குறித்தது. அத்துடன் இது, நீங்கள் நகரத்தில் தனியாக இருப்பதோடு உங்கள் நண்பர்களே உங்கள் குடும்பத்தினர் ஆகிறார்கள் என்பதால் நட்பைப் பற்றியதுமாகும்."

—என்பிசிக்கு கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட் அளித்த அசல் சித்தரிப்பு.^[13]

டேவிட் கிரேனும் மார்த்தா காஃப்மனும் 1994 ஆம் ஆண்டு கோடை காலத்தில் ஒளிபரப்பப்படவிருந்த மூன்று புதிய தொலைக்காட்சி பரிசோதனை நிகழ்ச்சிகளை உருவாக்கினர், அவர்களது சிட்காம் ரத்துசெய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 1993 நவம்பரில் சிபிஎஸ்ஸால் ஃபேமிலி ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது.^[14] காஃப்மனும் கிரேனும், நெட்வொர்க்கின் பாணிக்கு நன்றாக பொருந்தக்கூடியது என்று அவர்கள் நினைத்த என்பிசிக்கான "மான்ஹட்டனுக்கான தங்களது வழியை ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் 20களில் உள்ள ஆறு பேர்" குறித்த தொடரை தொடங்க தீர்மானித்தனர்.^[15] கிரேனும் காஃப்மனும், தங்களுடைய ஹெச்பிஓவின் தொடரான டிரீம் ஆன் இல் எக்ஸிகியூட்டிவ் தயாரிப்பாளராக பணியாற்றிய தங்களுடைய தயாரிப்பு கூட்டாளியான கெவின் பிரைட்டிடம் இந்தக் கருத்தாக்கத்தை அளித்தனர்.^[16] இந்தத் தொடருக்கான கருத்தாக்கம் காஃப்மனும் கிரேனும் தங்கள் கல்லூரிப் படிப்பை முடித்து நியூயார்க்கில் வாழத் தொடங்கிய நேரத்தைப் பற்றி சிந்தித்துப் பார்க்கத் தொடங்கியபோது உருவானதாகும்; தங்களுடைய எதிர்காலம் "கேள்விக்குறிக்கும் மேலானது" என்று நினைத்த காலத்தை பார்ப்பதாக இருந்ததாக காஃப்மன் நம்பினார்.^[13] அவர்கள் இந்தக் கருத்தாக்கத்தை அவர்கள் "எல்லோருக்கும் அந்த உணர்வைப் பற்றித் தெரியும்"^[13] என்று நம்பியபடி சுவாரசியமானதாக கண்டனர், என்பதோடு அவர்கள் அந்த நேரத்தில் தங்களது வாழ்க்கையைப் பற்றி எவ்வாறு உணர்ந்தனர் என்பதைப் பற்றியதுமாகும்.^[13] இந்தக் குழு இந்தத் தொடருக்கு இன்சோமேனியா கஃபே என்று பெயரிட்டதோடு 1993ஆம் ஆண்டில் என்பிசிக்கான ஏழு பக்க சித்தரிப்பாக இந்த கருத்தாக்கத்தை தொடங்கினர்.^[13]^[15]

அதே நேரத்தில்,என்பிசியின் பொழுதுபோக்குப் பிரிவின் தலைவராக இருந்த வாரன் லிட்டில்ஃபீல்ட் இளைஞர்கள் ஒன்றாக வசித்து தங்கள் வாழ்க்கைச் செலவுகளை பகிர்ந்துகொள்ளுவது சம்பந்தப்பட்ட நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியை தேடிக்கொண்டிருந்தார். பின்னாளில் "புதிய, மாற்றாள் குடும்ப உறுப்பினர்களான" பிரண்ட்ஸ் உடனான இந்தக் குழுவினரின் வாழ்க்கையினுடைய நினைவுகூறத்தக்க காலத்தை இந்தக் குழுவினர் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டும் என்று லிட்டில்ஃபீல்ட் விரும்பினார்.^[1] இருப்பினும், லி்ட்டில்ஃபீல்ட் வாழ்க்கைக்கான கருத்தாக்கத்தை கொணர்வதில் சிக்கல் இருப்பதைக் கண்டுகொண்டார் என்பதுடன் என்பிசியால் உருவாக்கப்பட்ட இந்தத் திரைக்கதை அச்சமூட்டக்கூடியதாக இருப்பதையும் கண்டார். காஃப்மேன், கிரேன் மற்றும் பிரைட் ஆகியோர் இன்சோமேனியா கஃபே யை தொடங்கியபோது, தங்களுடைய கதாபாத்திரங்கள் என்னவென்று அவர்களுக்கு தெரியும் என்பதை நினைத்து நம்பிக்கை கொண்டார்.^[1] என்பிசி புட் பைலட் என்ற கருத்தாக்கத்தை வாங்கியது, அதாவது இந்தப் பைலட் படமாக்கப்படவில்லை என்றால் அவர்கள் நிதிசார்ந்த அபராதத்திற்கு ஆளாக வேண்டியிருக்கும்.^[17] காஃப்மனும் கிரேனும் இப்போது பிரண்ட்ஸ் லைக் அஸ் ^[13] என்று தலைப்பிடப்பட்டு காட்டப்பட்டு வரும் நிகழ்ச்சிக்கான திரைக்கதையை எழுதத் தொடங்கினர், அதற்கு மூன்று நாட்கள் ஆனது.^[18] லிட்டில்ஃபீல்ட் இந்தத் தொடர் ஜெனரேஷன் எக்ஸ்ஸை பிரதிபலிப்பதாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார் என்பதுடன் புதிய வகையிலான பழங்குடி உறவுநிலையை கண்டுபிடித்தார், ஆனால் இந்த மூவரும் தங்களது வடிவத்தை பகிர்ந்துகொள்ளவில்லை. கிரேன் இது ஒரு தலைமுறையைப் பற்றிய தொடர் அல்ல என்று வாதிட்டார், அத்துடன் எல்லாரும் பார்த்து ரசிக்கும்படியான தொடரை உருவாக்க விரும்பினார்.^[1] என்பிசி இந்த பைலட் திரைக்கதையை விரும்பியது என்பதுடன் இந்தத் தொடரை சிக்ஸ் ஆஃப் ஒன் என்ற மற்றொரு தலைப்பில் தயாரிக்க உத்தவிட்டது, ஏபிசி சைட்காமின் தீஸ் பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் மைன் என்ற தொடரோடு தலைப்பு ஒத்திருந்தது இதற்கு முக்கியமான காரணமாகும்.^[19]

நடிப்பு[தொகு]

கோர்ட்னி காக்ஸ் ரேச்சலாக வரவேண்டும் என்று தயாரிப்பாளர்கள் விரும்பினர்; இருப்பினும், காக்ஸ் மோனிகாவாகவே நடிக்க கேட்டுக்கொண்டார்.

என்பிசியில் இதன் தயாரிப்பு ஒரு காலத்தில் விருப்பமானதாக இருந்தது என்பது தெளிவு, நகரத்தில் இருந்த ஒவ்வொரு நிறுவனமும் தங்களுடைய வாடிக்கைதாரர்கள் இந்தத் தொடரில் பங்கேற்க வேண்டும் விரும்புவதாக கூறி நிறைய தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்ததாக லிட்டிஃபீல்ட் தெரிவித்தார்.^[1] முன்னணி கதாபாத்திரங்களுக்கான தேர்வுகள் நியூயார்க்கிலும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலும் நடத்தப்பட்டன.^[20] நடிக இயக்குநர் 1,000 ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் 75 வயதிற்கும் குறைவானவர்கள் விண்ணப்பித்திருந்த 1,000 நடிகர்கள் கொண்ட பட்டியலை தயாரித்திருந்தார். திரும்ப அழைக்கப்பட்டவர்கள் கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட்டிற்கு நேராக மீண்டும் படித்துக்காட்டினர். மார்ச் மாத முடிவில், திறனுள்ள நடிகர்களின் எண்ணிக்கை ஒவ்வொரு பாகத்திற்கும் மூன்று அல்லது நான்கு என்ற அளவிற்கு குறைக்கப்பட்டது என்பதுடன் அவர்கள் வார்னர் பிரதர்ஸ் டெலிவிஷனுக்கு தலைவராக இருந்த லே மூன்வஸுக்கு முன்பாக படித்துக்காட்டும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்.^[21]

கடந்த காலத்தில் டேவிட் ஷ்விம்மருடன் பணிபுரிந்திருந்ததால்^[20] இந்த தொடர் எழுத்தாளர்கள் ராஸ் கதாபாத்திரத்திற்கு இவரை மனதில் வைத்தே எழுதினர் என்பதுடன் இவரே நடிக உறுப்பினருள் முதலாமவராவார்.^[22] இதன் தயாரிப்பாளர்கள் ரேச்சல் கதாபாத்திரத்திற்கு கோர்ட்னி காக்ஸையே விரும்பினர்; இருப்பினும், காக்ஸ் இதை மறுத்ததோடு மோனிகா கதாபாத்திரத்தையே கேட்டுப்பெற்றார். அவர்கள் இன்று மோனிகாவை கற்பனை செய்வது போன்று அல்லாமல் காக்ஸ் "இந்த துள்ளலான, மகிழ்ச்சி நிரம்பிய உற்சாகத்தைக்" கொண்டிருந்தார் என்கிறார் காஃப்மன்.^[13] காக்ஸ் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு அழைக்கப்பட்டபோது, அவருடைய இந்தக் கதாபாத்திரத்தின் இயக்கத்திற்காகவும் அவர் நடிக்கிறார் என்பதற்காகவும் தயாரிப்பாளர்கள் ஆச்சரியமடைந்தனர். மேட் லெபிளான்க் ஜோயி கதாபாத்திரத்திற்கு அழைக்கப்பட்டபோது அவர் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு "வேறுபட்ட பாணியை" அளித்தார்.^[13] எழுதியவர்கள் ஜோயியின் கதாபாத்திரத்தை உண்மையில் மங்கலானதாக படைக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு பிரதான நகைச்சுவைக் கதாபாத்திரமாகவே படைத்திருந்தனர். ஜோயிக்கு இருந்திரு்கக முடியாது என்று எழுத்தாளர்கள் நினைத்த மனதை லெபிளான்க் இந்தக் கதாபாத்திரத்திற்கு அளித்திருந்தார். இருப்பினும் கிரேனும் காஃப்மனும் அந்த நேரத்தில் அந்த கதாபாத்திரத்திற்கு ஜோயியை விரும்பவில்லை, அவர்கள் அந்த நெட்வொர்க்கினால் அவரை நடிக்கவைக்க நிர்பந்திக்கப்பட்டனர்.^[13] ஜெனிபர் அனிஸ்டன், மாத்யூ பெர்ரி மற்றும் லிஸா குட்ரோ ஆகியோர் தங்களது தேர்வு நிலையின் அடிப்படையிலேயே பங்கேற்கச் செய்யப்பட்டனர்.^[20]

நடிப்பு நிகழ்முறையின்போது தொடரின் கதைவரிசைகளில் நிறைய மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. நடிகர்களுக்கு பொருத்தமான வகையில் எழுதப்பட்டிருந்த கதாபாத்திரங்களோடு சில சமரசங்களை செய்துகொள்ள வேண்டியிருந்ததை எழுத்தாளர்கள் கண்டுகொண்டனர், அத்துடன் கதாபாத்திரங்களின் இந்த கண்டுபிடிப்பு நிகழ்முறை முதல் சீசன் முழுவதிலும் தோன்றியது. ஜோயியின் கதாபாத்திரம் "இந்த முழுமையான இருப்பு" என்றும், "மோனிகாவின் நரம்பியக்கம் எந்தளவிற்கு வேடிக்கையானது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்த முதல் நன்றிசெலுத்தல் அத்தியாயம் வரை இது இவ்வாறு இல்லை" என்று காஃப்மன் தெரிவித்துள்ளார்.^[23]

எழுத்து[தொகு]

என்பிசி பிரண்ட்ஸை எடுத்துக்கொண்ட ஒரு வாரத்தில் கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட் ஆகியோர் எழுத்தாளர்கள் உண்மையில் முக்கியமாக தயாரிக்கப்படாத செய்ன்ஃபீல்ட் அத்தியாயங்களுக்கென்று எழுதியிருந்த அனுப்பிவைக்கப்பட்ட திரைக்கதைகளை மறுமதிப்பீடு செய்தனர்.^[24] காஃப்மனும் கிரேனும் ஏழு இளம் எழுத்தாளர்களை வேலைக்கமர்த்தினர் ஏனென்றால் "உங்களுக்கு 40 வயதாகிவிட்டதென்றால் அதற்கு மேல் இதைச் செய்ய முடியாது. அலைவரிசைகளும் படப்பிடிப்பு மனைகளும் கல்லூரியிலிருந்து வெளிவந்த இளைஞர்களைத் தேடின."^[25] ஒன்று அல்லது இரண்டு கதாபாத்திரங்களை முக்கியத்துவப்படுத்திக் காட்டுவதைவிட ஆறு சமமான கதாபாத்திரங்களையும் பயன்படுத்திக்கொள்வதென்பது "கணக்கற்ற கதைவரிசைகளுக்கும் கிளைக்கதைகளுக்கும்" அனுமதித்துவிடும் என்று நினைத்தனர்.^[26] பெரும்பாலான கதைவரிசை கருத்தாக்கமும் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து வந்தவையாகும், இருப்பினும் நடிகர்களும் சில கருத்தாக்கங்களை சேர்த்துக்கொண்டனர்.^[20] தொடர் துவங்குகையில் இந்த எழுத்தாளர்கள் ஜோயிக்கும் மோனிகாவிற்கும் இடையே பாலுறவு மிகுந்த உணர்விருப்பதான நோக்கத்துடனேயே இந்தக் கதாபாத்திரங்களை ஒரு காதல் மிகுந்த கதையாக உருவாக்கவே திட்டமிட்டிருந்தனர். ராஸுக்கும் ரேச்சலுக்கும் இடையிலான காதல் ஆர்வம் காஃப்மனும் கிரேனும் பைலட் திரைக்கதையை எழுதிய காலத்தின்போது உருவானதாகும்.^[13]

பைலட்டின் தயாரிப்பின்போது, இந்தத் திரைக்கதை ஒரு முக்கியமான கதைவரிசையோடும் சில சிறிய கதாபாத்திரங்களுக்கு ஏற்றபடியும் மாற்றப்படுவதற்கு என்பிசி வேண்டுகோள் விடுத்தது, ஆனால் இந்த எழுத்தாளர்கள் மறுத்ததோடு மூன்று கதைவரிசைகளையும் ஒரே கனத்தோடு வைத்திருக்கவே விரும்பினர்.^[19] என்பிசி இந்த நடிகர்கள் குழு மிகவும் இளைஞர்களாக இருப்பதாக நினைத்ததோடு இளைஞர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கக்கூடிய ஒரு முதிய கதாபாத்திரத்தை திணித்தது. கிரேனும் காஃப்மனும் இதை ஒப்புக்கொள்ள வற்புறுத்தப்பட்டனர் என்பதோடு "பேட் தி காப்" அம்சத்தைக் கொண்டிருந்த முந்தைய அத்தியாயத்தின் நகலை எழுதி முடித்தனர். இந்தக் கதைவரிசை பயங்கரமானதாக இருப்பதாக கிரேன் காண, காஃப்மனோ இவ்வாறு நகைச்சுவையாக கூறினார்,"உங்களுக்கு பேட் தி பந்நி என்ற குழந்தைகள் புத்தகத்தைத் தெரியுமா? எங்களிடம் பேட் தி காப் இருக்கிறது." என்பிசி முடிவில் இந்தக் கருத்தாக்கத்தை கைவிட்டது.^[13]

ஒவ்வொரு கோடையிலும், தயாரிப்பாளர்கள் அடுத்தடுத்த சீசன்களுக்கான கதைவரிசைகளை சுருக்கமாக எழுதினர்.^[27] ஒரு அத்தியாயம் தயாரிப்புக்கு செல்லும் முன்னர், காஃப்மனும் கிரேனும் மற்றொரு எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட திரைக்கதையை மறுபார்வை செய்வார்கள், முக்கியமாக தொடரோ அல்லது கதாபாத்திரமோ வெளிநாட்டினராக இருப்பது குறித்த விஷயத்திற்காக.^[24] மற்ற கதைவரிசைகளைப் போன்று அல்லாமல், ஜோயிக்கும் ரேச்சலுக்கும் இடையிலிருக்கும் உறவு எட்டாவது சீசனின் பாதியில்தான் தீர்மானிக்கப்பட்டன. படைப்பாளிகள் ராஸும் ரேச்சலும் வெகுவிரைவிலேயே ஒன்றுசேர்வதை விரும்பவில்லை, அதேசமயம் ஒரு எழுத்தாளர் பரிந்துரைத்தபடி ரேச்சலிடம் ஜோயிக்கு இருந்த காதல் ஆர்வம் குறித்த தடையை தேடிக்கொண்டிருந்தனர். இந்தக் கதைவரிசை சீசன்களாக இணைத்துக்கொள்ளப்பட்டன; இருப்பினும், கதைவரிசையானது நடிகர்கள் தங்களுடைய கதாபாத்திரங்கள் விரும்பத்தகாததாக ஆகிவிடும் என்று பயந்தபோது இந்தக் கதைவரிசையை சீசனில் இறுதியில் வெளிப்படுத்தப்படும்வரை மூடியே வைத்திருந்தனர். ஒன்பதாவது சீசனுக்கு இந்த எழுத்தாளர்கள் ரேச்சலின் குழந்தைக்கான கதைவரிசையின் அளவு குறித்து உறுதியற்று இருந்தனர், அவர்கள் அந்தக் குழந்தையைச் சுற்றி கதை நகருவதாகவோ அல்லது ஒன்றுமே இல்லாதிருக்கும்படி இல்லாமலோ இருக்கவே விரும்பினர்.^[27] பத்தாவது சீசன் என்ற கருத்தாக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை தீர்மானிப்பதற்கு தங்களுக்கு நேரம் வேண்டும் கிரேன் கூறினார், ஏனென்றால் அந்த சீசனை நியாயப்படுத்துவதற்கு போதுமான அளவிற்கான கதை விடுபட்டுவிட்டதன் காரணத்தால் அவ்வாறு தீர்மானித்திருந்தனர். காஃப்மனும் கிரேனும், எல்லா நடிக உறுப்பினர்களும் தொடரவேண்டும் என்று விரும்பியபோதும் பதினோராவது சீசனுக்கு ஒப்புதலளிக்கவில்லை.^[23]

"தி ஒன்..." ^[28] என்ற அத்தியாயத்தின் தலைப்பு வடிவமானது, அத்தியாயத்தின் தலைப்புக்கள் துவக்கநிலையில் காட்டப்பட மாட்டாது என்பதாலும், இதனால் பெரும்பாலான பார்வையாளர்களுக்கு இது தெரியாத ஒன்றாகவே இருந்துவிடும் என்று தயாரிப்பாளர்கள் உணர்ந்தபோது உருவாக்கப்பட்டதாகும். சிட்காம் பார்வையாளர்கள் பொதுவாக அத்தியாயத்தின் மிகவும் நினைவுகூறத்தக்க நிகழ்ச்சியின் மூலம் தொடரின் குறிப்பிட்ட அத்தியாயங்களைக் குறிப்பிடுவார்கள் என்று அவர்கள் நம்பியதுடன், அந்த வடிவத்திலேயே அத்தியாயங்களுக்கு பெயரிட தீர்மானித்தனர்.^{[சான்று தேவை]}

படப்பிடிப்பு[தொகு]

காட்டப்பட்ட காட்சிகளில் தி கிரீன்விச் வில்லேஜ் கட்டிடமே பிரண்ட்ஸ் அடுக்கக தளமாக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது

முதல் சீசன் கலிபோர்னியா, புர்பான்க்கில் உள்ள வார்னர் பிரதர்ஸ் படப்பிடிப்பு மனையின் ஐந்தாவது தளத்தில் படமாக்கப்பட்டது.^[29] என்பிசி பிரதிநிதிகள் காஃபி ஹவுசின் அமைப்பு மிகவும் சோர்வாக இருப்பதாக கவலைகொண்டு இந்தத் தொடரை ஒரு உணவகத்தில் அமைக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டனர், ஆனால் இறுதியில் காஃபி ஹவுஸ் கருத்தை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்.^[13] தொடக்க தலைப்புத் தொடர் வார்னர் பிரதர்ஸ் பண்ணையில் இருந்த நீரூற்றில், வழக்கமாக புர்பான்க் காலைநேரத்தில் சில்லிட்டுப்போயிருக்கும் அதிகாலை நான்கு மணிக்கு படமாக்கப்பட்டது.^[30] இரண்டாவது சீசனின் தொடக்கத்தில், தயாரிப்பானது பெரிய தளமான 24க்கு நகர்ந்து தொடரின் இறுதிக்குப் பின்னர் "தி பிரண்ட்ஸ் ஸ்டேஜ்" என்ற பெயரைப் பெற்றது.^[31] இந்தத் தொடருக்கான படப்பிடிப்பு நேரடி பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில் 1994 கோடைகாலத்தில் தொடங்கியது, ஆறு முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பற்றியும் தெரிந்துகொள்ள வந்திருந்த பார்வையாளர்களுக்கு இந்தத் தொடரின் சுருக்கம் அளிக்கப்பட்டது;^[13] டேக்குகளுக்கு இடையே வேலைக்கமர்த்தப்பட்ட நகைச்சுவையாளர் ஒருவர் படப்பிடிப்பு மனையின் பார்வையாளர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்திக் கொண்டிருப்பார்.^[32] ஒவ்வொரு 22 நிமிட அத்தியாயத்தையும் படம்பிடிக்க ஆறு மணிநேரங்கள் ஆனது -பெரும்பாலான சிட்காம் பதிவுகள் நேரத்தைவிட இரண்டு மடங்கு நீளமானது- நிறைய மறுடேக்குகள் மற்றும் திரைக்கதையை மாற்றி எழுதியது ஆகியவையே இதன் முக்கிய காரணங்களாகும்.^[32]

இருப்பினும் இதன் தயாரிப்பாளர்கள் இடத்திற்கேற்ற அனுகூலம் எடுத்துக்கொள்ளும் சரியான கதைகளை கண்டுபிடிக்கவே விரும்பினர், பிரண்ட்ஸ் நியூயார்க்கில் படம்பிடிக்கப்பட்டதே இல்லை. பெரும்பாலானவற்றை வெளிப்புறத்திலேயே படமெடுத்தாலும் ஸ்டியோவிற்கு வெளியில் படம்பிடிப்பது என்பது அத்தியாயங்களை சுவாரசியம் குறைந்ததாக ஆக்கிவிடும் என்று பிரைட் கருதினார், அத்துடன் நேரடிப் பார்வையாளர்கள் இந்த தொடரின் முக்கிய பகுதியாக இருந்தனர்.^[20] பொருளாதார ரீதியாக போராடிக்கொண்டிருக்கும் நண்பர்கள் குழுவால் பெரிய அடுக்ககங்களில் வசிக்க முடிகிறது என்று நியூயார்க் நகரத்தை தவறாக சித்தரித்ததற்காக இந்தத் தொடர் விமர்சனத்திற்கு ஆளானபோது அந்த தள அமைப்பு கேமராக்கள், ஒளியமைப்பு மற்றும் "பார்வையாளர்கள் நடந்துகொண்டிருப்பதை பார்க்கும் அளவிற்கு" மிகப்பெரியதாக இருந்ததை பிரைட் கவனித்தார்;^[20] இந்த அடுக்ககங்கள் வேடிக்கையான திரைக்கதைகளை செயல்படுத்துவதற்கு நடிகர்களுக்கான இடத்தை வழங்க வேண்டிய தேவையையும் கொண்டிருந்தது.^[20] நான்காவது சீசன் இறுதி, தொடரின் பெரிய பகுதி பிரிட்டனில் தொடர்கிறது என்பதை தெரிந்துகொண்டிருந்ததால் லண்டன் பகுதிகளில் படமாக்கப்பட்டன.^[20] இந்தக் காட்சிகள் ஒவ்வொருவருக்கும் 500 என்ற அளவில் படப்பிடிப்பு மனையில் படமாக்கப்பட்டது, இது இந்தத் தொடருக்கான மிகப்பெரிய பார்வையாளர் கூட்டமாகும். லாஸ் வேகாஸில் அமைக்கப்பட்டிருந்த ஐந்தாவது சீசன் இறுதி வார்னர் பிரதரஸ் படப்பிடிப்பு மனைகளில் படமாக்கப்பட்டது, இருப்பினும் இது வெளிப்புறத்தில் படமாக்கப்படுவதாக நினைத்த மக்கள் கூட்டத்தையும் பிரைட் எதிர்கொண்டார்.^[33]

தொடர் இறுதி[தொகு]

இறுதி அத்தியாயத்தை படமாக்கும்போது இந்த நடிகர்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்களாக காணப்பட்டனர். "நாங்கள் இப்போது மிகவும் உணர்ச்சிமிகுந்த நிலையில் இருக்கிறோம், நாங்கள் செங்கல் சுவரை நோக்கி வேகமாக செல்வது போன்றிருக்கிறது" என்று ஜெனிபர் அனிஸ்டன் விளக்கினார்."^[34]

தொடர் உருவாக்குநர்கள் ஒருமணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீளும் இறுதியின், அது உண்மையில் ஒளிபரப்படவிருந்த நான்கு மாதங்களுக்கு முன்னர் 2004 ஜனவரியில் முதல் பிரதியை நிறைவுசெய்தனர். கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட் ஆகியோர் மற்ற சிட்காம்களின் இறுதிகளைப் பார்த்து, எது பொருத்தமானதாக இருக்கும் எது இருக்காது என்பதில் கவனத்தை செலுத்தி அந்த அத்தியாயத்திற்கான சுருக்கத்தை தயாரித்தனர். இந்த தொடருக்கு உண்மையாக இருந்த விஷயங்களை அவர்கள் விரும்பினர், தரம் குறையாத தி மேரி டைலர் மூர் ஷோ வின் இறுதியை பார்த்தனர். கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட் இறுதியை எழுதுவது சிக்கலாக இருப்பதைக் கண்டனர் என்பதோடு, ஒரு வார்த்தையைக்கூட எழுதமுடியாமல் இறுதிக் காட்சியைப் பற்றி சிந்திக்க பல நாட்களை செலவிட்டனர். அவர்கள் "அதிக கருத்துப்பூர்வமான, அல்லது இந்த நிகழ்ச்சியை நிகழ்ச்சிக்கு அப்பாற்பட்டதாக செய்துவிடும் ஒன்றை" அவர்கள் செய்ய விரும்பவில்லை.^[35] இறுதியின் மிகவும் முக்கியமான பகுதிகள் பார்வையாளர்கள் இல்லாமல் படம்பிடிக்கப்பட்டது என்பதுடன், குறைந்த குழு உறுப்பினர்களைக் கொண்டே படம்பிடிக்கப்பட்டது. முக்கியமான நடிகர்கள் இறுதியை மகிழ்ச்சியோடு செய்தனர் என்பதோடு ரசிகர்களும் இதேபோன்ற வகையில் எதிர்வினையாற்றுவார்கள் என்று நம்பினர்:^[35]

It's exactly what I had hoped. We all end up with a sense of a new beginning and the audience has a sense that it's a new chapter in the lives of all these characters.
— David Schwimmer on the series finale. ^[35]

ஊடகத்தின் பல வார மிகைப்படுத்தல்களுக்கும் முன்பு என்பிசி பலமான முறையில் தொடரின் இறுதி முன்னேற துணைபுரிந்தது.^[36] உள்ளூர் என்பிசி துணைநிறுவனங்கள், வெளிப்புற ஆஸ்ட்ரோவிஷன் திரையில் இறுதி அத்தியாயத்தின் சிறப்பு ஒளிபரப்பை யுனிவர்சல் சிட்டிவாக்கில் நடைபெறும் நிகழ்சசியில் வெளியிடுவது உட்பட பார்வையாளர் தரப்புக்களை அமெரிக்காவை சுற்றியிருப்பவர்களாகவே பார்த்துக்கொண்டனர்.^[37] இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு நீடிக்கும் இந்த இறுதி அத்தியாயமானது வாராந்திர தொலைக்காட்சி செய்திப்பத்திரிக்கையான டேட்லைன் என்பிசி யின் இரண்டு அத்தியாயங்களுக்குரிய விஷயமானது. முந்தைய அத்தியாயங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒருமணிநேர முந்தைய துணுக்குகள் இந்த அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு காட்டப்பட்டன. இந்த இறுதியைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரில் நடித்தவர்களை விருந்தினர்களாக வைத்து பிரண்ட்ஸின் சென்ட்ரல் பெர்க் காஃபி ஹவுஸ் அமைப்பில் தி டுநைட் ஷோ வித் ஜே லினோ படமாக்கப்பட்டது.^[38]^[39] இறுதிக்கான விளம்பர விகிதங்கள் 30 நொடிகள் வர்த்தக நேரத்திற்கு 2 மில்லியன் டாலர்கள் என்ற சராசரி அளவில் இருந்ததோடு 1.7 மில்லியன் சராசரிக்கு செய்ன்ஃபீல்ட் வைத்திருந்த சராசரியை முறியடித்தது.^[37]

அமெரிக்காவில் 2004 மே 6 இல் இந்த இறுதியை 52.5 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் கண்டு ரசித்தனர், இது ஆறு வருடங்களில் 1998 ஆம் ஆண்டு செய்ன்ஃபீல்ட் இறுதிக்குப் பின்னர் பெரும்பாலானவர்கள ரசித்த பொழுதுபோக்கு ஒளிபரப்பாகும்.^[38] இந்தத் தொடர் பெரும்பாலானவர்கள் பார்த்த அத்தியாயம் இல்லை என்றாலும்,^[40] இதனுடைய இறுதி தொலைக்காட்சி வரலாற்றிலேயே மிக அதிகமானோர் பார்த்த நான்காவது தொடர் இறுதி ஆகும், இது எம்*ஏ*எஸ்*ஹெச் , சீர்ஸ் மற்றும் செய்ன்ஃபீல்ட் ஆகியவை முறையே 105, 80.4 மற்றும் 76.2 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்ததற்கு அடுத்தபடியாக நான்காவது இறுதி அத்தியாயம் ஆகும். இந்த நினைவுகூர்தல் அத்தியாயங்கள் 36 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கும் குறையாமல் கண்டு ரசிக்கப்பட்டது என்பதுடன் இதன் இறுதி அத்தியாயம் சூப்பர் பவுலிற்கு அடுத்தபடியாக அந்த ஆண்டின் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் பெரும்பாலானவர்கள் பார்த்த இரண்டாவது அத்தியாயமாகும்.^[38] பிரண்ட்ஸ் மற்றும் ஃபிரேசியரின் இறுதி அத்தியாயத்தைத் தொடர்ந்து, சிட்காம் வடிவத்தின் தலைவிதி குறித்து ஊடக விமர்சகர்கள் யூகிக்கத் தொடங்கினர். வெளிப்படுத்தப்பட்ட அபிப்பிராயங்கள் சிட்காம் வடிவத்தின் முடிவை தெரிவிப்பதற்கிடையே வேறுபட்டிருந்தன,^[37] இது இந்த வடிவத்தின் நீண்ட வரலாற்றில் ஒரு சிறிய வீழ்ச்சியாகும் என்பதுடன் ரியாலிட்டி ஷோக்களுக்கு உதவுவதில் திரைக்கதையாக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சியின் ஒரு பொதுவான குறைவுபடுதலுமாகும்.^[36]

தாக்கம்[தொகு]

விமர்சன வரவேற்பு[தொகு]

டேவிட் ஷ்விம்மர் தன்னுடைய ராஸ் கதாபாத்திரத்திற்கு குறிப்பிடத்தகுந்த பாராட்டுதலைப் பெற்றார்

இந்தத் தொடரின் முந்தைய மதிப்பீடுகள் கலந்திருந்தன. தி கிளிவ்லேண்ட் பிளைன் டீலரைச் சேர்ந்த டாம் ஃபெரான் இந்த தொடர் "செய்ன்ஃபீல்டின் தெளிவற்ற மற்றும் குறைந்த அளவிற்கு வெற்றிபெற்ற முழுதும் வெளிப்படுத்தும் பாணி"^[41] என்பதோடு சம்பந்தப்பட்டிருந்ததாக எழுதியுள்ளார், அதேசமயம் ஹவுஸ்டன் கிரானிக்கிளின் ஆன் ஹாட்ஜஸ் இதனை "ஒரு புதிய செய்ன்ஃபீல்ட் நகல், ஆனால் செய்ன்ஃபீல்ட் அளவிற்கு சுவாரசியமானதாக இருக்க முடியாதது" என்று அழைக்கிறார்.^[42] லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டெய்லி நியூஸி ல் ரே ரிச்மண்ட் இந்த தொடருக்கு "புதிய சீசனின் பிரகாசமான நகைச்சுவைகளுள் ஒன்று"^[43] என்று பெயரிட்டார், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இதனை "புதிய பருவத்தின் நேரடியான நகைச்சுவைத் தொடர்" என்று அழைத்தது.^[44]

சிகாகோ சன் டைம்ஸின் ' கின்னி ஹோல்பர்ட ஜோயி மற்றும் ரேச்சலின் கதாபாத்திரங்கள் குறைவான அளவிற்கே வெளிப்படுத்தப்பட்டதாக காண்கிறார்,^[45] அதேசமயம் ரிச்மண்ட் இந்த நடிக குழுவினரை "நல்ல கெமிஸ்ட்ரியோடு" "விரும்பத்தகுந்த, இளம் திறமைசாலிகள்"^[43] என்று குறிப்பிடுகிறார், யுஎஸ்ஏ டுடே யின் ராபர்ட் பியான்கோ ஷ்விம்மரை "பிரமாதம்" என்று பாராட்டுகிறார். அவர் பெண் கதாபாத்திரங்களையும் பாராட்டினார், ஆனால் சாண்ட்லராக வரும் பெர்ரியின் கதாபாத்திரம் "வரையறுக்கப்படவில்லை" என்றதோடு லெபிளான்க் "முன்பே இரண்டுமுறை முயற்சித்து சோர்வுற்ற மூளைச்சாவு வெளிப்பாட்டை தொடர்ந்து மிக அதிகமாக நம்பியிருக்கிறார்" என்றார்.^[46] பிரண்ட்ஸ் லைக் அஸ்: தி அன்அஃபீஷியல் கைடு டூ பிரண்ட்ஸ் இன் ஆசிரியர்கள் இந்தக் குழுவினர் குறிப்பாக பெர்ரி மற்றும் ஷ்விம்மரிடத்தில் "சற்றே மிகக் கடுமையாக நடந்துகொள்ள முயற்சிக்கின்றனர்" என்று நினைத்தனர்.^[47]

இந்தத் தொடர் முன்னேற்றமடைகையில் விமர்சனங்கள் நேர்மறையானதாக இருந்தன, அந்த நேரத்தில் சிட்காம்களுள் பிரபலமான ஒன்றாக பிரண்ட்ஸ் இருந்தது. இந்தத் தொடரின் சீரான கூர்மையான எழுத்திற்காகவும் முக்கியக் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையே இருந்த ரசாயன விளைவுகளுக்காகவும் விமர்சனம் செய்தனர்.^[48] 1994ஆம் ஆண்டில், இந்த பைலட்டை "மிக-மிக செய்ன்பீல்டின் நகலாக இருக்கிறது" என்று விமர்சித்திருந்த நியூஸ்டே வைச் சேர்ந்த நோயல் ஹோல்ஸ்டன் இது அந்த அத்தியாயத்தை மறுமுறை பார்த்த பிறகு தனது விமர்சனத்திலிருந்து இறங்கிவந்து எழுத்தாளர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் விதத்தில் எழுதியதாக தெரிகிறது.^[23] Salon.comஐச் சேர்ந்த ஹெதர் ஹாவ்ரிலிஸ்கி இந்தத் தொடர் அதனுடைய இரண்டாவது சீசனில் "அதனுடைய முன்னேற்றத்தை அடைந்துவி்ட்டதாக" கருதினார். கதாபாத்திரங்களுக்கேயான நகைச்சுவைகளும் சூழ்நிலைகளும் "ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் சில முறைகளுக்கு உங்களை சத்தமாக சிரிக்கச்செய்யும் அளவிற்கு நம்பகமானவை" என்று ஹாவ்ரிலிஸ்கி கண்டதோடு எழுத்தின் தரம் இந்தக் கதைகளை "அசலான மற்றும் புதிதானதாக" இருக்க உதவியுள்ளது என்றும் கூறியுள்ளார்.^[49] நியூயார்க் டைம்ஸின் பில் கார்ட்டர் எட்டாவது சீசனை "உண்மையிலேயே அதிரடியான மறுவருகை" என்று அழைத்தார். "புதிய சூடான கதைவரிசைகளையும் அதிக சத்தமான சிரிப்புக்களையும் உருவாக்கியதன்" மூலம் இந்தத் தொடர் தன்னுடைய வழியை "அதனுடைய ரசிகர்களின் இதயத்திற்கே நேரடியாக திரும்பிவரும்" வகையில் அமைத்துக்கொண்டுவிட்டதாக கண்டார்.^[50] இருப்பினும், எண்டர்டெயிண்மெண்ட் வீக்லி யைச் சேர்ந்த லியான் போனின் ஒன்பதாவது சீசனின் இயக்கம் "ஏமாற்றமளிக்கும் பஸ்கில்" என்றழைத்தோடு, அதனை நிறுத்தமில்லாத பிரபலங்களின் விருந்துபசரிப்பு இடம் என்றும் தேவையில்லாமல் வேறு தளங்களுக்கு செல்லும் கதை என்றும் விமர்சித்தார். இந்த சீசனால் ஏமாற்றமடைந்திருந்தாலும், "எழுத்து இன்னும் கூர்மையாகவே இருக்கிறது" என்பதையும் போனின் குறிப்பிட்டார்.^[51] பத்தாவது சீசன் "மிகவும் மோசமானது, ஒருகாலத்தில் நன்றாக இருந்த ஒரு நிகழ்ச்சி இவ்வாறு மாறும் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்வதைக் காட்டிலும் மோசமானது" என்று நினைத்தார்.^[49] பிரண்ட்ஸ் டைம்ஸின் ' "எல்லா காலத்திற்குமான 100 சிறந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்" என்ற பட்டியலில் இடம்பெற்றது, அந்த பத்திரிக்கை இந்தத் தொடரை "இந்தத் தொடர் தன்னை பிரண்ட்ஸ் என்று அழைத்துக்கொள்கிறது, ஆனால் குடும்பத்தைப் பற்றியது என்பதை சரியான முறையில் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறது" என்று கூறியது.^[52]

"பிரண்ட்ஸின் இறுதி அத்தியாயத்தைச் சுற்றி உருவாக்கப்பட்ட மிகைப்படுத்தல்கள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளைச் சுற்றி வாழ்வது எந்த ஒரு அத்தியாயத்திற்கும் சாத்தியமில்லாததாகவே இருக்கலாம், இது இந்த நேரம் ரசிகர்கள் நியாயமான நம்பிக்கையோடு இருந்திருக்கக்கூடிய இடத்திற்கு ஏறக்குறைய வந்து சேர்ந்திருக்கிறது. முடிவில், இரண்டு மணிநேர நிகழ்ச்சி அது என்ன செய்யவேண்டுமோ அதைத் துல்லியமாக செய்திருக்கிறது. நாம் இந்தத் தொடரை ஏன் விரும்புகிறோம் மற்றும் தவறவிடவிருக்கிறோம் என்பதை நமக்கு நினைவுபடுத்திக்கொண்டே இது கதையை முடித்துக்கொள்கிறது."

— இந்தத் தொடரின் இறுதி குறித்து யுஎஸ்ஏ டுடே யின் ராபர்ட் பியான்கோ.^[53]

தொடரின் இறுதி குறித்த விமர்சனங்கள் சாதகமான அம்சங்களையும் கொண்டிருந்தன. யுஎஸ்ஏ டுடே 'யின் ராபர்ட் பியான்கோ இந்த இறுதியை மகிழ்ச்சி நிரம்பிய திருப்தியளிக்கும் விதத்தில் இருந்ததாக விவரித்ததோடு, ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்தையும் காட்டிக்கொண்டே நேர்த்தியோடு சேர்க்கப்பட்ட உணர்ச்சி மற்றும் நகைச்சுவைக்காக பாராட்டுதலை தெரிவித்தார்.^[53] போஸ்டன் ஹெரால்டைச் சேர்ந்த சாரா ரோட்மன் அனிஸ்டனையும் ஷ்விம்மரையும் அவர்களுடைய நடிப்பிற்காக பாராட்டினார், ஆனால் அவர்களுடைய கதாபாத்திரங்களின் மறுஒருங்கிணைப்பு "நிகழ்ச்சியின் பெரும்பாலான திரளினர் விரும்பியதாக இருந்தாலும் சற்று நேர்த்தியானதுதான்" என்று கருதினார்.^[54] ஹார்ட்போர்ட் கோரன்டின் ரோஜர் கேட்லின் இந்த தொடருக்கு புதிதாக அறிமுகமானவர்கள் "இந்த விவகாரம் எந்த அளவிற்கு நகைப்பிடமானதாக இருக்கும் என்றும், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இறுக்கமான உரையாடலும் அதனுடைய கதாபாத்திரங்களின் வெளிப்படையான முட்டாள்தனத்தை சார்ந்திருக்கப் போவதையும் நினைத்து ஆச்சரியமடைந்திருப்பார்கள்" எனக் கருதினார்.^[55] ஃபோர்ட் வொர்த் ஸ்டார் டெலிகிராமிற்கு எழுதும் கென் பரிஷ் பெர்கின்ஸ், "இறுதியானது வேடிக்கையானது என்பதைவிட உணர்ச்சிகரமானதாகவும் முடிவை விட வேடிக்கையானதாகும்" இருந்ததாக குறிப்பிடுகிறார்.^[56]

விருதுகள்[தொகு]

தொடரின் பொதுத்தோற்றத்தை தக்கவைப்பதற்கு முக்கியமான நடிக உறுப்பினர்கள் விருதுகளுக்கான ஒரே பிரிவில் நுழைவது என்று தாங்களாவே தீர்மானித்திருந்தனர்.^[57] தொடரின் எட்டாவது சீசனில் தொடங்கி நடிகர்கள் தாங்களாகவே குணச்சித்திர நடிகர் பிரிவைவிட முன்னணி நடிகர் ஓட்டெடுப்பிலேயே சமர்ப்பிக்க முடிவு செய்தனர்.^[58] இந்தத் தொடர் 63 பிரைம்டைம் எம்மி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதோடு ஆறு விருதுகளையும் வென்றது. அனிஸ்டனும் குட்ரோவும் மட்டுமே எம்மி விருதை வென்ற முக்கிய நடிக உறுப்பினர்களாவர், காக்ஸ் மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படாத ஒரே நடிகையாவார். 1995, 1996, 1999, 2000 மற்றும் 2003 ஆம் ஆண்டுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டு பிரமாதமான நகைச்சுவைத் தொடருக்கான 2002 ஆம் ஆண்டு எம்மி விருதை வென்றது.^[59] இந்தத் தொடர் ஒரு அமெரிக்க நகைச்சுவை விருது,^[60] ஒரு ஜிஎல்ஏஏடி மீடியா விருது,^[61] ஒரு கோல்டன் குளோப் விருது,^[62] மூன்று லோகி விருதுகள்,^[63]^[64] ஆறு மக்கள் தேர்வு விருதுகள்,^[65]^[66] ஒரு சாடிலைட் விருது மற்றும் இரண்டு திரை நடிகர்கள் கில்டு விருதுகள்^[67] ஆகியவற்றை வென்றிருக்கிறது.^[68]^[69]

தரவரிசைகள்[தொகு]

கீழேயுள்ள பட்டியல், இறுதி தொலைக்காட்சி தரவரிசைகளில் முதல் பத்திற்குள் தொடர்ந்து பட்டியலிடப்பட்ட அமெரிக்காவில் பிரண்ட்ஸின் தரவரிசையைக் குறிப்பிடுகிறது.^[70] "தரவரிசை" என்பது சம்பந்தப்பட்ட தொலைக்காட்சி சீசனில் விருப்ப நேரங்களின்போது ஒளிபரப்பப்பட்ட மற்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளோடு ஒப்பிடுகையில் எவ்வளவு நன்றாக பிரண்ட்ஸ் மதிப்பிடப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்தத் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி செப்டம்பரில் தொடங்குவதாக இருந்தது, அதற்கடுத்து வந்த வருடத்தில் மே மாதத்தின்போது முடிவுற்ற இது மே ஸ்வீப்ஸின் நிறைவாக்கத்தோடு தற்போக்காக முடிவுற்றது. "பார்வையாளர்கள்" என்பது தொடரின் வழக்கமான நேர ஒதுக்கீட்டில் தொலைக்காட்சி சீசனின்போது ஒளிபரப்பப்பட்ட அசல் அத்தியாயங்கள் அனைத்தையும் கண்டு ரசித்த சராசரி பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது. "தரம்" என்பது கொடுக்கப்பட்ட சீசனில் ஆறு பிரதான ஆங்கில-மொழி நெட்வொர்க்குகளில் ஒளிபரப்பப்பட்ட தொடர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையோடு தொடர்புபடுத்துவதைக் குறிக்கிறது. "சீசன் பிரீமியர்" என்பது சீசனின் முதல் அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட தேதியைக் குறிக்கிறது, "சீசன் இறுதி" என்பது சீசனின் இறுதி அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட தேதியைக் குறிக்கிறது.

சீசன்	நேர ஒதுக்கீடு (இடிடீ)	சீசன் பிரீமியர்	சீசன் இறுதி	தொலைக்காட்சி சீசன்	தரவரிசை	பார்வையாளர்கள் (மில்லியனில்)
1	வியாழன் இரவு 8:30 மணி. (செப்டம்பர் 22, 1994 - பிப்ரவரி 23, 1995) வியாழன் இரவு 9:30 மணி(பிப்ரவரி 23, 1995 - மே 18, 1995)	செப்டம்பர் 22, 1994	மே 18, 1995.	1994-1995	#8 ^[71]	டிபிஏ
2	வியாழன் இரவு 8:00 மணி (செப்டம்பர் 21, 1995 - ஐனவரி 18, 1996) ஞாயிறு இரவு 10:13 மணி (ஜனவரி 28, 1996) வியாழன் இரவு 8:00 மணி (பிப்ரவரி 1, 1996 - மே 16, 1996)	செப்டம்பர் 21, 1995	மே 16, 1996	1995-1996	#3 ^[72]	18.7^[72]
3	வியாழன் இரவு 8:00 மணி (செப்டம்பர் 19, 1996 - மே 17, 2001)	செப்டம்பர் 19, 1996	மே 15, 1997	1996-1997	#4 ^[73]	டிபிஏ
4		செப்டம்பர் 25, 1997).	மே 7, 1998	1997-1998	#4 ^[74]	16.4^[74]
5		செப்டம்பர் 24 1998	மே 20, 1999	1998-1999	#2 ^[75]	23.5^[75]
6		செப்டம்பர் 23 1999	மே 18, 2000.	1999-2000	#3 ^[76]	21.0^[76]
7		அக்டோபர் 12 2000	17 மே 2001	2000-2001	#4 ^[77]	19.7^[77]
8	வியாழன் இரவு 8:00 மணி (செப்டம்பர் 27, 2001 - அக்டோபர் 4, 2001) வியாழன் இரவு 8:50 மணி (அக்டோபர் 11, 2001 வியாழன் 8:00 மணி (அக்டோபர் 18, 2001 - மே 16, 2002)	செப்டம்பர் 27, 2001	மே 16, 2002	2001-2002	#1 ^[78]	24.5^[78]
9	வியாழன் இரவு 8:00 மணி (செப்டம்பர் 26, 2002 - மே 15, 2003)	செப்டம்பர் 26, 2002	மே 15, 2003	2002-2003	#4 ^[79]^[80]	21.8^[79]^[80]
10	வியாழன் இரவு 8:00 மணி (செப்டம்பர் 25, 2003 - ஏப்ரல் 29, 2004) வியாழன் இரவு 9:00 மணி (மே 6, 2004	செப்டம்பர் 25, 2003	மே 6, 2004	2003-2004	#5 ^[81]	21.4^[81]

கலாச்சார தாக்கம்[தொகு]

வார்னர் பிரதர்ஸ் படப்பிடிப்பு மனையில் உள்ள சென்ட்ரல் பெர்க் அமைப்பு

தயாரிப்பாளர்கள் பிரண்ட்ஸை "தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக மட்டும்" நினைத்தனர் என்றாலும்,^[1] பல்வேறு உளவியலாளர்கள் இந்த தொடர் ஒளிபரப்பப்பட்டுக் கொண்டிருக்கையில் பிரண்ட்ஸின் கலாச்சார தாக்கம் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்தனர்.^[1] அனிஸ்டனின் தலையலங்காரத்திற்கு "தி ரேச்சல்" என்று புனைப்பெயர் வைக்கப்பட்டு உலகம் முழுவதிலும் நகல் செய்யப்பட்டது.^[1] ஜோயியின் கவரும் வாசகமான "ஹவ் யு டூயிங்?", என்பது மேற்கத்திய ஆங்கில பேச்சு வழக்கின் ஒரு அங்கமானதோடு ஒரு அறிமுக வரியாகவும் அல்லது நண்பர்களை வரவேற்கும் வரியாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.^[82] டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மொழியியல் பேராசியரின் ஆய்வுப்படி இந்தத் தொடர் ஆங்கில மொழியிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கதாபாத்திரங்கள் பயன்படுத்தும் "so" என்ற வார்த்தை மற்ற உணர்ச்சிப்பெருக்கு வார்த்தைகளான "very" மற்றும் "really" என்பனவற்றைவிட அதிகமும் பெயரடைகளை மேம்படுத்துபவையாக இருந்தன என்று இந்தப் பேராசிரியர் கண்டுபிடித்துள்ளார். இந்த முன்னுரிமைகள் முன்பே அமெரிக்க வழக்குமொழியில் தங்களுக்கான வழியை அமைத்துக்கொண்டுள்ளன என்றாலும், இந்தத் தொடரில் பயன்படுத்தப்பட்டது இந்த மாற்றத்தை துரிதப்படுத்தியுள்ளது எனலாம்.^[83] செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரைப் பார்ப்பது பார்வையாளர்களுக்கு சௌகரியமானதாக இருந்ததால் இதனுடைய தரவரிசை முந்தைய ஆண்டைக் காட்டிலும் 17 சதவிகிதம் அதிகரித்து காணப்பட்டது.^[50]

பிரண்ட்ஸ் மர்டர்,ஷி ரோட் என்ற தொடரின் பனிரெண்டாவது சீசனில் "மர்டர் அமாங் பிரண்ட்ஸ்" என்ற அத்தியாயமாக நையாண்டி செய்யப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் நேர்த்தியற்ற துப்பறிவாளரான ஜெஸிக்கா பிளட்சர் (ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி) நகரத்திலிருக்கும் நண்பர்கள் குழுவின் தினசரி வாழ்க்கை குறித்த தொலைக்காட்சி புனைவுத் தொடரான பட்ஸில் இருக்கும் நடிக உறுப்பினர்களின் கொலையை விசாரணை செய்வார். என்பிசியின் பிரண்ட்ஸிற்கு நேரடி எதிர்நிலையில் மர்டர், ஷி ரோட் டை சிபிஎஸ் வழக்கமான ஞாயிறு இரவு நேர ஒதுக்கீட்டிலிருந்து வியாழக்கிழமை இரவு நேர ஒதுக்கீட்டிற்கு மாற்றியது; ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி அவருடைய சகோதரரும் மர்டர், ஷி ரோட் டின்' மேற்பார்வை தயாரிப்பாளருமான புரூஸ் லான்ஸ்பெரியால் வியாழக்கிழமைக்கு மாற்றப்பட்டது குறித்த "இதுபோன்ற சிறிய நடவடிக்கைக்காக" குறிப்பிடப்பட்டார், ஆனால் அவர் இந்தக் கதைக்கருவை "ஒரு நட்புரீதியான ஏற்பாடு தானே தவிர உயிர்ப்புள்ளதான அர்த்தமில்லை" என்பதாகவே கண்டார்.^[84] இந்த அத்தியாயத்தின் எழுத்தாளரான ஜெர்ரி லுத்விக் பிரண்ட்ஸின் அத்தியாயங்களைப் பார்த்ததன் மூலம் பட்ஸின் "வடிவத்தை" ஆராய்ந்தார்.^[84]

இந்த தொடரின் முதன்மை கட்டட அமைப்புகளுள் ஒன்றான தி பெர்க் சென்ட்ரல் காஃபி ஹவுஸ் உலகம் முழுவதிலும் பல்வேறு போலியாக்கங்களில் தாக்கமேற்படுத்தியது. 2006ஆம் ஆண்டில் ஈரானிய தொழிலதிபரான மோஜ்தபா அஸாதீன் இந்தப் பெயரை 32 நாடுகளில் பதிவுசெய்து சென்ட்ரல் பெர்க் உரிமையைத் தொடங்கினார். இந்த காபி ஹவுசின் அலங்காரம் பிரண்ட்ஸின் தாக்கத்தால் அமைந்திருந்ததோடு நேர்பிரதியான கூடம், காத்திருப்பிடம், நியான் விளக்குகள் மற்றும் செங்கற்கள் ஆகியவற்றையும் கொண்டிருந்தது. இந்த காஃபி ஹவுஸ்கள் இந்தத் தொடரின் பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் பிரண்ட்ஸ் அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்பிய தொலைக்காட்சிகளின் ஓவியங்களையும் கொண்டிருந்தன. இந்தத் தொடரில் சென்ட்ரல் பெர்க் மேலாளரான குந்தராக தோன்றிய ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலர் அவர் பணியாளராக பணியாற்றிய துபாய் கஃபேயின் திறப்புவிழாவில் கலந்துகொண்டார்.^[85] வார்னர் பிரதர்ஸ் படப்பிடிப்பு மனையின் அருங்காட்சியகத்திற்காக சென்ட்ரல் பெர்க் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது என்பதுடன் 2008 ஆம் ஆண்டில் தி எலன் டிஜெனரஸ் ஷோ விலும் காட்டப்பட்டது. ஜெனிபர் அனிஸ்டன் 2004ஆம் ஆண்டில் தொடர் முடிந்த பின்னர் முதல் முறையாக இதற்கு மறுவருகை புரிந்தார்.^[86] 2009 அக்டோபர் 24 முதல் ஒரு சென்ட்ரல் பெர்க் நேர்பிரதி லண்டன், சோஹோ, பிராடிவிக் தெருவில் அமைந்திருந்தது. இந்த காஃபி ஹவுஸ் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அசல் காஃபியை வழங்கியது என்பதுடன், சீசன் மூன்று அத்தியாயமான "தி ஒன் வித் த ஃபுட்பால்"இல் இருந்த கெல்லப் கப் போன்ற பிரண்ட்ஸ் நினைவுப்பொருட்களையும் காட்சிக்கு வைத்திருந்தது.^[87] 2009 இல், "ஸ்மெல்லி கேட்" என்ற பாடலின் ரீமிக்ஸ் நடனம் இணையத்தள கலாச்சார வடிவத்தில் பிரபலமானது.^[88]

விநியோகம்[தொகு]

ஒளிபரப்பு[தொகு]

தயாரிக்கப்பட்ட பைலட் என்பிசியின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்றபடி இருந்த பின்னர், இந்தத் தொடர் வியாழக்கிழமை இரவு 8:30 மணி நேர ஒதுக்கீட்டில் 1994 செப்டம்பர் 22 அன்று பிரண்ட்ஸ் என்ற பெயரில் முதல்முறையாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த பைலட் மேட் அபோட் யூ மற்றும் செய்ன்பீல்டுக்கு ^[1] இடையே ஒளிபரப்பப்பட்டது என்பதுடன், 22 மில்லியன் அமெரிக்க பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது.^[13] இந்தத் தொடர் அது ஒளிபரப்பப்பட்ட காலம் முழுவதிலும் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது என்பதுடன் என்பிசியின் வியாழன் இரவு வரிசையில் அத்தியாவசியமானதுடன் இந்த நெட்வொர்க்கினால் அது பார்த்தே ஆகவேண்டிய டிவி என்ற பெயரைப் பெற்றது.^[89] ஒன்பதாவது சீசனுக்கான வாய்ப்பு இருப்பதாக கிரேன் பத்திரிக்கையாளர்களிடம் தெரிவித்தபோது விமர்சகர்கள் அவர் அவ்வாறு பாவனை செய்கிறார் என்றும், குறைந்தபட்சம் இரண்டு நடிக உறுப்பினர்களாவது மற்றொரு சீசனுக்கு உடன்பட்டிருக்க மாட்டார்கள் என்றும் நம்பினர்.^[50] பிரண்ட்ஸ் ஒன்பதாவது சீசனுக்கு திரும்பி வருகிறது என்பது உறுதியானதும், இந்தத் தொடர் திரும்பவும் மற்றொரு சீசனை அளிப்பதற்கு எடுத்துக்கொள்ளும் பணத்தொகையைப் -ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 7 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்- பற்றியதாகவே அந்த செய்திகள் இருந்தன.^[50]

ஒன்பதாவது சீசனே இறுதியாக இருக்கும் என்று நினைத்த ஒரு வருடத்திற்கும் மேலான எதி்ர்பார்ப்புகளுக்குப் பின்னர் இந்தத் தொடரின் பத்தாவது சீசனை அளிப்பதற்கு 2002 ஆம் ஆண்டு பிற்பகுதியில் என்பிசி ஒரு பேரத்தில் கையெழுத்திட்டது. தொடரின் உருவாக்கக் குழு இந்த பேரங்களை அடுத்த ஒரு வருடத்திற்கும் நீடிக்க விரும்பவில்லை என்பதோடு ஒன்பதாவது சீசனின் மீதமிருக்கும் அத்தியாயங்கள் மற்றும் சீசன் இறுதியை எழுதிவிடவும் விரும்பியது.^[90] என்பிசி 10 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை வார்னர் பிரதர்ஸிற்கு பத்தாவது சீசனின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் தர உடன்பட்டது, இது தொலைக்காட்சி வரலாற்றிலேயே 30 நிமிட தொடருக்கு தரப்பட்ட அதிகபட்ச விலையாகும்.^[48] செலவுகளை ஈடுசெய்ய வர்த்தகங்களிலிருந்து போதுமான விளம்பர வருவாயை என்பிசியால் கொடுக்க இயலவில்லை என்றாலும் உயர் தரவரிசை மற்றும் மற்ற தொலைக்காட்சித் தொடருக்கான லாபங்களைத் தந்த இந்தத் தொடர் வியாழன் இரவு அட்டவணையின் முக்கியமான பகுதியானது.^[90] வேறு திட்டங்களில் பணிபுரியும் விதமாக வழக்கமான 24 அத்தியாயங்களிலிருந்து 18 அத்தியாயங்களுக்கு பத்தாவது சீசனை குறைக்கும்படி நடிகர்கள் கேட்டுக்கொண்டனர்.^[51]

2001 ஆம் ஆண்டு கோடையில் வார்னர் பிரதர்ஸ் டொமஸ்டிக் கேபிள் சகோதர நெட்வொர்க்கான டிபிஎஸ்ஸிடம் இந்தத் தொடரை மறுஒளிபரப்பு கூட்டமைப்பின் அடிப்படையில் ஒளிபரப்ப ஒப்பந்தம் செய்தது. வார்னர் பிரதர்ஸ் நாடு முழுவதிலும் உள்ள பல்வேறு தொலைக்காட்சி நிலையங்களுடன் இதேபோன்ற ஒப்பந்தத்தை செய்துள்ளது. 2005 ஜுலையில் 2011ஆம் ஆண்டில் ஒளிபரப்புவதற்காக வார்னர் பிரதர்ஸ் டொமஸ்டிக் கேபிள் பிரண்ட்ஸை நிக் அட் நைட்டிடம் விற்றுவிட்டதாக அது அறிவித்தது. வார்னர் பிரதர்ஸ் உரிமத் தொகையிலும் விளம்பர பேரங்களிலிருந்தும் 200 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் வருவாயை ஈட்ட வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்திருக்கிறது. நிக் அட் நைட் 2017 ஆம் ஆண்டு கோடை வரை ஆறு வருடங்களுக்கு மாலை 6 மணிக்கு பின்னர் இந்த அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்ப ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 500,000 அமெரிக்க டாலர்களைத் தருகிறது. நிக் அட் நைட்டைப் போன்றே டிபிஎஸ்ஸும் தனது ஒப்பந்தத்தை ஆறு வருடங்களுக்கு நீட்டித்திருந்தது, ஆனால் முதல் வருடத்தைத் தவிர 6 மணிக்கு முன்பாக ஒளிபரப்புவது தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதால் ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 275,000 அமெரிக்க டாலர்களே தருகிறது. 2005 ஆம் ஆண்டு வரையிலான கூட்டமைப்பு வரை மொத்தம் 944 அமெரிக்க டாலர்களில் உரிமத் தொகையாக ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 4 மி்ல்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை பிரண்ட்ஸ் ஈட்டியது.^[91]

சர்வதேசம்[தொகு]

பிரண்ட்ஸ் 1994ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனில் உள்ள சேனல் 4 இல் ஒளிபரப்பப்படத் தொடங்கியது; இருப்பினும், 1996ஆம் ஆண்டில் ஸ்கை1 இந்தத் தொடருக்கான உரிமைகளைப் பெற்றது. ஸ்கை1 இல் இதன் அசல் ஒளிபரப்பப்பட்ட பின்னர் சில வாரங்கள் கழித்து சேனல் 4 தொடர்ந்து ஒளிபரப்பியது என்றாலும் இந்தத் தொடர் நெட்வொர்க்கின் மிகவும் பிரபலமான தொடர்களுள் ஒன்றாக இருந்தது,^[92] ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 2.6 மில்லியன் என்ற சராசரி அளவில் பார்வையாளர்கள் இருந்தனர். 1999ஆம் ஆண்டில், பிரண்ட்ஸிற்கான உரிமையை திரும்பப் பெறுவதற்கு 100 மில்லியன் பவுண்டுகள் பேரத்தில் சேனல் 4 கையெழுத்திட்டது என்பதுடன் ஸ்கை1 இடம் இருந்து இஆர் ஐயும் பெற்றது. இந்த மூன்று வருட பேரம் பிரிட்டனில் சேனல் 4 இந்த தொடரின் புதிய அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்ப அனுமதித்தது என்பதுடன் மற்ற பிரிட்டன் ஒளிபரப்புகளுடன் பே-டிவி ஒளிபரப்பிற்கு பேரம் பேசவும் அனுமதித்தது.^[93] இந்த இறுதி அத்தியாயம் ஒருநாள் இரவில் மட்டும் 8.6 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது -அந்த நேரத்தில் பிரிட்டன் தொலைக்காட்சிப் பார்வையாளர்களில் மூன்று பங்கிங்கும் அதிகமானதாகும்- என்பதுடன் 8.9 மில்லியன் உச்ச பார்வையாளர்கள் அளவையும் கொண்டிருந்தது. இது 6.5 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்த ஜூன் 2002 அளவை விஞ்சிய பிரண்ட்ஸின் எந்தவொரு அத்தியாயத்திற்கும் இருந்த உயர்ந்தபட்ச பார்வையாளர்கள் அளவாகும். இந்தத் தொடரின் மறு ஒளிபரப்புகள் பிரிட்டனில் சேனல் 4 மற்றும் இ4இல் காட்டப்பட்டது.^[94] ஐரிஷ் சேனலான ஆர்டிஇ டூ 2004 மே 24 இல் இதன் இறுதியை ஐரோப்பாவில் ஒளிபரப்பிய முதலாவது சேனலாகும்.^[95] பிரண்ட்ஸ் 1996ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சியான செவன் நெட்வொர்க்கில் முதன்முறையாக காட்டப்பட்டது.^[96] நைன் நெட்வொர்க் இரண்டாவது சீசனை 1997ஆம் ஆண்டில் ஒளிபரப்பப்பத் தொடங்கி இதனுடைய இறுதியை 2004ஆம் ஆண்டில் காட்டுவது வரை தொடர்ந்தது.^[97] டென் நெட்வொர்க் ஆஸ்திரேலியாவில் இதை ஒளிபரப்புவதற்கான உரிமைகளை வாங்கிவிட்டதாக நவம்பர் 2007ஆம் ஆண்டில் அறிவித்தது.^[98] டிவி2 1995ஆம் ஆண்டில் நியூஸிலாந்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது என்பதுடன் பத்து சீசன்கள் முழுவதையும் ஒளிபரப்பி மறுஒளிபரப்புகளையும் தொடங்கியது.^[99]

விற்பனையாக்கம்[தொகு]

பத்து சீசன்களும் டிவிடி வடிவத்தில் தனித்தனியாகவும் பாக்ஸ் தொகுப்பாகவும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. வார்னர் பிரதரஸ்.எதிர்கால புளுரே வெளியீட்டிற்கான தி்ட்டத்தைப் பற்றியும் பேசி வருகிறது.^[100] ஒவ்வொரு பிரதேச 1 சீசன் வெளியீடு சிறப்பு அம்சங்களையும் தொடரிலிருந்து வெட்டப்பட்ட காட்சிகளையும் கொண்டிருக்கிறது, இருப்பினும் பிரதேசம் 2 வெளியீடு வெளியீடுகள் அசலாக ஒளிபரப்பப்பட்டவையாகும். முதல் சீசனுக்கு, ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் வண்ண சரிசெய்தல் மற்றும் ஒலி விரிவாக்கம் கொண்டு புதுப்பிக்கப்பட்டது.^[20] பரந்த அளவிலான பிரண்ட்ஸ் விற்பனையாக்கம் பல்வேறு நிறுவனங்களாலும் தயாரிக்கப்பட்டவையாகும். 1995 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், பிரண்ட்ஸ் இசையின் முதல் ஆல்பத்தை டபிள்யூஇஏ ரெக்கார்ட்ஸ் வெளியி்ட்டது, பிரண்ட்ஸ் அசல் டிவி இசை முந்தைய மற்றும் எதிர்கால அத்தியாயங்களின் இசையைக் கொண்டிருந்தது. இந்த இசை பில்போர்ட் 200 இல் 46வது^[101] இடத்தைப் பிடித்தது என்பதுடன் 1995 நவம்பரில் 500,000 பிரதிகள் விற்பனையானது.^[102] 1999ஆம் ஆண்டில் பிரண்ட்ஸ் அகெய்ன் என்று தலைப்பிடப்பட்ட இரண்டாவது இசை ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது.^[103] "சீன் இட்?"^[104] என்ற பிரண்ட்ஸின் டிவிடி கேம் வடிவம் மற்றும் ,பிளேஸ்டேஷன் 2க்கான குவிஸ் வீடியோ கேம் மற்றும் பிரண்ட்ஸ்:தி ஒன் வித் ஆல் த டிரிவயா என்று தலைப்பிடப்பட்ட பிசி ஆகியவை மற்ற விற்பனைகள் உள்ளிட்டவையாகும்.^[105]^[106]

டிவிடி பெயர்	அத்தியாயம் #	பாக்ஸ் தொகுதி வெளியீட்டு தேதிகள்
டிவிடி பெயர்	அத்தியாயம் #	பிரதேசம் 1	பிரதேசம் 2	பிரதேசம் 4
முழுமையான முதலாவது சீசன்	24	ஏப்ரல் 30, 2002^[107]	மே 29, 2000^[108]	அக்டோபர் 4, 2006^[109]
முழுமையான இரண்டாவது சீசன்	24	செப்டம்பர் 3, 2002^[110]	மே 29, 2000^[108]	அக்டோபர் 4, 2006^[111]
முழுமையான மூன்றாவது சீசன்	25	ஏப்ரல் 1, 2003^[112]	மே 29, 2000^[108]	அக்டோபர் 4, 2006^[113]
முழுமையான நான்காவது சீசன்	24	2003 ஜூலை 15^[114]	மே 29, 2000^[108]	அக்டோபர் 4, 2006^[115]
முழுமையான ஐந்தாவது சீசன்	24	நவம்பர் 4, 2003^[116]	மே 29, 2000^[108]	அக்டோபர் 4, 2006^[117]
முழுமையான ஆறாவது சீசன்	25	ஜனவரி 27, 2004^[118]	ஜூலை 17, 2000^[119]	அக்டோபர் 4, 2006^[120]
முழுமையான ஏழாவது சீசன்	24	ஏப்ரல் 6, 2004^[121]	அக்டோபர் 25, 2004^[122]	அக்டோபர் 4, 2006^[123]
முழுமையான எட்டாவது சீசன்	24	நவம்பர் 9, 2004^[124]	அக்டோபர் 25, 2004^[125]	அக்டோபர் 4, 2006^[126]
முழுமையான ஒன்பதாவது சீசன்	24	மார்ச் 8, 2005^[127]	அக்டோபர் 25, 2004^[128]	அக்டோபர் 4, 2006^[129]
முழுமையான பத்தாவது சீசன்	18	நவம்பர் 15, 2005^[130]	அக்டோபர் 25, 2004^[131]	அக்டோபர் 4, 2006^[132]

எதிர்காலம்[தொகு]

தனது சொந்த நிகழ்ச்சியின் மூலம் பிரண்ட்ஸில் வந்த "மிகவும் குறைவாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட கதாபாத்திரமான" ஜோயியை மேலும் முன்னேற்றமடையச் செய்யமுடியும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.^[133]

ஜோயி[தொகு]

2004ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடரின் இறுதிக்குப் பின்னர், இதன் பிரதிவடிவ தொடரான ஜோயி க்கு லெபிளான்க் கைழுத்திட்டார், இது ஜோயி தனது நடிப்பு வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்புக்களைத் தேடி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிற்கு செல்வதை தொடர்ந்து நடப்பதாகும். காஃப்மனும் கிரேனும் இந்த பிரதிவடிவத்தில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, இருப்பினும் பிரைட் இந்தத் தொடரை ஸ்காட் சில்வரி மற்றும் ஷானா கோல்ட்பர்க்-மீஹன் உடன் இணைந்து எக்ஸிகியூட்டிவ் தயாரிப்பாளராக இருக்க சம்மதித்தார்.^[134] என்பிசி வலுவான முறையில் ஜோயி யை மேம்படுத்தியது என்பதுடன் பிரண்ட்ஸின் வியாழக்கிழமை இரவு 8:00 மணி நேர ஒதுக்கீட்டை வழங்கியது.^[135]^[136] இந்தப் பைலட் 18.60 மில்லியன் அமெரிக்கப் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது,^[137] ஆனால் தொடரின் இரண்டு சீசன்கள் முழுவதிலும் தரவரிசை குறைந்தது என்பதுடன் சராசரியாக முதல் சீசனுக்கு 10.20 மில்லியன் மற்றும் இரண்டாவது சீசனுக்கு 7.10 மில்லியன் பார்வையாளர்களே இருந்தனர்.^[33] 2006 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 7 இல் இறுதி ஒளிபரப்பு அத்தியாயம் 7.09 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது;^[138] என்பிசி இரண்டு சீசன்களுக்குப் பின்னர் இந்தத் தொடரை 2006 மே 15 இல் ரத்து செய்தது.^[139] படப்பிடிப்பு மனையும் தயாரிப்பாளர்களும் இந்தத் தொடரை விரைவாக பாழடித்துவிட்டனர் என்று பிரைட் என்பிசி எக்ஸிகியூட்டிவ்களுக்கிடையே இருந்த கூட்டிணைப்பை குற்றம்சாட்டினார்:^[33]

On Friends Joey was a womanizer but we enjoyed his exploits. He was a solid friend, a guy you knew you could count on. Joey was deconstructed to be a guy who couldn't get a job, couldn't ask a girl out. He became a pathetic, mopey character. I felt he was moving in the wrong direction, but I was not heard.
— Kevin Bright on the reason for Joey's cancellation.^[33]

திரைப்படம்[தொகு]

தொடரின் இறுதியைத் தொடர்ந்து எதுவும் உண்மையல்ல என்று நிரூபிக்கப்பட்டாலும் பிரண்ட்ஸ் திரைப்படமாக எடுக்கப்படுகிறது என்ற வதந்தி பரவத் தொடங்கியது.^[140] 2008ஆம் ஆண்டில் செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டி என்ற திரைப்படம் பாக்ஸ் ஆபீஸில் வெற்றியை நிரூபித்ததை அடுத்து இந்தத் திரைப்படம் குறித்த வதந்திகள் மீண்டும் உருவாயின.^[141] முக்கிய நடிக உறுப்பினர்கள் இந்த திட்டத்தில் நடிக்க ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர் என்றும் இந்தப் படமாக்கம் அடுத்த பதினெட்டு மாதங்களுக்குள் முடிந்துவிடும் என்றும் 2008 ஜூலையில் தி டெய்லி டெலிகிராப் தெரிவித்தது. ஒரு செய்திக்குறிப்பு குறிப்பிட்டபடி "ஜெனிபர், கோர்ட்னி மற்றும் மீதமுள்ள நடிகர்கள் சரியான சந்தர்ப்பத்தில் தங்களுடைய கதாபாத்திரங்களை பற்றி தெவிப்பார்கள் [...] தானும் கோர்ட்னியும் பிரண்ட்ஸ் திரைப்படத்திற்காக நாங்கள் செய்யவேண்டியதைப் பற்றி முன்னரே பேசிவிட்டோம் என்று கூறியிருக்கிறார்"^[140] இந்தத் திரைப்படம் குறித்து கேட்டபோது, தனக்கு இந்த பேச்சுவார்த்தைகளைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்றும், ஆனால் இந்த யோசனையில் ஆர்வமிருப்பதாகவும் கூறினார்.^[140] இருப்பினும், வார்னர் பிரதர்ஸிற்கான விளம்பர இயக்குநர் "இந்தக் கதையில் உண்மையில்லை" என்று கூறினார்,^[142] மாத்யூ பெர்ரியின் செய்தித் தொடர்பாளர் "இது குறித்து எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆகவே இந்த வதந்தி பொய்யானது" என்று தெரிவித்தார்.^[143] 2009 செப்டம்பர் 27 இல் குந்தர் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலர், பிரண்ட்ஸ் திரைப்படம் 2011ஆம் ஆண்டில் நி்ச்சயமாக வெளிவரும் என்று கூறிய நியூஸ் ஆஃப் த வேர்ல்டால் குறிப்பிடப்பட்டார்.^[144]^[145] ஜெனிபர் அனிஸ்டன், கோர்ட்னி காக்ஸ் மற்றும் லிசா குட்ரோவின் பிரதிநிதிகள் இந்த யூகங்கள் தவறானவை என்று தெரிவித்தனர்.^[146]

மேற்கோள்கள்[தொகு]

↑ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 Jicha, Tom (May 2, 2004). "They leave as they began: With a buzz". The Baltimore Sun. p. 1. Archived from the original on 4 ஜூன் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 December 2008. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ Lomartire, Paul (September 4, 1994). "Fall TV '94" (Registration required). The Palm Beach Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-14.
↑ Bianco, Robert (March 3, 2004). "Friends played great game of poker". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.
↑ "Sarey Carey: Does pride in housework make me bad as well as mad?". The Sunday Times. May 21, 2006. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/article722553.ece. பார்த்த நாள்: 2009-02-20.
↑ Mangan, Lucy (May 6, 2004). "Six of the best". Dawn. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.
↑ Andreeva, Nellie (September 20, 2004). "Kudrow has Comeback; Cox, HBO talk". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 2009-07-19. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.
↑ McLellan, Dennis (February 12, 2008). "Married ... With Children Co-Creator Dies". The Baltimore Sun. Archived from the original on 4 ஜூன் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 December 2008. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends Star Finally has Chance to Enjoy Success". Los Angeles Times. March 26, 1995. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.
↑ Saah, Nadia (January 21, 2004). "Friends til the end". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2008.
↑ [60]
↑ Sangster, Jim (2000). Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends (2nd ed.). London: Virgin Publishing Ltd. pp. 132–134. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-7535-0439-1. {{cite book}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (help)
↑ [63]
↑ ^13.00 ^13.01 ^13.02 ^13.03 ^13.04 ^13.05 ^13.06 ^13.07 ^13.08 ^13.09 ^13.10 ^13.11 ^13.12 ^13.13 Lauer, Matt (2005-05-04). "Friends creators share show's beginnings". MSNBC. Archived from the original on 2016-06-12. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-12-08.
↑ வைல்ட், ப. 206
↑ ^15.0 ^15.1 கோல்பர்ட், எலிசபெத் (மார்ச் 8, 1994). "தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் பிறப்பு: எல்லாவற்றையும் கொண்டிருக்கும் டிராமா", தி நியூயார்க் டைம்ஸ் . ஜனவரி 14, 2006 இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது
↑ "Behind the scenes". TV2. பார்க்கப்பட்ட நாள் 10 January 2009.
↑ Stallings, Penny (2000). The Ultimate Friends Companion. London: Channel 4 Books. pp. 102–103. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0752272314.
↑ வைல்ட், ப. 215
↑ ^19.0 ^19.1 Kolbert, Elizabeth (May 9, 1994). "The Conception and Delivery of a Sitcom: Everyone's a Critic". New York Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.
↑ ^20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 ^20.5 ^20.6 ^20.7 ^20.8 "Friends: Kevin Bright". USA Today. January 1, 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.
↑ கோல்பர்ட், எலிசபெத் (ஏப்ரல் 6, 1994). "முற்றிலும் பொருத்தமான நடிகரை கண்டுபிடிப்பது: நடிப்புத் தொழிலின் உயர் மன அழுத்தமான வேலை", தி நியூயார்க் டைம்ஸ் . ஜனவரி 14, 2006 இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது
↑ Couric, Katie (May 5, 2004). "Can David Schwimmer leave Ross Geller behind?". MSNBC. Archived from the original on 3 நவம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 December 2008.
↑ ^23.0 ^23.1 ^23.2 Holston, Noel. "Friends that were like family". Newsday. Archived from the original on 24 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)
↑ ^24.0 ^24.1 Kolbert, Elizabeth (May 23, 1994). "A Sitcom is Born: Only Time Will Tell the Road to Prime Time". New York Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.
↑ Shayne, Bob (June 10, 2001). "No Experience Wanted". Los Angeles Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ Jicha, Tom (May 2, 2004). "They leave as they began: With a buzz". The Baltimore Sun. p. 2. Archived from the original on June 4, 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் December 23, 2008.
↑ ^27.0 ^27.1 Bauder, David (May 15, 2002). "Baby episode could make Friends TV's top show". Seattle Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Have yourself a mocha latte and reminisce a bit". Ocala.com. May 5, 2004. Archived from the original on 24 மார்ச் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 September 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ Endrst, James (February 23, 1995). "Friends wins friends with caffeine-fueled energy" (Registration required). Austin American-Statesman. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ Pollak, Michael (November 27, 2005). "F. Y. I.". New York Times.
↑ "52 millon friends see off Friends". China Daily. 2004-05-08. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 December 2008.
↑ ^32.0 ^32.1 Kiesewetter, John (January 27, 2002). "Friends grows in stature, ratings". The National Enquirer. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.
↑ ^33.0 ^33.1 ^33.2 ^33.3 Ryan, Suzanne C. (December 7, 2006). "Friendly art of funny". The Age. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.
↑ [129]
↑ ^35.0 ^35.1 ^35.2 Hartlaub, Peter (January 15, 2004). "Friends challenge - finding right words to say goodbye". San Francisco Chronicle. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.
↑ ^36.0 ^36.1 Shales, Tom (May 7, 2004). "A Big Hug Goodbye to Friends and Maybe to the Sitcom". Washington Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.
↑ ^37.0 ^37.1 ^37.2 "Friends heads for much-hyped farewell". The Indian Express. May 5, 2004. Archived from the original on January 29, 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் December 19, 2008.
↑ ^38.0 ^38.1 ^38.2 "Estimated 51.1M Tune in for Friends Finale". Fox News Channel. May 7, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.
↑ Oldenburg, Ann (May 5, 2004). "And now, the one where Friends says goodbye". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.
↑ "Friends timeline". The Hollywood Reporter. May 6, 2004. Archived from the original on 2009-01-14. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-19.
↑ ஃபெரான், டாம் (செப்டம்பர் 22, 1994). "புதிய தொடர் டெப்னி கோல்மனை சற்றே மென்மையாக்கியிருக்கிறது", தி பிளைன் டீலர் , நியூஹவுஸ் நியூஸ்பேப்பர்ஸ். 4 ஜனவரி 2009ஆம் ஆண்டில் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.
↑ ஹோட்ஜஸ், ஆன் (செப்டம்பர் 22, 1994). "என்பிசியின் சிட்காம்கள் வியாழக்கிழமையை சுவாரசியம் குன்றச்செய்துள்ளது", ஹோஸ்டன் கிரானிக்கிள் , ஹெர்ஸ்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ். 4 ஜனவரி 2009இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.
↑ ^43.0 ^43.1 ரிச்மண்ட் ரே (செப்டம்பர் 22, 1994). "பிரண்ட்ஸின் சீசன் பிரீமியர் வளர்வதற்கான காரணங்களை விட்டுச்சென்றிருக்கிறது", (பதிவு தேவை). லாஸ் ஏட்சல்ஸ் டெய்லி நியூஸ் , லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நியூஸ்பேப்பர் குரூப். 4 ஜனவரி 2009 இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.
↑ ரோஸன்பெர்க் ஹோவார்ட்(செப்டம்பர் 22, 1994). "என்பிசியின் வலுவான வாராந்திர மாலை நேரங்களே அதன் பலவீனமான பகுதி பரணிடப்பட்டது 2009-06-16 at the வந்தவழி இயந்திரம்", (பதிவு தேவை). தி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் , டிரிப்யூன் கம்பெனி. 4 January 2009இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.
↑ ஹோல்பர்ட், ஜின்னி (செப்டம்பர் 22, 1994). "வியாழனில் பிரண்ட்ஸிற்கான இடத்தை எக்ஸ் குறிப்பிட்டுள்ளது". (பதிவு தேவை). சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் ஜனவரி 2009இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.
↑ பியான்கோ, ராபர்ட் (செப்டம்பர் 22, 1994). "ஆறு நண்பர்கள் உட்கார்ந்து பேசுகிறார்கள்", பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்-கெஸட் .
↑ சாங்ஸ்டர், ப. 14
↑ ^48.0 ^48.1 "Friends climax watched by 51m". BBC News. May 7, 2004. http://news.bbc.co.uk/2/low/entertainment/3689029.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.
↑ ^49.0 ^49.1 Havrilesky, Heather (May 7, 2004). "Never forget your Friends". Salon.com. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ ^50.0 ^50.1 ^50.2 ^50.3 Carter, Bill (2002-02-18). "Plot Twists Paid Off For Friends". http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE3D7113FF93BA25751C0A9649C8B63&sec=&spon=&pagewanted=all. பார்த்த நாள்: 2007-11-13.
↑ ^51.0 ^51.1 Bonin, Liane (January 9, 2003). "Is Friends overstaying its welcome?". CNN. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2008.
↑ "Friends - The 100 Best TV Shows of All". டைம். August 13, 2007 இம் மூலத்தில் இருந்து ஏப்ரல் 30, 2009 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20090430194439/http://www.time.com/time/specials/2007/article/0%2C28804%2C1651341_1659188_1652526%2C00.html. பார்த்த நாள்: April 27, 2009.
↑ ^53.0 ^53.1 Bianco, Robert (May 7, 2004). "Rachel stays, so Friends are able to leave together". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.
↑ Rodman, Sarah (May 7, 2004). "Six pals depart on a classy note". Boston Herald. p. 3.
↑ Catlin, Roger (May 7, 2004). "The Long Farewell is Over; Lots of Fans, Little Fanfare for Mich-Anticipated Finale of Friends". The Hartford Courant. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ Perkins, Ken Parish (May 7, 2004). "Farewell to Friends: The finale to the 10-year series wraps up all the loose ends". Fort Worth Star-Telegram. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.
↑ Bianco, Robert (January 1, 2005). "The Emmy Awards: Robert Bianco". USA Today இம் மூலத்தில் இருந்து January 13, 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120113234559/http://www.usatoday.com/community/chat_03/2003-09-18-bianco.htm.
↑ Lowry, Brian (July 19, 2002). "Its Coffin Overflows". Orlando Sentinel. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2008. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Advanced Primetime Awards Search". Academy of Television Arts & Sciences. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. "புரோகிராம்" இடத்தில் "பிரண்ட்ஸ்" டைப் செய்து "1993" மற்றும் "2008"ஐ "ஆண்டு வரிசை"இல் தேர்வுசெய்து "நெட்வொர்க்" இடத்தில் "என்பிசி"ஐ தெர்வுசெய்யவும்
↑ Keck, William (June 2, 2005). "Kudrow back in the fold". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.
↑ "15 years of recognition". TelevisionWeek. April 25, 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.
↑ "HPFA - Jennifer Aniston". Golden Globe Award. Archived from the original on 21 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Fed: Logie Award winners". Australian Associated Press. May 12, 2003. Archived from the original (Registration required) on 16 டிசம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)
↑ "Fed: Full list of Logies winners". Australian Associated Press. April 19, 2004. Archived from the original (Registration required) on 16 டிசம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)
↑ "Entertainment Awards Database". Los Angeles Times. pp. 2–3. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.
↑ "Tim Allen Wins Twice at Awards" (Registration required). Rocky Mountain News. March 6, 1995. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.
↑ "2001 5th Annual Satellite Awards". Satellite Awards. Archived from the original on 18 டிசம்பர் 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help) "தொலைக்காட்சி" இடத்தை தேர்வுசெய்யவும்.
↑ "2nd Annual SAG Awards Acceptance Speeches". Screen Actors Guild Awards. Archived from the original on 15 அக்டோபர் 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.
↑ "6th Annual Screen Actors Guild Award Recipients". Screen Actors Guild Awards. Archived from the original on 7 செப்டம்பர் 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "NBC's must-see sitcom ends its 10-year run tonight, but the laughter is sure to linger". The Sacramento Bee. May 6, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.
↑ Liner, Elaine (April 23, 1995). "Nielsen Announces Winners for 1994-95 Season". Corpus Christi Caller-Times: p. TV3.
↑ ^72.0 ^72.1 "'ER' Ends Season As TV's Top Show". Deseret News: p. C6. May 29, 1996.
↑ Sanders, Dusty (May 27, 1997). "NBC Peacock Retains Strutting Rights". Rocky Mountain News: p. 2D.
↑ ^74.0 ^74.1 "Final Ratings for '97-'98 TV Season". San Francisco Chronicle: p. E4. May 25, 1998.
↑ ^75.0 ^75.1 "TV Winners & Losers: Numbers Racket A Final Tally Of The Season's Show (from Nielsen Media Research)". GeoCities. June 4, 1999. http://www.geocities.com/Hollywood/4616/ew0604.html. பார்த்த நாள்: 2008-03-17.
↑ ^76.0 ^76.1 Lowry, Brian (May 26, 2000). "ABC, UPN Find the Answer to Stop Drop". Los Angeles Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 12 January 2009.
↑ ^77.0 ^77.1 Armstrong, Mark (May 25, 2001). "Outback in Front: CBS Wins Season". E!. Archived from the original on 6 ஜனவரி 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ ^78.0 ^78.1 "How did your favorite show rate?". USA Today. May 28, 2002. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ ^79.0 ^79.1 Kiesewetter, John (May 25, 2003). "Television networks face reality check". The National Enquirer. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ ^80.0 ^80.1 Ryan, Joal (May 22, 2003). "TV Season Wraps; CSI Rules". E!. Archived from the original on 29 செப்டம்பர் 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ ^81.0 ^81.1 Ryan, Joal (May 27, 2004). "Idol Rules TV Season". E!. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.^{[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]}
↑ Anne, S. (December 27, 2004). "Take it easy yaar!". The Hindu. Archived from the original on 18 ஆகஸ்ட் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ McCarroll, Christina (May 6, 2004). "A family sitcom for Gen X - Friends cast a new TV mold". The Christian Science Monitor இம் மூலத்தில் இருந்து January 31, 2009 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20090131083232/http://www.csmonitor.com/2004/0506/p01s01-ussc.html.
↑ ^84.0 ^84.1 Littlefield, Kinney (February 7, 1996). "'Murder, She Wrote' parodies 'Friends'". Pittsburgh Post-Gazette. http://news.google.co.uk/newspapers?id=S4UNAAAAIBAJ&sjid=eW8DAAAAIBAJ&pg=6841,3491473. பார்த்த நாள்: October 29, 2009.
↑ Kalsi, Jyoti (May 8, 2006). "Where Friends hang out". Gulf News. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.
↑ "The Ellen DeGeneres Show: Lisa Kudrow/Natasha Bedingfield/Jalen Testerman". Ellen DeGeneres (host). The Ellen DeGeneres Show. NBC. October 16, 2008. No. 29, season 6.
↑ Thorley, Chantelle (September 15, 2009). "London to celebrate 15 years of Friends with Central Perk pop-up". Event (Haymarket Media). http://www.eventmagazine.co.uk/news/search/938562/London-celebrate-15-years-Friends-Central-Perk-pop-up/. பார்த்த நாள்: September 22, 2009.
↑ "Lisa excited at Smelly Cat success". MSN Entertainment. September 17, 2009. Archived from the original on 22 செப்டம்பர் 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 September 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ Welsh, James (January 15, 2004). "NBC elaborates on Friends finale plans". Digital Spy. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 December 2008.
↑ ^90.0 ^90.1 Carter, Bill (December 21, 2002). "NBC Close to a Deal to Keep Friends for Another Season". New York Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 29 December 2008.
↑ Dempsey, John (July 11, 2005). "Friends of Friends". Variety. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2009.
↑ "Ross and Phoebe "quitting Friends"". BBC News. December 23, 1999. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/576172.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.
↑ "Channel 4's £100m Friends deal". BBC News. December 16, 1999. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/568283.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.
↑ "Friends finale draws record 8.6m". BBC News. May 29, 2004. http://news.bbc.co.uk/2/low/entertainment/3757901.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.
↑ "European debut of Friends finale on RTÉ". Radio Telefís Éireann. May 11, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.
↑ Carmody, John (March 11, 1996). "The TV Column". Washington Post. Archived from the original on 14 மே 2013. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.
↑ Warneke, Ross (November 18, 2004). "Rewind". The Age. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.
↑ "Channel Ten seriously in trouble at 7pm timeslot". The Daily Telegraph. November 7, 2008. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help); Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
↑ "Friends". TV2. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.
↑ Lambert, David (September 26, 2008). "Friends DVD news: Blu-ray releases for Friends being eyed". TVShowsOnDVD.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ Dretzka, Gary (November 2, 1995). "Hit Show, Hit Soundtrack: It's No Longer An Accident". Chicago Tribune. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ Burlingame, Jon (December 27, 1995). "Friends Theme Leads Pack of Hot-Selling TV Soundtracks" (Registration required). The Hollywood Reporter. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends Again: Various Artists". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Scene It? - Friends DVD Board Game". Online Toys Australia. Archived from the original on 26 செப்டம்பர் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends: The One With All the Trivia". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends: The One With All the Trivia". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 8 October 2009.
↑ "Friends: The Complete First Season Review". DVDfile.com. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ ^108.0 ^108.1 ^108.2 ^108.3 ^108.4 Fisher, Nick (May 27, 2000). "Videos to buy". The Sun (News Group Newspapers): p. 47.
↑ "Friends (Season 1) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Second Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends (Season 2) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Third Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends (Season 3) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Fourth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends (Season 4) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Fifth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends (Season 5) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Sixth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ Fisher, Nick (July 15, 2000). "Video view". The Sun (News Group Newspapers): p. 40.
↑ "Friends (Season 6) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Seventh Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends: Complete Season 7 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ "Friends (Season 7) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Eighth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends: Complete Season 8 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ "Friends (Season 8) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The Complete Ninth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends: Complete Season 9 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ "Friends (Season 9) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ "Friends - The One with All Ten Seasons (Limited Edition)". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.
↑ "Friends: Complete Season 10 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ "Friends (Season 10) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ [361]
↑ Levin, Gary (July 24, 2003). "NBC has sitcom plans for Friends pal Joey". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.
↑ "Joey finds new friends on NBC". CNN. September 10, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ Weintraub, Joanne (July 11, 2004). "Joey co-star looking for sitcom laughs". Milwaukee Journal Sentinel. Archived from the original on 9 பிப்ரவரி 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ Moraes, Lisa de (September 11, 2004). "Joey & The Apprentice: Downright Unfriendly". Washington Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.
↑ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. March 21, 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.
↑ Bauder, David (May 15, 2006). "NBC Betting on Aaron Sorkin's New Drama". Washington Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.
↑ ^140.0 ^140.1 ^140.2 "Friends: The Movie on the cards?". Daily Telegraph. July 3, 2008. Archived from the original on 21 செப்டம்பர் 2010. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
↑ Fletcher, Alex (July 2, 2008). "Friends movie within next 18 months?". Digital Spy. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ Dahabiyeh, Nadia (July 4, 2008). "'No truth' in Friends film rumour". BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7489204.stm. பார்த்த நாள்: 4 January 2009.
↑ "Studio Exec Denies Friends Movie Rumors". San Francisco Chronicle. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.
↑ "Friends reunited: Stars of hit TV sitcom to make movie version". The Mail on Sunday. September 27, 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 27, 2009.
↑ "Friends Friends movie defined on". Digital Spy. September 27, 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 27, 2009.
↑ Simpson, Oli (September 28, 2009). "'Friends' stars 'dismiss movie rumours'". Digital Spy. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 28, 2009.

வெளிப்புற இணைப்புகள்[தொகு]

[https://web.archive.org/web/20090226015805/http://www2.warnerbros.com/friendstv/container.html பரணிடப்பட்டது 2009-02-26 at the வந்தவழி இயந்திரம் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்]
திடபிள்யூபியில் பிரண்ட்ஸ்
இணையதள திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் பிரண்ட்ஸ்
பிரண்ட்ஸ் (தொலைக்காட்சித் தொடர்) at TV.com
Friends திறந்த ஆவணத் திட்டத்தில்

முன்னர் Extreme 1995	Friends Super Bowl lead-out program 1996	பின்னர் The X-Files 1997

வார்ப்புரு:Friends வார்ப்புரு:EmmyAward ComedySeries 2001-2025

[friendsorigin-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 ^1.11 Jicha, Tom (May 2, 2004). "They leave as they began: With a buzz". The Baltimore Sun. p. 1. Archived from the original on 4 ஜூன் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 December 2008. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[2] Lomartire, Paul (September 4, 1994). "Fall TV '94" (Registration required). The Palm Beach Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-14.

[3] Bianco, Robert (March 3, 2004). "Friends played great game of poker". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.

[4] "Sarey Carey: Does pride in housework make me bad as well as mad?". The Sunday Times. May 21, 2006. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/article722553.ece. பார்த்த நாள்: 2009-02-20.

[5] Mangan, Lucy (May 6, 2004). "Six of the best". Dawn. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.

[6] Andreeva, Nellie (September 20, 2004). "Kudrow has Comeback; Cox, HBO talk". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 2009-07-19. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.

[7] McLellan, Dennis (February 12, 2008). "Married ... With Children Co-Creator Dies". The Baltimore Sun. Archived from the original on 4 ஜூன் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 December 2008. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[8] "Friends Star Finally has Chance to Enjoy Success". Los Angeles Times. March 26, 1995. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.

[friendstimeline-9] Saah, Nadia (January 21, 2004). "Friends til the end". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2008.

[10] [60]

[11] Sangster, Jim (2000). Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends (2nd ed.). London: Virgin Publishing Ltd. pp. 132–134. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-7535-0439-1. {{cite book}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (help)

[12] [63]

[friendsorigins1-13] 13.00 ^13.01 ^13.02 ^13.03 ^13.04 ^13.05 ^13.06 ^13.07 ^13.08 ^13.09 ^13.10 ^13.11 ^13.12 ^13.13 Lauer, Matt (2005-05-04). "Friends creators share show's beginnings". MSNBC. Archived from the original on 2016-06-12. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-12-08.

[14] வைல்ட், ப. 206

[Kolbert1-15] 15.0 ^15.1 கோல்பர்ட், எலிசபெத் (மார்ச் 8, 1994). "தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் பிறப்பு: எல்லாவற்றையும் கொண்டிருக்கும் டிராமா", தி நியூயார்க் டைம்ஸ் . ஜனவரி 14, 2006 இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது

[16] "Behind the scenes". TV2. பார்க்கப்பட்ட நாள் 10 January 2009.

[17] Stallings, Penny (2000). The Ultimate Friends Companion. London: Channel 4 Books. pp. 102–103. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0752272314.

[18] வைல்ட், ப. 215

[friendsconcept-19] 19.0 ^19.1 Kolbert, Elizabeth (May 9, 1994). "The Conception and Delivery of a Sitcom: Everyone's a Critic". New York Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.

[friendswrit-20] 20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 ^20.5 ^20.6 ^20.7 ^20.8 "Friends: Kevin Bright". USA Today. January 1, 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.

[Kolbert2-21] கோல்பர்ட், எலிசபெத் (ஏப்ரல் 6, 1994). "முற்றிலும் பொருத்தமான நடிகரை கண்டுபிடிப்பது: நடிப்புத் தொழிலின் உயர் மன அழுத்தமான வேலை", தி நியூயார்க் டைம்ஸ் . ஜனவரி 14, 2006 இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது

[22] Couric, Katie (May 5, 2004). "Can David Schwimmer leave Ross Geller behind?". MSNBC. Archived from the original on 3 நவம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 December 2008.

[friendsnewsday-23] 23.0 ^23.1 ^23.2 Holston, Noel. "Friends that were like family". Newsday. Archived from the original on 24 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)

[friendsborn-24] 24.0 ^24.1 Kolbert, Elizabeth (May 23, 1994). "A Sitcom is Born: Only Time Will Tell the Road to Prime Time". New York Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.

[25] Shayne, Bob (June 10, 2001). "No Experience Wanted". Los Angeles Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[friendsorigin2-26] Jicha, Tom (May 2, 2004). "They leave as they began: With a buzz". The Baltimore Sun. p. 2. Archived from the original on June 4, 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் December 23, 2008.

[joeyrach-27] 27.0 ^27.1 Bauder, David (May 15, 2002). "Baby episode could make Friends TV's top show". Seattle Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[28] "Have yourself a mocha latte and reminisce a bit". Ocala.com. May 5, 2004. Archived from the original on 24 மார்ச் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 September 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[29] Endrst, James (February 23, 1995). "Friends wins friends with caffeine-fueled energy" (Registration required). Austin American-Statesman. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[30] Pollak, Michael (November 27, 2005). "F. Y. I.". New York Times.

[finalechina-31] "52 millon friends see off Friends". China Daily. 2004-05-08. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 December 2008.

[filmhours-32] 32.0 ^32.1 Kiesewetter, John (January 27, 2002). "Friends grows in stature, ratings". The National Enquirer. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.

[friendsjoeystuff-33] 33.0 ^33.1 ^33.2 ^33.3 Ryan, Suzanne C. (December 7, 2006). "Friendly art of funny". The Age. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.

[34] [129]

[friendfinale2-35] 35.0 ^35.1 ^35.2 Hartlaub, Peter (January 15, 2004). "Friends challenge - finding right words to say goodbye". San Francisco Chronicle. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.

[friendsfinalepost-36] 36.0 ^36.1 Shales, Tom (May 7, 2004). "A Big Hug Goodbye to Friends and Maybe to the Sitcom". Washington Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.

[castnames-37] 37.0 ^37.1 ^37.2 "Friends heads for much-hyped farewell". The Indian Express. May 5, 2004. Archived from the original on January 29, 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் December 19, 2008.

[finalefox-38] 38.0 ^38.1 ^38.2 "Estimated 51.1M Tune in for Friends Finale". Fox News Channel. May 7, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.

[finaletodayguest-39] Oldenburg, Ann (May 5, 2004). "And now, the one where Friends says goodbye". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 December 2008.

[40] "Friends timeline". The Hollywood Reporter. May 6, 2004. Archived from the original on 2009-01-14. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-19.

[41] ஃபெரான், டாம் (செப்டம்பர் 22, 1994). "புதிய தொடர் டெப்னி கோல்மனை சற்றே மென்மையாக்கியிருக்கிறது", தி பிளைன் டீலர் , நியூஹவுஸ் நியூஸ்பேப்பர்ஸ். 4 ஜனவரி 2009ஆம் ஆண்டில் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.

[Hodges-42] ஹோட்ஜஸ், ஆன் (செப்டம்பர் 22, 1994). "என்பிசியின் சிட்காம்கள் வியாழக்கிழமையை சுவாரசியம் குன்றச்செய்துள்ளது", ஹோஸ்டன் கிரானிக்கிள் , ஹெர்ஸ்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ். 4 ஜனவரி 2009இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.

[rayreview-43] 43.0 ^43.1 ரிச்மண்ட் ரே (செப்டம்பர் 22, 1994). "பிரண்ட்ஸின் சீசன் பிரீமியர் வளர்வதற்கான காரணங்களை விட்டுச்சென்றிருக்கிறது", (பதிவு தேவை). லாஸ் ஏட்சல்ஸ் டெய்லி நியூஸ் , லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நியூஸ்பேப்பர் குரூப். 4 ஜனவரி 2009 இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.

[44] ரோஸன்பெர்க் ஹோவார்ட்(செப்டம்பர் 22, 1994). "என்பிசியின் வலுவான வாராந்திர மாலை நேரங்களே அதன் பலவீனமான பகுதி பரணிடப்பட்டது 2009-06-16 at the வந்தவழி இயந்திரம்", (பதிவு தேவை). தி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் , டிரிப்யூன் கம்பெனி. 4 January 2009இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.

[45] ஹோல்பர்ட், ஜின்னி (செப்டம்பர் 22, 1994). "வியாழனில் பிரண்ட்ஸிற்கான இடத்தை எக்ஸ் குறிப்பிட்டுள்ளது". (பதிவு தேவை). சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் ஜனவரி 2009இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.

[Bianco-46] பியான்கோ, ராபர்ட் (செப்டம்பர் 22, 1994). "ஆறு நண்பர்கள் உட்கார்ந்து பேசுகிறார்கள்", பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்-கெஸட் .

[47] சாங்ஸ்டர், ப. 14

[friendsreivews-48] 48.0 ^48.1 "Friends climax watched by 51m". BBC News. May 7, 2004. http://news.bbc.co.uk/2/low/entertainment/3689029.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.

[reviewsalon-49] 49.0 ^49.1 Havrilesky, Heather (May 7, 2004). "Never forget your Friends". Salon.com. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[plottwists-50] 50.0 ^50.1 ^50.2 ^50.3 Carter, Bill (2002-02-18). "Plot Twists Paid Off For Friends". http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE3D7113FF93BA25751C0A9649C8B63&sec=&spon=&pagewanted=all. பார்த்த நாள்: 2007-11-13.

[friendsoverstay-51] 51.0 ^51.1 Bonin, Liane (January 9, 2003). "Is Friends overstaying its welcome?". CNN. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2008.

[52] "Friends - The 100 Best TV Shows of All". டைம். August 13, 2007 இம் மூலத்தில் இருந்து ஏப்ரல் 30, 2009 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20090430194439/http://www.time.com/time/specials/2007/article/0%2C28804%2C1651341_1659188_1652526%2C00.html. பார்த்த நாள்: April 27, 2009.

[finalerob-53] 53.0 ^53.1 Bianco, Robert (May 7, 2004). "Rachel stays, so Friends are able to leave together". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.

[54] Rodman, Sarah (May 7, 2004). "Six pals depart on a classy note". Boston Herald. p. 3.

[55] Catlin, Roger (May 7, 2004). "The Long Farewell is Over; Lots of Fans, Little Fanfare for Mich-Anticipated Finale of Friends". The Hartford Courant. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[56] Perkins, Ken Parish (May 7, 2004). "Farewell to Friends: The finale to the 10-year series wraps up all the loose ends". Fort Worth Star-Telegram. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.

[community2003-57] Bianco, Robert (January 1, 2005). "The Emmy Awards: Robert Bianco". USA Today இம் மூலத்தில் இருந்து January 13, 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120113234559/http://www.usatoday.com/community/chat_03/2003-09-18-bianco.htm.

[58] Lowry, Brian (July 19, 2002). "Its Coffin Overflows". Orlando Sentinel. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2008. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[59] "Advanced Primetime Awards Search". Academy of Television Arts & Sciences. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. "புரோகிராம்" இடத்தில் "பிரண்ட்ஸ்" டைப் செய்து "1993" மற்றும் "2008"ஐ "ஆண்டு வரிசை"இல் தேர்வுசெய்து "நெட்வொர்க்" இடத்தில் "என்பிசி"ஐ தெர்வுசெய்யவும்

[60] Keck, William (June 2, 2005). "Kudrow back in the fold". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.

[61] "15 years of recognition". TelevisionWeek. April 25, 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.

[62] "HPFA - Jennifer Aniston". Golden Globe Award. Archived from the original on 21 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[63] "Fed: Logie Award winners". Australian Associated Press. May 12, 2003. Archived from the original (Registration required) on 16 டிசம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)

[64] "Fed: Full list of Logies winners". Australian Associated Press. April 19, 2004. Archived from the original (Registration required) on 16 டிசம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help)

[65] "Entertainment Awards Database". Los Angeles Times. pp. 2–3. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.

[66] "Tim Allen Wins Twice at Awards" (Registration required). Rocky Mountain News. March 6, 1995. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.

[67] "2001 5th Annual Satellite Awards". Satellite Awards. Archived from the original on 18 டிசம்பர் 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help) "தொலைக்காட்சி" இடத்தை தேர்வுசெய்யவும்.

[68] "2nd Annual SAG Awards Acceptance Speeches". Screen Actors Guild Awards. Archived from the original on 15 அக்டோபர் 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009.

[69] "6th Annual Screen Actors Guild Award Recipients". Screen Actors Guild Awards. Archived from the original on 7 செப்டம்பர் 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[70] "NBC's must-see sitcom ends its 10-year run tonight, but the laughter is sure to linger". The Sacramento Bee. May 6, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-02-20.

[71] Liner, Elaine (April 23, 1995). "Nielsen Announces Winners for 1994-95 Season". Corpus Christi Caller-Times: p. TV3.

[deseretnews-72] 72.0 ^72.1 "'ER' Ends Season As TV's Top Show". Deseret News: p. C6. May 29, 1996.

[73] Sanders, Dusty (May 27, 1997). "NBC Peacock Retains Strutting Rights". Rocky Mountain News: p. 2D.

[97-98-74] 74.0 ^74.1 "Final Ratings for '97-'98 TV Season". San Francisco Chronicle: p. E4. May 25, 1998.

[ewrat-75] 75.0 ^75.1 "TV Winners & Losers: Numbers Racket A Final Tally Of The Season's Show (from Nielsen Media Research)". GeoCities. June 4, 1999. http://www.geocities.com/Hollywood/4616/ew0604.html. பார்த்த நாள்: 2008-03-17.

[ratingss6-76] 76.0 ^76.1 Lowry, Brian (May 26, 2000). "ABC, UPN Find the Answer to Stop Drop". Los Angeles Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 12 January 2009.

[friends00-01-77] 77.0 ^77.1 Armstrong, Mark (May 25, 2001). "Outback in Front: CBS Wins Season". E!. Archived from the original on 6 ஜனவரி 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[friendno1-78] 78.0 ^78.1 "How did your favorite show rate?". USA Today. May 28, 2002. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[rat04-79] 79.0 ^79.1 Kiesewetter, John (May 25, 2003). "Television networks face reality check". The National Enquirer. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[friends03final-80] 80.0 ^80.1 Ryan, Joal (May 22, 2003). "TV Season Wraps; CSI Rules". E!. Archived from the original on 29 செப்டம்பர் 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[season10rat-81] 81.0 ^81.1 Ryan, Joal (May 27, 2004). "Idol Rules TV Season". E!. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.^{[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]}

[82] Anne, S. (December 27, 2004). "Take it easy yaar!". The Hindu. Archived from the original on 18 ஆகஸ்ட் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[paidcasttog-83] McCarroll, Christina (May 6, 2004). "A family sitcom for Gen X - Friends cast a new TV mold". The Christian Science Monitor இம் மூலத்தில் இருந்து January 31, 2009 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20090131083232/http://www.csmonitor.com/2004/0506/p01s01-ussc.html.

[Murder-84] 84.0 ^84.1 Littlefield, Kinney (February 7, 1996). "'Murder, She Wrote' parodies 'Friends'". Pittsburgh Post-Gazette. http://news.google.co.uk/newspapers?id=S4UNAAAAIBAJ&sjid=eW8DAAAAIBAJ&pg=6841,3491473. பார்த்த நாள்: October 29, 2009.

[85] Kalsi, Jyoti (May 8, 2006). "Where Friends hang out". Gulf News. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.

[86] "The Ellen DeGeneres Show: Lisa Kudrow/Natasha Bedingfield/Jalen Testerman". Ellen DeGeneres (host). The Ellen DeGeneres Show. NBC. October 16, 2008. No. 29, season 6.

[87] Thorley, Chantelle (September 15, 2009). "London to celebrate 15 years of Friends with Central Perk pop-up". Event (Haymarket Media). http://www.eventmagazine.co.uk/news/search/938562/London-celebrate-15-years-Friends-Central-Perk-pop-up/. பார்த்த நாள்: September 22, 2009.

[88] "Lisa excited at Smelly Cat success". MSN Entertainment. September 17, 2009. Archived from the original on 22 செப்டம்பர் 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 September 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[89] Welsh, James (January 15, 2004). "NBC elaborates on Friends finale plans". Digital Spy. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 December 2008.

[friendsseason10-90] 90.0 ^90.1 Carter, Bill (December 21, 2002). "NBC Close to a Deal to Keep Friends for Another Season". New York Times. பார்க்கப்பட்ட நாள் 29 December 2008.

[91] Dempsey, John (July 11, 2005). "Friends of Friends". Variety. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 September 2009.

[92] "Ross and Phoebe "quitting Friends"". BBC News. December 23, 1999. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/576172.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.

[93] "Channel 4's £100m Friends deal". BBC News. December 16, 1999. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/568283.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.

[94] "Friends finale draws record 8.6m". BBC News. May 29, 2004. http://news.bbc.co.uk/2/low/entertainment/3757901.stm. பார்த்த நாள்: 1 January 2009.

[95] "European debut of Friends finale on RTÉ". Radio Telefís Éireann. May 11, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.

[96] Carmody, John (March 11, 1996). "The TV Column". Washington Post. Archived from the original on 14 மே 2013. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.

[97] Warneke, Ross (November 18, 2004). "Rewind". The Age. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.

[98] "Channel Ten seriously in trouble at 7pm timeslot". The Daily Telegraph. November 7, 2008. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archivedate= (help); Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)

[99] "Friends". TV2. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 January 2009.

[100] Lambert, David (September 26, 2008). "Friends DVD news: Blu-ray releases for Friends being eyed". TVShowsOnDVD.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[101] Dretzka, Gary (November 2, 1995). "Hit Show, Hit Soundtrack: It's No Longer An Accident". Chicago Tribune. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[102] Burlingame, Jon (December 27, 1995). "Friends Theme Leads Pack of Hot-Selling TV Soundtracks" (Registration required). The Hollywood Reporter. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[103] "Friends Again: Various Artists". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[104] "Scene It? - Friends DVD Board Game". Online Toys Australia. Archived from the original on 26 செப்டம்பர் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[105] "Friends: The One With All the Trivia". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[106] "Friends: The One With All the Trivia". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 8 October 2009.

[107] "Friends: The Complete First Season Review". DVDfile.com. Archived from the original on 22 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[Sun_DVD_1-108] 108.0 ^108.1 ^108.2 ^108.3 ^108.4 Fisher, Nick (May 27, 2000). "Videos to buy". The Sun (News Group Newspapers): p. 47.

[109] "Friends (Season 1) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[110] "Friends - The Complete Second Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[111] "Friends (Season 2) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[112] "Friends - The Complete Third Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[113] "Friends (Season 3) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[114] "Friends - The Complete Fourth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[115] "Friends (Season 4) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[116] "Friends - The Complete Fifth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[117] "Friends (Season 5) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[118] "Friends - The Complete Sixth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[119] Fisher, Nick (July 15, 2000). "Video view". The Sun (News Group Newspapers): p. 40.

[120] "Friends (Season 6) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[121] "Friends - The Complete Seventh Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[122] "Friends: Complete Season 7 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[123] "Friends (Season 7) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[124] "Friends - The Complete Eighth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[125] "Friends: Complete Season 8 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[126] "Friends (Season 8) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[127] "Friends - The Complete Ninth Season". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[128] "Friends: Complete Season 9 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[129] "Friends (Season 9) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[130] "Friends - The One with All Ten Seasons (Limited Edition)". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 3 January 2009.

[131] "Friends: Complete Season 10 - New Edition [1995]". Amazon.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[132] "Friends (Season 10) (4 Dvd Set)". JB Hi-Fi. Archived from the original on 20 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[133] [361]

[134] Levin, Gary (July 24, 2003). "NBC has sitcom plans for Friends pal Joey". USA Today. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.

[135] "Joey finds new friends on NBC". CNN. September 10, 2004. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[136] Weintraub, Joanne (July 11, 2004). "Joey co-star looking for sitcom laughs". Milwaukee Journal Sentinel. Archived from the original on 9 பிப்ரவரி 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[137] Moraes, Lisa de (September 11, 2004). "Joey & The Apprentice: Downright Unfriendly". Washington Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.

[138] "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. March 21, 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.

[139] Bauder, David (May 15, 2006). "NBC Betting on Aaron Sorkin's New Drama". Washington Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 December 2008.

[friendsmovie-140] 140.0 ^140.1 ^140.2 "Friends: The Movie on the cards?". Daily Telegraph. July 3, 2008. Archived from the original on 21 செப்டம்பர் 2010. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)

[141] Fletcher, Alex (July 2, 2008). "Friends movie within next 18 months?". Digital Spy. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[142] Dahabiyeh, Nadia (July 4, 2008). "'No truth' in Friends film rumour". BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7489204.stm. பார்த்த நாள்: 4 January 2009.

[143] "Studio Exec Denies Friends Movie Rumors". San Francisco Chronicle. பார்க்கப்பட்ட நாள் 4 January 2009.

[144] "Friends reunited: Stars of hit TV sitcom to make movie version". The Mail on Sunday. September 27, 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 27, 2009.

[145] "Friends Friends movie defined on". Digital Spy. September 27, 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 27, 2009.

[146] Simpson, Oli (September 28, 2009). "'Friends' stars 'dismiss movie rumours'". Digital Spy. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 28, 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

@@ வரிசை 1: / வரிசை 1: @@
 {{about|தொலைக்காட்சித் தொடரைப்|தமிழ்த் திரைப்படத்தைப் பற்றிய கட்டுரைக்கு|ப்ரண்ட்ஸ்}}
-{{கூகுள் தமிழாக்கக் கட்டுரை}}
+{{கூகுள் தமிழாக்கக் கட்டுரைகள்}}
 {{Infobox Television
 | show_name = பிரண்ட்ஸ்
@@ வரிசை 37: / வரிசை 37: @@
 * '''[[ஜெனிபர் அனிஸ்டன்]]''' ஃபேஷன் ஆர்வலரும் மோனிகாவின் உயர்நிலைப் பள்ளித் தோழியுமான '''ரேச்சல் கிரீன்''' என்ற கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார். ரேச்சலும் ராஸ் கெல்லரும் இந்த தொடர் முழுவதிலும் மீண்டும் மீண்டும் நட்பை நாடுபவர்களாக நடித்தனர்.<ref name="friendsorigin"/>
 * இந்தக் குழுவினிரின் தேவைகளை பராமரித்துக்கொள்ளும் '''மோனிகா கெல்லரின்''' கதாபாத்திரத்தை '''கோர்ட்னி காக்ஸ் ஆர்க்கேட்''' சித்தரித்தார்,<ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=PBPB&p_theme=pbpb&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EAF87116FDB357D&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=Fall TV '94 |accessdate=2009-02-14 |author=Lomartire, Paul |date=September 4, 1994 |work=The Palm Beach Post |format=Registration required}}</ref> அவர் நிர்பந்த-அலைக்கழிப்பு மற்றும் போட்டியிடும் இயல்பிற்காக அறியப்படுகிறார்.<ref name="friendsorigin"/><ref>{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/television/news/2004-03-03-revisiting-friends_x.htm |title=''Friends'' played great game of poker |accessdate=2009-02-20 |author=Bianco, Robert |date=March 3, 2004 |work=USA Today}}</ref><ref>{{cite news |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/news/article722553.ece |title=Sarey Carey: Does pride in housework make me bad as well as mad? |accessdate=2009-02-20 |date=May 21, 2006 |work=The Sunday Times}}</ref>
-* '''[[லிசா குட்ரோ]]''' மசாஜ் செய்பவராகவும் கிட்டார்கலைஞராகவும் உள்ள விசித்திர இயல்புள்ள '''பீபி புபே''' கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.<ref name="friendsorigin">{{cite web |url=http://www.baltimoresun.com/topic/bal-friends-buzz0502,0,495484.story |title=They leave as they began: With a buzz |pages=1|accessdate=23 December 2008|author=Jicha, Tom |date=May 2, 2004 |publisher=The Baltimore Sun}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.dawn.com/weekly/review/archive/040506/review1.htm |title=Six of the best |accessdate=2009-02-20 |author=Mangan, Lucy |date=May 6, 2004 |work=[[Dawn (newspaper)|Dawn]]}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000632755 |title=Kudrow has ''Comeback''; Cox, HBO talk |accessdate=2009-02-20 |author=Andreeva, Nellie |date=September 20, 2004 |work=The Hollywood Reporter |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090719104529/http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000632755 |archivedate=2009-07-19 |dead-url=live }}</ref>
+* '''[[லிசா குட்ரோ]]''' மசாஜ் செய்பவராகவும் கிட்டார்கலைஞராகவும் உள்ள விசித்திர இயல்புள்ள '''பீபி புபே''' கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.<ref name="friendsorigin">{{cite web |url=http://www.baltimoresun.com/topic/bal-friends-buzz0502,0,495484.story |title=They leave as they began: With a buzz |pages=1 |accessdate=23 December 2008 |author=Jicha, Tom |date=May 2, 2004 |publisher=The Baltimore Sun |archive-date=4 ஜூன் 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110604154545/http://www.baltimoresun.com/topic/bal-friends-buzz0502%2C0%2C495484.story |url-status= }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.dawn.com/weekly/review/archive/040506/review1.htm |title=Six of the best |accessdate=2009-02-20 |author=Mangan, Lucy |date=May 6, 2004 |work=[[Dawn (newspaper)|Dawn]]}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000632755 |title=Kudrow has ''Comeback''; Cox, HBO talk |accessdate=2009-02-20 |author=Andreeva, Nellie |date=September 20, 2004 |work=The Hollywood Reporter |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090719104529/http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000632755 |archivedate=2009-07-19 |url-status=live }}</ref>
-* போராடும் நடிகராகவும் உணவு விருப்பமுள்ளவராவும் இருக்கும் '''ஜோயி டிரிபியானி''' கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்த '''மேட் லெபிளான்க்''' டாக்டர்.டிரேக் ரெமோரியாக நடித்த ''டேஸ் ஆஃப் அவர் லிவ்ஸ்'' இல் தனது கதாபாத்திரத்திற்காக பிரபலமடைந்தவராவார்.<ref>{{cite web |url=http://www.baltimoresun.com/topic/zap-ronleavittobit,0,4424382.story |title=''Married ... With Children'' Co-Creator Dies |accessdate=23 December 2008|author=McLellan, Dennis |date=February 12, 2008 |publisher=The Baltimore Sun}}</ref>
+* போராடும் நடிகராகவும் உணவு விருப்பமுள்ளவராவும் இருக்கும் '''ஜோயி டிரிபியானி''' கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்த '''மேட் லெபிளான்க்''' டாக்டர்.டிரேக் ரெமோரியாக நடித்த ''டேஸ் ஆஃப் அவர் லிவ்ஸ்'' இல் தனது கதாபாத்திரத்திற்காக பிரபலமடைந்தவராவார்.<ref>{{cite web |url=http://www.baltimoresun.com/topic/zap-ronleavittobit,0,4424382.story |title=''Married ... With Children'' Co-Creator Dies |accessdate=23 December 2008 |author=McLellan, Dennis |date=February 12, 2008 |publisher=The Baltimore Sun |archive-date=4 ஜூன் 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110604154639/http://www.baltimoresun.com/topic/zap-ronleavittobit%2C0%2C4424382.story |url-status=dead }}</ref>
 * '''மாத்யூ பெர்ரி''' , பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனத்திற்கான புள்ளிவிவர பகுப்பாய்வு மற்றும் மறுவடிவமைப்பில் உள்ள பிரதிநிதியாக வரும் '''சாண்ட்லர் பிங்''' கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.<ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=AC&p_theme=ac&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EAEAB624D214A1B&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=''Friends'' Star Finally has Chance to Enjoy Success |accessdate=2009-02-20 |date=March 26, 1995 |work=Los Angeles Times}}</ref><ref name="friendstimeline">{{cite web|url=http://www.usatoday.com/life/television/news/2004-01-21-friends-timeline_x.htm|title=''Friends'' til the end|accessdate=19 December 2008|author=Saah, Nadia |date=January 21, 2004|publisher=USA Today}}</ref>
 * '''[[டேவிட் சுவிம்மர்]]''' , வரலாற்றிற்கு முந்தைய கால வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் புதைபடிம விளக்குநராக பணிபுரியும், பின்னாளில் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் புதை படிமவியல் பேராசியராக சேரும் '''ராஸ் கெல்லர்''' கதாபாத்திரத்தை சித்தரித்தார்.<ref name="friendsorigin"/>
@@ வரிசை 49: / வரிசை 49: @@
 '''இரண்டாவது சீசன்''' , பட்டப்படிப்பு பள்ளியில் ராஸுக்கு அறிமுகமான ஜூலியோடு (லாரன் டாம்) அவர் டேட்டிங் செல்வதாக ரேச்சல் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து தொடங்குகிறது. தான் ராஸை விரும்புவதாக அவரிடம் சொல்வதற்கான ரேச்சலின் முயற்சிகள் முதல் சீசனில் தோல்வியடைந்த முயற்சிகளாக முடிந்துவிடுகின்றன, இருப்பினும் இந்தக் கதாபாத்திரங்கள் இறுதியில் உறவு கொள்ளத் தொடங்குகின்றனர். ''டேஸ் ஆஃப் அவர் லிவ்ஸ்'' என்ற சோப் ஓபராவின் புனைவு வடிவத்தில் ஜோயி ஒரு அங்கமாகிறார், ஆனால் அவரது கதாபாத்திரம் தானே சொந்தமாக பல வரிகளையும் எழுதியதாக சொல்லப்பட்ட பின்னர் அழிக்கப்படுகிறது. சமீபத்தில் விவாகரத்து பெற்ற, தன்னைவிட 21 வயது மூத்தவரான ரிச்சர்ட் (டாம் செல்லக்) உடன் மோனிகா டேட்டிங் செல்லத் தொடங்குகிறார். சீசனின் இறுதியில், மோனிகாவைப் போல் அல்லாமல் ரிச்சர்ட் குழந்தை பெற்றுக்கொள்வதை விரும்பவில்லை என்று அவர்கள் உணர்ந்ததும் அவர்களுடைய உறவு முடிவுக்கு வருகிறது.
-'''மூன்றாவது சீசன்''' குறிப்பிடத்தகுந்த அளவிற்கு பெரிய தொடராக்க வடிவத்தைப் பெறுகிறது.<ref>{{cite book |last= Sangster|first= Jim|coauthors= [[David Bailey (writer)|David Bailey]]|title= Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends|year= 2000|publisher= Virgin Publishing Ltd|location= London|edition= 2nd|pages= 132–134|isbn= 0-7535-0439-1 }}</ref> ரேச்சல் ஒரு ஆடம்பர பல்பொருள் அங்காடி தொகுதியான புளூமிங்டேல்ஸில் பணிபுரியத் தொடங்குகிறார், ராஸ் அவருடன் பணிபுரியும் மார்க்கிடம் பொறாமை கொள்கிறார். ராஸும் ரேச்சலும் இடைவெளி எடுத்துக்கொள்ள தீர்மானிக்கின்றனர்; இருப்பினும் இந்த ஏற்பாட்டினால் குழப்பமடையும் ராஸ் வேறு ஒருவருடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார், இது ரேச்சல் அவருடனான உறவை முறித்துக்கொள்வதற்கு காரணமாகிறது. தனது இரட்டை சகோதரியான ஊர்சுலாவைத் (லிசா குட்ரோ) தவிர தனக்கு வேறு குடும்பம் இல்லை என்று நம்பிய பிறகு ஃபோப் தன்னுடைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் ஜியோவனி ரிபிஸி மற்றும் பிறப்புத் தாய் (டெரி கேர்) ஆகியோருடன் நெருக்கமாகிறார். ஜோயி தன்னுடைய நடிப்புத் தோழியான கேட் (டினா மெயர்) உடனான உறவை வளர்த்துக்கொள்கிறார், மோனிகா மில்லியனரான பீட் பெக்கர் (ஜோன் ஃபெவ்ரோ) உடன் உறவுகொள்ளத் தொடங்குகிறார்.
+'''மூன்றாவது சீசன்''' குறிப்பிடத்தகுந்த அளவிற்கு பெரிய தொடராக்க வடிவத்தைப் பெறுகிறது.<ref>{{cite book |last= Sangster|first= Jim|coauthors= [[David Bailey (writer)|David Bailey]]|title= Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends|url= https://archive.org/details/friendslikeusuno0000sang|year= 2000|publisher= Virgin Publishing Ltd|location= London|edition= 2nd|pages= [https://archive.org/details/friendslikeusuno0000sang/page/132 132]–134|isbn= 0-7535-0439-1 }}</ref> ரேச்சல் ஒரு ஆடம்பர பல்பொருள் அங்காடி தொகுதியான புளூமிங்டேல்ஸில் பணிபுரியத் தொடங்குகிறார், ராஸ் அவருடன் பணிபுரியும் மார்க்கிடம் பொறாமை கொள்கிறார். ராஸும் ரேச்சலும் இடைவெளி எடுத்துக்கொள்ள தீர்மானிக்கின்றனர்; இருப்பினும் இந்த ஏற்பாட்டினால் குழப்பமடையும் ராஸ் வேறு ஒருவருடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார், இது ரேச்சல் அவருடனான உறவை முறித்துக்கொள்வதற்கு காரணமாகிறது. தனது இரட்டை சகோதரியான ஊர்சுலாவைத் (லிசா குட்ரோ) தவிர தனக்கு வேறு குடும்பம் இல்லை என்று நம்பிய பிறகு ஃபோப் தன்னுடைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரன் ஜியோவனி ரிபிஸி மற்றும் பிறப்புத் தாய் (டெரி கேர்) ஆகியோருடன் நெருக்கமாகிறார். ஜோயி தன்னுடைய நடிப்புத் தோழியான கேட் (டினா மெயர்) உடனான உறவை வளர்த்துக்கொள்கிறார், மோனிகா மில்லியனரான பீட் பெக்கர் (ஜோன் ஃபெவ்ரோ) உடன் உறவுகொள்ளத் தொடங்குகிறார்.
 '''நான்காவது சீசன்''' பிரீமியர், ராஸும் ரேச்சலும் தங்கள் உறவை சரிசெய்துகொள்கின்றனர், ஆனால் விரைவிலேயே மீண்டும் முறித்துக்கொள்கின்றனர். ஃபோப் தன்னுடைய சகோதரனுக்கும் அவருடைய மனைவியான அலீசிற்கும் (டெப்ரா ஜோ ரப்) மாற்றுத் தாய் ஆகிறார். ஒரு பந்தயத்தில் தோற்றபிறகு மோனிகாவும் ரேச்சலும் தங்களுடைய அடுக்ககத்தை ஜோயி மற்றும் சாண்ட்லருடன் மாற்றிக்கொள்ள நிர்பந்திக்கப்படுகின்றனர், ஆனால் கினிக்க்ஸ் சீசன் டிக்கெட்டுகளை லஞ்சமாக கொடுத்தும் அவர்களுக்குள்ளான ஒரு நிமிட முத்தத்தைக் கொடுத்தும் அதைத் திரும்பப் பெறுகின்றனர். ராஸ் எமிலி (ஹெலன் பாக்ஸன்டேல்) என்ற ஆங்கிலப் பெண்ணுடன் டேட்டிங் செல்லத் தொடங்குகிறார், இறுதி சீசனில் அவர்களுடைய திருமணம் லண்டனில் நடப்பதாக அமைகிறது. சாண்ட்லரும் மோனிகாவும் படுக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர், ரேச்சல் ராஸ் மற்றும் எமிலி திருமணத்தில் கலந்துகொள்ளத் தீர்மானிக்கிறார். தன்னுடைய சத்தியப்பிரமாணங்களை சொல்லும்போது தன்னுடைய மணப்பெண்ணும் விருந்தினர்களும் அதிர்ச்சியடையும் வகையில் ராஸ் திருமண மண்டபத்தில் தவறான பெயரை உச்சரிக்கிறார்.
@@ வரிசை 84: / வரிசை 84: @@
 என்பிசியில் இதன் தயாரிப்பு ஒரு காலத்தில் விருப்பமானதாக இருந்தது என்பது தெளிவு, நகரத்தில் இருந்த ஒவ்வொரு நிறுவனமும் தங்களுடைய வாடிக்கைதாரர்கள் இந்தத் தொடரில் பங்கேற்க வேண்டும் விரும்புவதாக கூறி நிறைய தொலைபேசி அழைப்புகள் வந்ததாக லிட்டிஃபீல்ட் தெரிவித்தார்.<ref name="friendsorigin"/> முன்னணி கதாபாத்திரங்களுக்கான தேர்வுகள் நியூயார்க்கிலும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலும் நடத்தப்பட்டன.<ref name="friendswrit"/> நடிக இயக்குநர் 1,000 ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் 75 வயதிற்கும் குறைவானவர்கள் விண்ணப்பித்திருந்த 1,000 நடிகர்கள் கொண்ட பட்டியலை தயாரித்திருந்தார். திரும்ப அழைக்கப்பட்டவர்கள் கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட்டிற்கு நேராக மீண்டும் படித்துக்காட்டினர். மார்ச் மாத முடிவில், திறனுள்ள நடிகர்களின் எண்ணிக்கை ஒவ்வொரு பாகத்திற்கும் மூன்று அல்லது நான்கு என்ற அளவிற்கு குறைக்கப்பட்டது என்பதுடன் அவர்கள் வார்னர் பிரதர்ஸ் டெலிவிஷனுக்கு தலைவராக இருந்த லே மூன்வஸுக்கு முன்பாக படித்துக்காட்டும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்.<ref name="Kolbert2">கோல்பர்ட், எலிசபெத் (ஏப்ரல் 6, 1994). "[http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9503E1DC1F3FF935A35757C0A962958260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=all முற்றிலும் பொருத்தமான நடிகரை கண்டுபிடிப்பது: நடிப்புத் தொழிலின் உயர் மன அழுத்தமான வேலை]", ''தி நியூயார்க் டைம்ஸ்'' . ஜனவரி 14, 2006 இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது</ref>
-கடந்த காலத்தில் டேவிட் ஷ்விம்மருடன் பணிபுரிந்திருந்ததால்<ref name="friendswrit"/> இந்த தொடர் எழுத்தாளர்கள் ராஸ் கதாபாத்திரத்திற்கு இவரை மனதில் வைத்தே எழுதினர் என்பதுடன் இவரே நடிக உறுப்பினருள் முதலாமவராவார்.<ref>{{cite web |url=http://www.msnbc.msn.com/id/4908086/ |title=Can David Schwimmer leave Ross Geller behind? |accessdate=23 December 2008 |author=Couric, Katie |date=May 5, 2004 |publisher=MSNBC |archive-date=3 நவம்பர் 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121103135214/http://www.msnbc.msn.com/id/4908086/ |dead-url=dead }}</ref> இதன் தயாரிப்பாளர்கள் ரேச்சல் கதாபாத்திரத்திற்கு கோர்ட்னி காக்ஸையே விரும்பினர்; இருப்பினும், காக்ஸ் இதை மறுத்ததோடு மோனிகா கதாபாத்திரத்தையே கேட்டுப்பெற்றார். அவர்கள் இன்று மோனிகாவை கற்பனை செய்வது போன்று அல்லாமல் காக்ஸ் "இந்த துள்ளலான, மகிழ்ச்சி நிரம்பிய உற்சாகத்தைக்" கொண்டிருந்தார் என்கிறார் காஃப்மன்.<ref name="friendsorigins1"/> காக்ஸ் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு அழைக்கப்பட்டபோது, அவருடைய இந்தக் கதாபாத்திரத்தின் இயக்கத்திற்காகவும் அவர் நடிக்கிறார் என்பதற்காகவும் தயாரிப்பாளர்கள் ஆச்சரியமடைந்தனர். மேட் லெபிளான்க் ஜோயி கதாபாத்திரத்திற்கு அழைக்கப்பட்டபோது அவர் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு "வேறுபட்ட பாணியை" அளித்தார்.<ref name="friendsorigins1"/> எழுதியவர்கள் ஜோயியின் கதாபாத்திரத்தை உண்மையில் மங்கலானதாக படைக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு பிரதான நகைச்சுவைக் கதாபாத்திரமாகவே படைத்திருந்தனர். ஜோயிக்கு இருந்திரு்கக முடியாது என்று எழுத்தாளர்கள் நினைத்த மனதை லெபிளான்க் இந்தக் கதாபாத்திரத்திற்கு அளித்திருந்தார். இருப்பினும் கிரேனும் காஃப்மனும் அந்த நேரத்தில் அந்த கதாபாத்திரத்திற்கு ஜோயியை விரும்பவில்லை, அவர்கள் அந்த நெட்வொர்க்கினால் அவரை நடிக்கவைக்க நிர்பந்திக்கப்பட்டனர்.<ref name="friendsorigins1"/> ஜெனிபர் அனிஸ்டன், மாத்யூ பெர்ரி மற்றும் லிஸா குட்ரோ ஆகியோர் தங்களது தேர்வு நிலையின் அடிப்படையிலேயே பங்கேற்கச் செய்யப்பட்டனர்.<ref name="friendswrit"/>
+கடந்த காலத்தில் டேவிட் ஷ்விம்மருடன் பணிபுரிந்திருந்ததால்<ref name="friendswrit"/> இந்த தொடர் எழுத்தாளர்கள் ராஸ் கதாபாத்திரத்திற்கு இவரை மனதில் வைத்தே எழுதினர் என்பதுடன் இவரே நடிக உறுப்பினருள் முதலாமவராவார்.<ref>{{cite web |url=http://www.msnbc.msn.com/id/4908086/ |title=Can David Schwimmer leave Ross Geller behind? |accessdate=23 December 2008 |author=Couric, Katie |date=May 5, 2004 |publisher=MSNBC |archive-date=3 நவம்பர் 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121103135214/http://www.msnbc.msn.com/id/4908086/ |url-status=dead }}</ref> இதன் தயாரிப்பாளர்கள் ரேச்சல் கதாபாத்திரத்திற்கு கோர்ட்னி காக்ஸையே விரும்பினர்; இருப்பினும், காக்ஸ் இதை மறுத்ததோடு மோனிகா கதாபாத்திரத்தையே கேட்டுப்பெற்றார். அவர்கள் இன்று மோனிகாவை கற்பனை செய்வது போன்று அல்லாமல் காக்ஸ் "இந்த துள்ளலான, மகிழ்ச்சி நிரம்பிய உற்சாகத்தைக்" கொண்டிருந்தார் என்கிறார் காஃப்மன்.<ref name="friendsorigins1"/> காக்ஸ் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு அழைக்கப்பட்டபோது, அவருடைய இந்தக் கதாபாத்திரத்தின் இயக்கத்திற்காகவும் அவர் நடிக்கிறார் என்பதற்காகவும் தயாரிப்பாளர்கள் ஆச்சரியமடைந்தனர். மேட் லெபிளான்க் ஜோயி கதாபாத்திரத்திற்கு அழைக்கப்பட்டபோது அவர் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு "வேறுபட்ட பாணியை" அளித்தார்.<ref name="friendsorigins1"/> எழுதியவர்கள் ஜோயியின் கதாபாத்திரத்தை உண்மையில் மங்கலானதாக படைக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு பிரதான நகைச்சுவைக் கதாபாத்திரமாகவே படைத்திருந்தனர். ஜோயிக்கு இருந்திரு்கக முடியாது என்று எழுத்தாளர்கள் நினைத்த மனதை லெபிளான்க் இந்தக் கதாபாத்திரத்திற்கு அளித்திருந்தார். இருப்பினும் கிரேனும் காஃப்மனும் அந்த நேரத்தில் அந்த கதாபாத்திரத்திற்கு ஜோயியை விரும்பவில்லை, அவர்கள் அந்த நெட்வொர்க்கினால் அவரை நடிக்கவைக்க நிர்பந்திக்கப்பட்டனர்.<ref name="friendsorigins1"/> ஜெனிபர் அனிஸ்டன், மாத்யூ பெர்ரி மற்றும் லிஸா குட்ரோ ஆகியோர் தங்களது தேர்வு நிலையின் அடிப்படையிலேயே பங்கேற்கச் செய்யப்பட்டனர்.<ref name="friendswrit"/>
 நடிப்பு நிகழ்முறையின்போது தொடரின் கதைவரிசைகளில் நிறைய மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. நடிகர்களுக்கு பொருத்தமான வகையில் எழுதப்பட்டிருந்த கதாபாத்திரங்களோடு சில சமரசங்களை செய்துகொள்ள வேண்டியிருந்ததை எழுத்தாளர்கள் கண்டுகொண்டனர், அத்துடன் கதாபாத்திரங்களின் இந்த கண்டுபிடிப்பு நிகழ்முறை முதல் சீசன் முழுவதிலும் தோன்றியது. ஜோயியின் கதாபாத்திரம் "இந்த முழுமையான இருப்பு" என்றும், "மோனிகாவின் நரம்பியக்கம் எந்தளவிற்கு வேடிக்கையானது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்த முதல் நன்றிசெலுத்தல் அத்தியாயம் வரை இது இவ்வாறு இல்லை" என்று காஃப்மன் தெரிவித்துள்ளார்.<ref name="friendsnewsday"/>
 === எழுத்து ===
-என்பிசி ''பிரண்ட்ஸை'' எடுத்துக்கொண்ட ஒரு வாரத்தில் கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட் ஆகியோர் எழுத்தாளர்கள் உண்மையில் முக்கியமாக தயாரிக்கப்படாத ''செய்ன்ஃபீல்ட்'' அத்தியாயங்களுக்கென்று எழுதியிருந்த அனுப்பிவைக்கப்பட்ட திரைக்கதைகளை மறுமதிப்பீடு செய்தனர்.<ref name="friendsborn"/> காஃப்மனும் கிரேனும் ஏழு இளம் எழுத்தாளர்களை வேலைக்கமர்த்தினர் ஏனென்றால் "உங்களுக்கு 40 வயதாகிவிட்டதென்றால் அதற்கு மேல் இதைச் செய்ய முடியாது. அலைவரிசைகளும் படப்பிடிப்பு மனைகளும் கல்லூரியிலிருந்து வெளிவந்த இளைஞர்களைத் தேடின."<ref>{{cite web |url=http://articles.latimes.com/2001/jun/10/entertainment/ca-8511 |title=No Experience Wanted |accessdate=4 January 2009 |author=Shayne, Bob |date=June 10, 2001 |publisher=Los Angeles Times}}</ref> ஒன்று அல்லது இரண்டு கதாபாத்திரங்களை முக்கியத்துவப்படுத்திக் காட்டுவதைவிட ஆறு சமமான கதாபாத்திரங்களையும் பயன்படுத்திக்கொள்வதென்பது "கணக்கற்ற கதைவரிசைகளுக்கும் கிளைக்கதைகளுக்கும்" அனுமதித்துவிடும் என்று நினைத்தனர்.<ref name="friendsorigin2"/> பெரும்பாலான கதைவரிசை கருத்தாக்கமும் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து வந்தவையாகும், இருப்பினும் நடிகர்களும் சில கருத்தாக்கங்களை சேர்த்துக்கொண்டனர்.<ref name="friendswrit">{{cite web |url=http://www.usatoday.com/community/chat/2002-04-23-friends.htm |title=''Friends'': Kevin Bright |accessdate=28 December 2008 |date=January 1, 2005|publisher=USA Today}}</ref> தொடர் துவங்குகையில் இந்த எழுத்தாளர்கள் ஜோயிக்கும் மோனிகாவிற்கும் இடையே பாலுறவு மிகுந்த உணர்விருப்பதான நோக்கத்துடனேயே இந்தக் கதாபாத்திரங்களை ஒரு காதல் மிகுந்த கதையாக உருவாக்கவே திட்டமிட்டிருந்தனர். ராஸுக்கும் ரேச்சலுக்கும் இடையிலான காதல் ஆர்வம் காஃப்மனும் கிரேனும் பைலட் திரைக்கதையை எழுதிய காலத்தின்போது உருவானதாகும்.<ref name="friendsorigins1"/>
+என்பிசி ''பிரண்ட்ஸை'' எடுத்துக்கொண்ட ஒரு வாரத்தில் கிரேன், காஃப்மன் மற்றும் பிரைட் ஆகியோர் எழுத்தாளர்கள் உண்மையில் முக்கியமாக தயாரிக்கப்படாத ''செய்ன்ஃபீல்ட்'' அத்தியாயங்களுக்கென்று எழுதியிருந்த அனுப்பிவைக்கப்பட்ட திரைக்கதைகளை மறுமதிப்பீடு செய்தனர்.<ref name="friendsborn"/> காஃப்மனும் கிரேனும் ஏழு இளம் எழுத்தாளர்களை வேலைக்கமர்த்தினர் ஏனென்றால் "உங்களுக்கு 40 வயதாகிவிட்டதென்றால் அதற்கு மேல் இதைச் செய்ய முடியாது. அலைவரிசைகளும் படப்பிடிப்பு மனைகளும் கல்லூரியிலிருந்து வெளிவந்த இளைஞர்களைத் தேடின."<ref>{{cite web |url=http://articles.latimes.com/2001/jun/10/entertainment/ca-8511 |title=No Experience Wanted |accessdate=4 January 2009 |author=Shayne, Bob |date=June 10, 2001 |publisher=Los Angeles Times}}</ref> ஒன்று அல்லது இரண்டு கதாபாத்திரங்களை முக்கியத்துவப்படுத்திக் காட்டுவதைவிட ஆறு சமமான கதாபாத்திரங்களையும் பயன்படுத்திக்கொள்வதென்பது "கணக்கற்ற கதைவரிசைகளுக்கும் கிளைக்கதைகளுக்கும்" அனுமதித்துவிடும் என்று நினைத்தனர்.<ref name="friendsorigin2">{{cite web|url=http://www.baltimoresun.com/topic/bal-friends-buzz0502,0,495484.story?page=2 |title=They leave as they began: With a buzz |page=2 |access-date=December 23, 2008 |author=Jicha, Tom |date=May 2, 2004 |work=[[The Baltimore Sun]] |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20110604153826/http://www.baltimoresun.com/topic/bal-friends-buzz0502%2C0%2C495484.story?page=2 |archive-date=June 4, 2011 }}</ref> பெரும்பாலான கதைவரிசை கருத்தாக்கமும் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து வந்தவையாகும், இருப்பினும் நடிகர்களும் சில கருத்தாக்கங்களை சேர்த்துக்கொண்டனர்.<ref name="friendswrit">{{cite web |url=http://www.usatoday.com/community/chat/2002-04-23-friends.htm |title=''Friends'': Kevin Bright |accessdate=28 December 2008 |date=January 1, 2005|publisher=USA Today}}</ref> தொடர் துவங்குகையில் இந்த எழுத்தாளர்கள் ஜோயிக்கும் மோனிகாவிற்கும் இடையே பாலுறவு மிகுந்த உணர்விருப்பதான நோக்கத்துடனேயே இந்தக் கதாபாத்திரங்களை ஒரு காதல் மிகுந்த கதையாக உருவாக்கவே திட்டமிட்டிருந்தனர். ராஸுக்கும் ரேச்சலுக்கும் இடையிலான காதல் ஆர்வம் காஃப்மனும் கிரேனும் பைலட் திரைக்கதையை எழுதிய காலத்தின்போது உருவானதாகும்.<ref name="friendsorigins1"/>
 பைலட்டின் தயாரிப்பின்போது, இந்தத் திரைக்கதை ஒரு முக்கியமான கதைவரிசையோடும் சில சிறிய கதாபாத்திரங்களுக்கு ஏற்றபடியும் மாற்றப்படுவதற்கு என்பிசி வேண்டுகோள் விடுத்தது, ஆனால் இந்த எழுத்தாளர்கள் மறுத்ததோடு மூன்று கதைவரிசைகளையும் ஒரே கனத்தோடு வைத்திருக்கவே விரும்பினர்.<ref name="friendsconcept"/> என்பிசி இந்த நடிகர்கள் குழு மிகவும் இளைஞர்களாக இருப்பதாக நினைத்ததோடு இளைஞர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கக்கூடிய ஒரு முதிய கதாபாத்திரத்தை திணித்தது. கிரேனும் காஃப்மனும் இதை ஒப்புக்கொள்ள வற்புறுத்தப்பட்டனர் என்பதோடு "பேட் தி காப்" அம்சத்தைக் கொண்டிருந்த முந்தைய அத்தியாயத்தின் நகலை எழுதி முடித்தனர். இந்தக் கதைவரிசை பயங்கரமானதாக இருப்பதாக கிரேன் காண, காஃப்மனோ இவ்வாறு நகைச்சுவையாக கூறினார்,"உங்களுக்கு ''பேட் தி பந்நி'' என்ற குழந்தைகள் புத்தகத்தைத் தெரியுமா? எங்களிடம் பேட் தி காப் இருக்கிறது." என்பிசி முடிவில் இந்தக் கருத்தாக்கத்தை கைவிட்டது.<ref name="friendsorigins1"/>
@@ வரிசை 95: / வரிசை 95: @@
 ஒவ்வொரு கோடையிலும், தயாரிப்பாளர்கள் அடுத்தடுத்த சீசன்களுக்கான கதைவரிசைகளை சுருக்கமாக எழுதினர்.<ref name="joeyrach"/> ஒரு அத்தியாயம் தயாரிப்புக்கு செல்லும் முன்னர், காஃப்மனும் கிரேனும் மற்றொரு எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட திரைக்கதையை மறுபார்வை செய்வார்கள், முக்கியமாக தொடரோ அல்லது கதாபாத்திரமோ வெளிநாட்டினராக இருப்பது குறித்த விஷயத்திற்காக.<ref name="friendsborn">{{cite web |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A01E5DF1E38F930A15756C0A962958260&sec=&spon=&pagewanted=all |title=A Sitcom is Born: Only Time Will Tell the Road to Prime Time |accessdate=1 January 2009 |author=Kolbert, Elizabeth |date=May 23, 1994 |publisher=New York Times}}</ref> மற்ற கதைவரிசைகளைப் போன்று அல்லாமல், ஜோயிக்கும் ரேச்சலுக்கும் இடையிலிருக்கும் உறவு எட்டாவது சீசனின் பாதியில்தான் தீர்மானிக்கப்பட்டன. படைப்பாளிகள் ராஸும் ரேச்சலும் வெகுவிரைவிலேயே ஒன்றுசேர்வதை விரும்பவில்லை, அதேசமயம் ஒரு எழுத்தாளர் பரிந்துரைத்தபடி ரேச்சலிடம் ஜோயிக்கு இருந்த காதல் ஆர்வம் குறித்த தடையை தேடிக்கொண்டிருந்தனர். இந்தக் கதைவரிசை சீசன்களாக இணைத்துக்கொள்ளப்பட்டன; இருப்பினும், கதைவரிசையானது நடிகர்கள் தங்களுடைய கதாபாத்திரங்கள் விரும்பத்தகாததாக ஆகிவிடும் என்று பயந்தபோது இந்தக் கதைவரிசையை சீசனில் இறுதியில் வெளிப்படுத்தப்படும்வரை மூடியே வைத்திருந்தனர். ஒன்பதாவது சீசனுக்கு இந்த எழுத்தாளர்கள் ரேச்சலின் குழந்தைக்கான கதைவரிசையின் அளவு குறித்து உறுதியற்று இருந்தனர், அவர்கள் அந்தக் குழந்தையைச் சுற்றி கதை நகருவதாகவோ அல்லது ஒன்றுமே இல்லாதிருக்கும்படி இல்லாமலோ இருக்கவே விரும்பினர்.<ref name="joeyrach">{{cite web |url=http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=20020515&slug=wfriends |title=Baby episode could make ''Friends'' TV's top show |accessdate=3 January 2009 |author=Bauder, David |date=May 15, 2002 |publisher=Seattle Times}}</ref> பத்தாவது சீசன் என்ற கருத்தாக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை தீர்மானிப்பதற்கு தங்களுக்கு நேரம் வேண்டும் கிரேன் கூறினார், ஏனென்றால் அந்த சீசனை நியாயப்படுத்துவதற்கு போதுமான அளவிற்கான கதை விடுபட்டுவிட்டதன் காரணத்தால் அவ்வாறு தீர்மானித்திருந்தனர். காஃப்மனும் கிரேனும், எல்லா நடிக உறுப்பினர்களும் தொடரவேண்டும் என்று விரும்பியபோதும் பதினோராவது சீசனுக்கு ஒப்புதலளிக்கவில்லை.<ref name="friendsnewsday"/>
-"தி ஒன்..." <ref>{{cite web |title=Have yourself a mocha latte and reminisce a bit |url=http://www.ocala.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20040505/NEWS/205050336/1027/FEATURES01 |date=May 5, 2004 |publisher=Ocala.com |accessdate=18 September 2009}}</ref> என்ற அத்தியாயத்தின் தலைப்பு வடிவமானது, அத்தியாயத்தின் தலைப்புக்கள் துவக்கநிலையில் காட்டப்பட மாட்டாது என்பதாலும், இதனால் பெரும்பாலான பார்வையாளர்களுக்கு இது தெரியாத ஒன்றாகவே இருந்துவிடும் என்று தயாரிப்பாளர்கள் உணர்ந்தபோது உருவாக்கப்பட்டதாகும். சிட்காம் பார்வையாளர்கள் பொதுவாக அத்தியாயத்தின் மிகவும் நினைவுகூறத்தக்க நிகழ்ச்சியின் மூலம் தொடரின் குறிப்பிட்ட அத்தியாயங்களைக் குறிப்பிடுவார்கள் என்று அவர்கள் நம்பியதுடன், அந்த வடிவத்திலேயே அத்தியாயங்களுக்கு பெயரிட தீர்மானித்தனர்.{{Citation needed|date=September 2009}}
+"தி ஒன்..." <ref>{{cite web |title=Have yourself a mocha latte and reminisce a bit |url=http://www.ocala.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20040505/NEWS/205050336/1027/FEATURES01 |date=May 5, 2004 |publisher=Ocala.com |accessdate=18 September 2009 |archive-date=24 மார்ச் 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120324100125/http://www.ocala.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20040505/NEWS/205050336/1027/FEATURES01 |url-status= }}</ref> என்ற அத்தியாயத்தின் தலைப்பு வடிவமானது, அத்தியாயத்தின் தலைப்புக்கள் துவக்கநிலையில் காட்டப்பட மாட்டாது என்பதாலும், இதனால் பெரும்பாலான பார்வையாளர்களுக்கு இது தெரியாத ஒன்றாகவே இருந்துவிடும் என்று தயாரிப்பாளர்கள் உணர்ந்தபோது உருவாக்கப்பட்டதாகும். சிட்காம் பார்வையாளர்கள் பொதுவாக அத்தியாயத்தின் மிகவும் நினைவுகூறத்தக்க நிகழ்ச்சியின் மூலம் தொடரின் குறிப்பிட்ட அத்தியாயங்களைக் குறிப்பிடுவார்கள் என்று அவர்கள் நம்பியதுடன், அந்த வடிவத்திலேயே அத்தியாயங்களுக்கு பெயரிட தீர்மானித்தனர்.{{Citation needed|date=September 2009}}
 === படப்பிடிப்பு ===
@@ வரிசை 111: / வரிசை 111: @@
 <ref name="friendfinale2"/>}}
-ஊடகத்தின் பல வார மிகைப்படுத்தல்களுக்கும் முன்பு என்பிசி பலமான முறையில் தொடரின் இறுதி முன்னேற துணைபுரிந்தது.<ref name="friendsfinalepost">{{cite web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A7176-2004May7.html |title=A Big Hug Goodbye to ''Friends'' and Maybe to the Sitcom |accessdate=28 December 2008 |author=Shales, Tom |date=May 7, 2004 |publisher=Washington Post}}</ref> உள்ளூர் என்பிசி துணைநிறுவனங்கள், வெளிப்புற ஆஸ்ட்ரோவிஷன் திரையில் இறுதி அத்தியாயத்தின் சிறப்பு ஒளிபரப்பை யுனிவர்சல் சிட்டிவாக்கில் நடைபெறும் நிகழ்சசியில் வெளியிடுவது உட்பட பார்வையாளர் தரப்புக்களை அமெரிக்காவை சுற்றியிருப்பவர்களாகவே பார்த்துக்கொண்டனர்.<ref name="castnames"/> இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு நீடிக்கும் இந்த இறுதி அத்தியாயமானது வாராந்திர தொலைக்காட்சி செய்திப்பத்திரிக்கையான ''டேட்லைன் என்பிசி'' யின் இரண்டு அத்தியாயங்களுக்குரிய விஷயமானது. முந்தைய அத்தியாயங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒருமணிநேர முந்தைய துணுக்குகள் இந்த அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு காட்டப்பட்டன. இந்த இறுதியைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரில் நடித்தவர்களை விருந்தினர்களாக வைத்து ''பிரண்ட்ஸின்'' <nowiki></nowiki> சென்ட்ரல் பெர்க் காஃபி ஹவுஸ் அமைப்பில் ''தி டுநைட் ஷோ வித் ஜே லினோ'' படமாக்கப்பட்டது.<ref name="finalefox">{{cite web |url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,119305,00.html |title=Estimated 51.1M Tune in for ''Friends'' Finale |accessdate=28 December 2008 |date=May 7, 2004 |publisher=Fox News Channel}}</ref><ref name="finaletodayguest">{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/television/news/2004-05-05-friends-farewell-main_x.htm |title=And now, the one where ''Friends'' says goodbye |accessdate=28 December 2008 |author=Oldenburg, Ann |date=May 5, 2004 |publisher=USA Today}}</ref> இறுதிக்கான விளம்பர விகிதங்கள் 30 நொடிகள் வர்த்தக நேரத்திற்கு 2 மில்லியன் டாலர்கள் என்ற சராசரி அளவில் இருந்ததோடு 1.7 மில்லியன் சராசரிக்கு ''செய்ன்ஃபீல்ட்'' வைத்திருந்த சராசரியை முறியடித்தது.<ref name="castnames"/>
+ஊடகத்தின் பல வார மிகைப்படுத்தல்களுக்கும் முன்பு என்பிசி பலமான முறையில் தொடரின் இறுதி முன்னேற துணைபுரிந்தது.<ref name="friendsfinalepost">{{cite web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A7176-2004May7.html |title=A Big Hug Goodbye to ''Friends'' and Maybe to the Sitcom |accessdate=28 December 2008 |author=Shales, Tom |date=May 7, 2004 |publisher=Washington Post}}</ref> உள்ளூர் என்பிசி துணைநிறுவனங்கள், வெளிப்புற ஆஸ்ட்ரோவிஷன் திரையில் இறுதி அத்தியாயத்தின் சிறப்பு ஒளிபரப்பை யுனிவர்சல் சிட்டிவாக்கில் நடைபெறும் நிகழ்சசியில் வெளியிடுவது உட்பட பார்வையாளர் தரப்புக்களை அமெரிக்காவை சுற்றியிருப்பவர்களாகவே பார்த்துக்கொண்டனர்.<ref name="castnames">{{cite web |url=http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=31095#compstory |title=''Friends'' heads for much-hyped farewell |access-date=December 19, 2008 |date=May 5, 2004 |work=The Indian Express |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090129120529/http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=31095#compstory |archive-date=January 29, 2009 }}</ref> இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு நீடிக்கும் இந்த இறுதி அத்தியாயமானது வாராந்திர தொலைக்காட்சி செய்திப்பத்திரிக்கையான ''டேட்லைன் என்பிசி'' யின் இரண்டு அத்தியாயங்களுக்குரிய விஷயமானது. முந்தைய அத்தியாயங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒருமணிநேர முந்தைய துணுக்குகள் இந்த அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு காட்டப்பட்டன. இந்த இறுதியைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரில் நடித்தவர்களை விருந்தினர்களாக வைத்து ''பிரண்ட்ஸின்'' <nowiki></nowiki> சென்ட்ரல் பெர்க் காஃபி ஹவுஸ் அமைப்பில் ''தி டுநைட் ஷோ வித் ஜே லினோ'' படமாக்கப்பட்டது.<ref name="finalefox">{{cite web |url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,119305,00.html |title=Estimated 51.1M Tune in for ''Friends'' Finale |accessdate=28 December 2008 |date=May 7, 2004 |publisher=Fox News Channel}}</ref><ref name="finaletodayguest">{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/television/news/2004-05-05-friends-farewell-main_x.htm |title=And now, the one where ''Friends'' says goodbye |accessdate=28 December 2008 |author=Oldenburg, Ann |date=May 5, 2004 |publisher=USA Today}}</ref> இறுதிக்கான விளம்பர விகிதங்கள் 30 நொடிகள் வர்த்தக நேரத்திற்கு 2 மில்லியன் டாலர்கள் என்ற சராசரி அளவில் இருந்ததோடு 1.7 மில்லியன் சராசரிக்கு ''செய்ன்ஃபீல்ட்'' வைத்திருந்த சராசரியை முறியடித்தது.<ref name="castnames"/>
-அமெரிக்காவில் 2004 மே 6 இல் இந்த இறுதியை 52.5 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் கண்டு ரசித்தனர், இது ஆறு வருடங்களில் 1998 ஆம் ஆண்டு செய்ன்ஃபீல்ட் இறுதிக்குப் பின்னர் பெரும்பாலானவர்கள ரசித்த பொழுதுபோக்கு ஒளிபரப்பாகும்.<ref name="finalefox"/> இந்தத் தொடர் பெரும்பாலானவர்கள் பார்த்த அத்தியாயம் இல்லை என்றாலும்,<ref>{{cite web |url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000504086 |title=''Friends'' timeline |accessdate=2009-02-19 |date=May 6, 2004 |work=The Hollywood Reporter |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090114061229/http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000504086 |archivedate=2009-01-14 |dead-url=live }}</ref> இதனுடைய இறுதி தொலைக்காட்சி வரலாற்றிலேயே மிக அதிகமானோர் பார்த்த நான்காவது தொடர் இறுதி ஆகும், இது ''எம்*ஏ*எஸ்*ஹெச்'' , ''சீர்ஸ்'' மற்றும் ''செய்ன்ஃபீல்ட்'' ஆகியவை முறையே 105, 80.4 மற்றும் 76.2 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்ததற்கு அடுத்தபடியாக நான்காவது இறுதி அத்தியாயம் ஆகும். இந்த நினைவுகூர்தல் அத்தியாயங்கள் 36 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கும் குறையாமல் கண்டு ரசிக்கப்பட்டது என்பதுடன் இதன் இறுதி அத்தியாயம் சூப்பர் பவுலிற்கு அடுத்தபடியாக அந்த ஆண்டின் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் பெரும்பாலானவர்கள் பார்த்த இரண்டாவது அத்தியாயமாகும்.<ref name="finalefox"/> ''பிரண்ட்ஸ்'' மற்றும் ''ஃபிரேசியரின்'' இறுதி அத்தியாயத்தைத் தொடர்ந்து, சிட்காம் வடிவத்தின் தலைவிதி குறித்து ஊடக விமர்சகர்கள் யூகிக்கத் தொடங்கினர். வெளிப்படுத்தப்பட்ட அபிப்பிராயங்கள் சிட்காம் வடிவத்தின் முடிவை தெரிவிப்பதற்கிடையே வேறுபட்டிருந்தன,<ref name="castnames"/> இது இந்த வடிவத்தின் நீண்ட வரலாற்றில் ஒரு சிறிய வீழ்ச்சியாகும் என்பதுடன் ரியாலிட்டி ஷோக்களுக்கு உதவுவதில் திரைக்கதையாக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சியின் ஒரு பொதுவான குறைவுபடுதலுமாகும்.<ref name="friendsfinalepost"/>
+அமெரிக்காவில் 2004 மே 6 இல் இந்த இறுதியை 52.5 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் கண்டு ரசித்தனர், இது ஆறு வருடங்களில் 1998 ஆம் ஆண்டு செய்ன்ஃபீல்ட் இறுதிக்குப் பின்னர் பெரும்பாலானவர்கள ரசித்த பொழுதுபோக்கு ஒளிபரப்பாகும்.<ref name="finalefox"/> இந்தத் தொடர் பெரும்பாலானவர்கள் பார்த்த அத்தியாயம் இல்லை என்றாலும்,<ref>{{cite web |url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000504086 |title=''Friends'' timeline |accessdate=2009-02-19 |date=May 6, 2004 |work=The Hollywood Reporter |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090114061229/http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1000504086 |archivedate=2009-01-14 |url-status=live }}</ref> இதனுடைய இறுதி தொலைக்காட்சி வரலாற்றிலேயே மிக அதிகமானோர் பார்த்த நான்காவது தொடர் இறுதி ஆகும், இது ''எம்*ஏ*எஸ்*ஹெச்'' , ''சீர்ஸ்'' மற்றும் ''செய்ன்ஃபீல்ட்'' ஆகியவை முறையே 105, 80.4 மற்றும் 76.2 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்ததற்கு அடுத்தபடியாக நான்காவது இறுதி அத்தியாயம் ஆகும். இந்த நினைவுகூர்தல் அத்தியாயங்கள் 36 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கும் குறையாமல் கண்டு ரசிக்கப்பட்டது என்பதுடன் இதன் இறுதி அத்தியாயம் சூப்பர் பவுலிற்கு அடுத்தபடியாக அந்த ஆண்டின் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் பெரும்பாலானவர்கள் பார்த்த இரண்டாவது அத்தியாயமாகும்.<ref name="finalefox"/> ''பிரண்ட்ஸ்'' மற்றும் ''ஃபிரேசியரின்'' இறுதி அத்தியாயத்தைத் தொடர்ந்து, சிட்காம் வடிவத்தின் தலைவிதி குறித்து ஊடக விமர்சகர்கள் யூகிக்கத் தொடங்கினர். வெளிப்படுத்தப்பட்ட அபிப்பிராயங்கள் சிட்காம் வடிவத்தின் முடிவை தெரிவிப்பதற்கிடையே வேறுபட்டிருந்தன,<ref name="castnames"/> இது இந்த வடிவத்தின் நீண்ட வரலாற்றில் ஒரு சிறிய வீழ்ச்சியாகும் என்பதுடன் ரியாலிட்டி ஷோக்களுக்கு உதவுவதில் திரைக்கதையாக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சியின் ஒரு பொதுவான குறைவுபடுதலுமாகும்.<ref name="friendsfinalepost"/>
 == தாக்கம் ==
@@ வரிசை 123: / வரிசை 123: @@
 ''சிகாகோ சன் டைம்ஸின்'' {{'}} கின்னி ஹோல்பர்ட ஜோயி மற்றும் ரேச்சலின் கதாபாத்திரங்கள் குறைவான அளவிற்கே வெளிப்படுத்தப்பட்டதாக காண்கிறார்,<ref>ஹோல்பர்ட், ஜின்னி (செப்டம்பர் 22, 1994). "வியாழனில் ''பிரண்ட்ஸிற்கான'' இடத்தை [http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=CSTB&amp;p_theme=cstb&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0EB421DE1111933C&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM எக்ஸ் குறிப்பிட்டுள்ளது]". (பதிவு தேவை). சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் ஜனவரி 2009இல் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.</ref> அதேசமயம் ரிச்மண்ட் இந்த நடிக குழுவினரை "நல்ல கெமிஸ்ட்ரியோடு" "விரும்பத்தகுந்த, இளம் திறமைசாலிகள்"<ref name="rayreview"/> என்று குறிப்பிடுகிறார், ''யுஎஸ்ஏ டுடே'' யின் ராபர்ட் பியான்கோ ஷ்விம்மரை "பிரமாதம்" என்று பாராட்டுகிறார். அவர் பெண் கதாபாத்திரங்களையும் பாராட்டினார், ஆனால் சாண்ட்லராக வரும் பெர்ரியின் கதாபாத்திரம் "வரையறுக்கப்படவில்லை" என்றதோடு லெபிளான்க் "முன்பே இரண்டுமுறை முயற்சித்து சோர்வுற்ற மூளைச்சாவு வெளிப்பாட்டை தொடர்ந்து மிக அதிகமாக நம்பியிருக்கிறார்" என்றார்.<ref name="Bianco">பியான்கோ, ராபர்ட் (செப்டம்பர் 22, 1994). "ஆறு ''நண்பர்கள்'' உட்கார்ந்து பேசுகிறார்கள்", ''பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்-கெஸட்'' .</ref> ''பிரண்ட்ஸ் லைக் அஸ்: தி அன்அஃபீஷியல் கைடு டூ பிரண்ட்ஸ்'' இன் ஆசிரியர்கள் இந்தக் குழுவினர் குறிப்பாக பெர்ரி மற்றும் ஷ்விம்மரிடத்தில் "சற்றே மிகக் கடுமையாக நடந்துகொள்ள முயற்சிக்கின்றனர்" என்று நினைத்தனர்.<ref>சாங்ஸ்டர், ப. 14</ref>
-இந்தத் தொடர் முன்னேற்றமடைகையில் விமர்சனங்கள் நேர்மறையானதாக இருந்தன, அந்த நேரத்தில் சிட்காம்களுள் பிரபலமான ஒன்றாக ''பிரண்ட்ஸ்'' இருந்தது. இந்தத் தொடரின் சீரான கூர்மையான எழுத்திற்காகவும் முக்கியக் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையே இருந்த ரசாயன விளைவுகளுக்காகவும் விமர்சனம் செய்தனர்.<ref name="friendsreivews"/> 1994ஆம் ஆண்டில், இந்த பைலட்டை "மிக-மிக ''செய்ன்பீல்டின்'' நகலாக இருக்கிறது" என்று விமர்சித்திருந்த ''நியூஸ்டே'' வைச் சேர்ந்த நோயல் ஹோல்ஸ்டன் இது அந்த அத்தியாயத்தை மறுமுறை பார்த்த பிறகு தனது விமர்சனத்திலிருந்து இறங்கிவந்து எழுத்தாளர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் விதத்தில் எழுதியதாக தெரிகிறது.<ref name="friendsnewsday">{{cite web |url=http://www.newsday.com/entertainment/news/ny-friendsfanfare,0,6756416.story |title=''Friends'' that were like family |accessdate=1 January 2009 |author=Holston, Noel |publisher=Newsday |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090124163208/http://www.newsday.com/entertainment/news/ny-friendsfanfare,0,6756416.story |archivedate=24 ஜனவரி 2009 |dead-url=live }}</ref> Salon.comஐச் சேர்ந்த ஹெதர் ஹாவ்ரிலிஸ்கி இந்தத் தொடர் அதனுடைய இரண்டாவது சீசனில் "அதனுடைய முன்னேற்றத்தை அடைந்துவி்ட்டதாக" கருதினார். கதாபாத்திரங்களுக்கேயான நகைச்சுவைகளும் சூழ்நிலைகளும் "ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் சில முறைகளுக்கு உங்களை சத்தமாக சிரிக்கச்செய்யும் அளவிற்கு நம்பகமானவை" என்று ஹாவ்ரிலிஸ்கி கண்டதோடு எழுத்தின் தரம் இந்தக் கதைகளை "அசலான மற்றும் புதிதானதாக" இருக்க உதவியுள்ளது என்றும் கூறியுள்ளார்.<ref name="reviewsalon"/> ''நியூயார்க் டைம்ஸின்'' பில் கார்ட்டர் எட்டாவது சீசனை "உண்மையிலேயே அதிரடியான மறுவருகை" என்று அழைத்தார். "புதிய சூடான கதைவரிசைகளையும் அதிக சத்தமான சிரிப்புக்களையும் உருவாக்கியதன்" மூலம் இந்தத் தொடர் தன்னுடைய வழியை "அதனுடைய ரசிகர்களின் இதயத்திற்கே நேரடியாக திரும்பிவரும்" வகையில் அமைத்துக்கொண்டுவிட்டதாக கண்டார்.<ref name="plottwists">{{cite news|first= Bill|last= Carter|title= Plot Twists Paid Off For ''Friends''|url= http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE3D7113FF93BA25751C0A9649C8B63&sec=&spon=&pagewanted=all|publishers=''The New York Times''|date= 2002-02-18|accessdate=2007-11-13}}</ref> இருப்பினும், ''எண்டர்டெயிண்மெண்ட் வீக்லி'' யைச் சேர்ந்த லியான் போனின் ஒன்பதாவது சீசனின் இயக்கம் "ஏமாற்றமளிக்கும் பஸ்கில்" என்றழைத்தோடு, அதனை நிறுத்தமில்லாத பிரபலங்களின் விருந்துபசரிப்பு இடம் என்றும் தேவையில்லாமல் வேறு தளங்களுக்கு செல்லும் கதை என்றும் விமர்சித்தார். இந்த சீசனால் ஏமாற்றமடைந்திருந்தாலும், "எழுத்து இன்னும் கூர்மையாகவே இருக்கிறது" என்பதையும் போனின் குறிப்பிட்டார்.<ref name="friendsoverstay"/> பத்தாவது சீசன் "மிகவும் மோசமானது, ஒருகாலத்தில் நன்றாக இருந்த ஒரு நிகழ்ச்சி இவ்வாறு மாறும் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்வதைக் காட்டிலும் மோசமானது" என்று நினைத்தார்.<ref name="reviewsalon">{{cite web |url=http://dir.salon.com/story/ent/tv/review/2004/05/07/friends_finale/print.html |title=Never forget your ''Friends'' |accessdate=1 January 2009 |author=Havrilesky, Heather |date=May 7, 2004 |publisher=Salon.com |archive-date=22 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090122133540/http://dir.salon.com/story/ent/tv/review/2004/05/07/friends_finale/print.html |dead-url=dead }}</ref> ''பிரண்ட்ஸ்'' ''டைம்ஸின்'' {{'}} "எல்லா காலத்திற்குமான 100 சிறந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்" என்ற பட்டியலில் இடம்பெற்றது, அந்த பத்திரிக்கை இந்தத் தொடரை "இந்தத் தொடர் தன்னை ''பிரண்ட்ஸ்'' என்று அழைத்துக்கொள்கிறது, ஆனால் குடும்பத்தைப் பற்றியது என்பதை சரியான முறையில் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறது" என்று கூறியது.<ref>{{cite news |url=http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1651341_1659188_1652526,00.html |title=Friends&nbsp;- The 100 Best TV Shows of All |work=[[டைம் (இதழ்)|டைம்]] |date=August 13, 2007 |accessdate=April 27, 2009 |archivedate=ஏப்ரல் 30, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090430194439/http://www.time.com/time/specials/2007/article/0%2C28804%2C1651341_1659188_1652526%2C00.html |deadurl=dead }}</ref>
+இந்தத் தொடர் முன்னேற்றமடைகையில் விமர்சனங்கள் நேர்மறையானதாக இருந்தன, அந்த நேரத்தில் சிட்காம்களுள் பிரபலமான ஒன்றாக ''பிரண்ட்ஸ்'' இருந்தது. இந்தத் தொடரின் சீரான கூர்மையான எழுத்திற்காகவும் முக்கியக் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையே இருந்த ரசாயன விளைவுகளுக்காகவும் விமர்சனம் செய்தனர்.<ref name="friendsreivews"/> 1994ஆம் ஆண்டில், இந்த பைலட்டை "மிக-மிக ''செய்ன்பீல்டின்'' நகலாக இருக்கிறது" என்று விமர்சித்திருந்த ''நியூஸ்டே'' வைச் சேர்ந்த நோயல் ஹோல்ஸ்டன் இது அந்த அத்தியாயத்தை மறுமுறை பார்த்த பிறகு தனது விமர்சனத்திலிருந்து இறங்கிவந்து எழுத்தாளர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் விதத்தில் எழுதியதாக தெரிகிறது.<ref name="friendsnewsday">{{cite web |url=http://www.newsday.com/entertainment/news/ny-friendsfanfare,0,6756416.story |title=''Friends'' that were like family |accessdate=1 January 2009 |author=Holston, Noel |publisher=Newsday |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090124163208/http://www.newsday.com/entertainment/news/ny-friendsfanfare,0,6756416.story |archivedate=24 ஜனவரி 2009 |url-status=live }}</ref> Salon.comஐச் சேர்ந்த ஹெதர் ஹாவ்ரிலிஸ்கி இந்தத் தொடர் அதனுடைய இரண்டாவது சீசனில் "அதனுடைய முன்னேற்றத்தை அடைந்துவி்ட்டதாக" கருதினார். கதாபாத்திரங்களுக்கேயான நகைச்சுவைகளும் சூழ்நிலைகளும் "ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் சில முறைகளுக்கு உங்களை சத்தமாக சிரிக்கச்செய்யும் அளவிற்கு நம்பகமானவை" என்று ஹாவ்ரிலிஸ்கி கண்டதோடு எழுத்தின் தரம் இந்தக் கதைகளை "அசலான மற்றும் புதிதானதாக" இருக்க உதவியுள்ளது என்றும் கூறியுள்ளார்.<ref name="reviewsalon"/> ''நியூயார்க் டைம்ஸின்'' பில் கார்ட்டர் எட்டாவது சீசனை "உண்மையிலேயே அதிரடியான மறுவருகை" என்று அழைத்தார். "புதிய சூடான கதைவரிசைகளையும் அதிக சத்தமான சிரிப்புக்களையும் உருவாக்கியதன்" மூலம் இந்தத் தொடர் தன்னுடைய வழியை "அதனுடைய ரசிகர்களின் இதயத்திற்கே நேரடியாக திரும்பிவரும்" வகையில் அமைத்துக்கொண்டுவிட்டதாக கண்டார்.<ref name="plottwists">{{cite news|first= Bill|last= Carter|title= Plot Twists Paid Off For ''Friends''|url= http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE3D7113FF93BA25751C0A9649C8B63&sec=&spon=&pagewanted=all|publishers=''The New York Times''|date= 2002-02-18|accessdate=2007-11-13}}</ref> இருப்பினும், ''எண்டர்டெயிண்மெண்ட் வீக்லி'' யைச் சேர்ந்த லியான் போனின் ஒன்பதாவது சீசனின் இயக்கம் "ஏமாற்றமளிக்கும் பஸ்கில்" என்றழைத்தோடு, அதனை நிறுத்தமில்லாத பிரபலங்களின் விருந்துபசரிப்பு இடம் என்றும் தேவையில்லாமல் வேறு தளங்களுக்கு செல்லும் கதை என்றும் விமர்சித்தார். இந்த சீசனால் ஏமாற்றமடைந்திருந்தாலும், "எழுத்து இன்னும் கூர்மையாகவே இருக்கிறது" என்பதையும் போனின் குறிப்பிட்டார்.<ref name="friendsoverstay"/> பத்தாவது சீசன் "மிகவும் மோசமானது, ஒருகாலத்தில் நன்றாக இருந்த ஒரு நிகழ்ச்சி இவ்வாறு மாறும் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்வதைக் காட்டிலும் மோசமானது" என்று நினைத்தார்.<ref name="reviewsalon">{{cite web |url=http://dir.salon.com/story/ent/tv/review/2004/05/07/friends_finale/print.html |title=Never forget your ''Friends'' |accessdate=1 January 2009 |author=Havrilesky, Heather |date=May 7, 2004 |publisher=Salon.com |archive-date=22 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090122133540/http://dir.salon.com/story/ent/tv/review/2004/05/07/friends_finale/print.html |url-status=dead }}</ref> ''பிரண்ட்ஸ்'' ''டைம்ஸின்'' {{'}} "எல்லா காலத்திற்குமான 100 சிறந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்" என்ற பட்டியலில் இடம்பெற்றது, அந்த பத்திரிக்கை இந்தத் தொடரை "இந்தத் தொடர் தன்னை ''பிரண்ட்ஸ்'' என்று அழைத்துக்கொள்கிறது, ஆனால் குடும்பத்தைப் பற்றியது என்பதை சரியான முறையில் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறது" என்று கூறியது.<ref>{{cite news |url=http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1651341_1659188_1652526,00.html |title=Friends&nbsp;- The 100 Best TV Shows of All |work=[[டைம் (இதழ்)|டைம்]] |date=August 13, 2007 |accessdate=April 27, 2009 |archivedate=ஏப்ரல் 30, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090430194439/http://www.time.com/time/specials/2007/article/0%2C28804%2C1651341_1659188_1652526%2C00.html |url-status=dead }}</ref>
 {| class="toccolours" style="float:right;margin-left:1em;margin-right:2em;font-size:95%;background:#c6dbf7;color:black;width:35em;max-width:40%" cellspacing="5"
@@ வரிசை 131: / வரிசை 131: @@
 |}
-தொடரின் இறுதி குறித்த விமர்சனங்கள் சாதகமான அம்சங்களையும் கொண்டிருந்தன. ''யுஎஸ்ஏ டுடே'' {{'}}யின் ராபர்ட் பியான்கோ இந்த இறுதியை மகிழ்ச்சி நிரம்பிய திருப்தியளிக்கும் விதத்தில் இருந்ததாக விவரித்ததோடு, ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்தையும் காட்டிக்கொண்டே நேர்த்தியோடு சேர்க்கப்பட்ட உணர்ச்சி மற்றும் நகைச்சுவைக்காக பாராட்டுதலை தெரிவித்தார்.<ref name="finalerob">{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/television/reviews/2004-05-06-friends-finale_x.htm |title=Rachel stays, so ''Friends'' are able to leave together |accessdate=1 January 2009 |author=Bianco, Robert |date=May 7, 2004 |publisher=USA Today}}</ref> ''போஸ்டன் ஹெரால்டைச்'' சேர்ந்த சாரா ரோட்மன் அனிஸ்டனையும் ஷ்விம்மரையும் அவர்களுடைய நடிப்பிற்காக பாராட்டினார், ஆனால் அவர்களுடைய கதாபாத்திரங்களின் மறுஒருங்கிணைப்பு "நிகழ்ச்சியின் பெரும்பாலான திரளினர் விரும்பியதாக இருந்தாலும் சற்று நேர்த்தியானதுதான்" என்று கருதினார்.<ref>{{cite news|title=Six pals depart on a classy note |last=Rodman|first=Sarah|date=May 7, 2004 |publisher=Boston Herald|page=3|accessdate=1 January 2009}}</ref> ''ஹார்ட்போர்ட் கோரன்டின்'' ரோஜர் கேட்லின் இந்த தொடருக்கு புதிதாக அறிமுகமானவர்கள் "இந்த விவகாரம் எந்த அளவிற்கு நகைப்பிடமானதாக இருக்கும் என்றும், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இறுக்கமான உரையாடலும் அதனுடைய கதாபாத்திரங்களின் வெளிப்படையான முட்டாள்தனத்தை சார்ந்திருக்கப் போவதையும் நினைத்து ஆச்சரியமடைந்திருப்பார்கள்" எனக் கருதினார்.<ref>{{cite web |url=http://pqasb.pqarchiver.com/courant/access/629993481.html?dids=629993481:629993481&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=May+07%2C+2004&author=ROGER+CATLIN%3B+Courant+TV+Critic&pub=Hartford+Courant&desc=THE+LONG+FAREWELL+IS+OVER+%3B+LOTS+OF+FANS%2C+LITTLE+FANFARE+FOR+MUCH-ANTICIPATED+FINALE+OF+%60FRIENDS%27&pqatl=google |title=The Long Farewell is Over; Lots of Fans, Little Fanfare for Mich-Anticipated Finale of ''Friends'' |accessdate=1 January 2009 |author=Catlin, Roger |date=May 7, 2004 |publisher=The Hartford Courant |archive-date=22 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090122233106/http://pqasb.pqarchiver.com/courant/access/629993481.html?dids=629993481:629993481&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=May+07%2C+2004&author=ROGER+CATLIN%3B+Courant+TV+Critic&pub=Hartford+Courant&desc=THE+LONG+FAREWELL+IS+OVER+%3B+LOTS+OF+FANS%2C+LITTLE+FANFARE+FOR+MUCH-ANTICIPATED+FINALE+OF+%60FRIENDS%27&pqatl=google |dead-url=dead }}</ref> ''ஃபோர்ட் வொர்த் ஸ்டார் டெலிகிராமிற்கு'' எழுதும் கென் பரிஷ் பெர்கின்ஸ், "இறுதியானது வேடிக்கையானது என்பதைவிட உணர்ச்சிகரமானதாகவும் முடிவை விட வேடிக்கையானதாகும்" இருந்ததாக குறிப்பிடுகிறார்.<ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=ST&s_site=dfw&p_multi=ST&p_theme=realcities&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=102C895664833147&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=Farewell to ''Friends'': The finale to the 10-year series wraps up all the loose ends |accessdate=1 January 2009 |author=Perkins, Ken Parish |date=May 7, 2004 |publisher=Fort Worth Star-Telegram}}</ref>
+தொடரின் இறுதி குறித்த விமர்சனங்கள் சாதகமான அம்சங்களையும் கொண்டிருந்தன. ''யுஎஸ்ஏ டுடே'' {{'}}யின் ராபர்ட் பியான்கோ இந்த இறுதியை மகிழ்ச்சி நிரம்பிய திருப்தியளிக்கும் விதத்தில் இருந்ததாக விவரித்ததோடு, ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்தையும் காட்டிக்கொண்டே நேர்த்தியோடு சேர்க்கப்பட்ட உணர்ச்சி மற்றும் நகைச்சுவைக்காக பாராட்டுதலை தெரிவித்தார்.<ref name="finalerob">{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/television/reviews/2004-05-06-friends-finale_x.htm |title=Rachel stays, so ''Friends'' are able to leave together |accessdate=1 January 2009 |author=Bianco, Robert |date=May 7, 2004 |publisher=USA Today}}</ref> ''போஸ்டன் ஹெரால்டைச்'' சேர்ந்த சாரா ரோட்மன் அனிஸ்டனையும் ஷ்விம்மரையும் அவர்களுடைய நடிப்பிற்காக பாராட்டினார், ஆனால் அவர்களுடைய கதாபாத்திரங்களின் மறுஒருங்கிணைப்பு "நிகழ்ச்சியின் பெரும்பாலான திரளினர் விரும்பியதாக இருந்தாலும் சற்று நேர்த்தியானதுதான்" என்று கருதினார்.<ref>{{cite news|title=Six pals depart on a classy note |last=Rodman|first=Sarah|date=May 7, 2004 |publisher=Boston Herald|page=3|accessdate=1 January 2009}}</ref> ''ஹார்ட்போர்ட் கோரன்டின்'' ரோஜர் கேட்லின் இந்த தொடருக்கு புதிதாக அறிமுகமானவர்கள் "இந்த விவகாரம் எந்த அளவிற்கு நகைப்பிடமானதாக இருக்கும் என்றும், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இறுக்கமான உரையாடலும் அதனுடைய கதாபாத்திரங்களின் வெளிப்படையான முட்டாள்தனத்தை சார்ந்திருக்கப் போவதையும் நினைத்து ஆச்சரியமடைந்திருப்பார்கள்" எனக் கருதினார்.<ref>{{cite web |url=http://pqasb.pqarchiver.com/courant/access/629993481.html?dids=629993481:629993481&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=May+07%2C+2004&author=ROGER+CATLIN%3B+Courant+TV+Critic&pub=Hartford+Courant&desc=THE+LONG+FAREWELL+IS+OVER+%3B+LOTS+OF+FANS%2C+LITTLE+FANFARE+FOR+MUCH-ANTICIPATED+FINALE+OF+%60FRIENDS%27&pqatl=google |title=The Long Farewell is Over; Lots of Fans, Little Fanfare for Mich-Anticipated Finale of ''Friends'' |accessdate=1 January 2009 |author=Catlin, Roger |date=May 7, 2004 |publisher=The Hartford Courant |archive-date=22 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090122233106/http://pqasb.pqarchiver.com/courant/access/629993481.html?dids=629993481:629993481&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=May+07%2C+2004&author=ROGER+CATLIN%3B+Courant+TV+Critic&pub=Hartford+Courant&desc=THE+LONG+FAREWELL+IS+OVER+%3B+LOTS+OF+FANS%2C+LITTLE+FANFARE+FOR+MUCH-ANTICIPATED+FINALE+OF+%60FRIENDS%27&pqatl=google |url-status=dead }}</ref> ''ஃபோர்ட் வொர்த் ஸ்டார் டெலிகிராமிற்கு'' எழுதும் கென் பரிஷ் பெர்கின்ஸ், "இறுதியானது வேடிக்கையானது என்பதைவிட உணர்ச்சிகரமானதாகவும் முடிவை விட வேடிக்கையானதாகும்" இருந்ததாக குறிப்பிடுகிறார்.<ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=ST&s_site=dfw&p_multi=ST&p_theme=realcities&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=102C895664833147&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=Farewell to ''Friends'': The finale to the 10-year series wraps up all the loose ends |accessdate=1 January 2009 |author=Perkins, Ken Parish |date=May 7, 2004 |publisher=Fort Worth Star-Telegram}}</ref>
 === விருதுகள் ===
-தொடரின் பொதுத்தோற்றத்தை தக்கவைப்பதற்கு முக்கியமான நடிக உறுப்பினர்கள் விருதுகளுக்கான ஒரே பிரிவில் நுழைவது என்று தாங்களாவே தீர்மானித்திருந்தனர்.<ref name="community2003"/> தொடரின் எட்டாவது சீசனில் தொடங்கி நடிகர்கள் தாங்களாகவே குணச்சித்திர நடிகர் பிரிவைவிட முன்னணி நடிகர் ஓட்டெடுப்பிலேயே சமர்ப்பிக்க முடிவு செய்தனர்.<ref>{{cite web|url=http://www.orlandosentinel.com/topic/cl-et-newemmys19jul19,0,7220504.story|title=Its Coffin Overflows|accessdate=19 December 2008|author=Lowry, Brian|date=July 19, 2002|publisher=Orlando Sentinel|archive-date=22 ஜனவரி 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090122034847/http://www.orlandosentinel.com/topic/cl-et-newemmys19jul19%2C0%2C7220504.story|dead-url=dead}}</ref> இந்தத் தொடர் 63 பிரைம்டைம் எம்மி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதோடு ஆறு விருதுகளையும் வென்றது. அனிஸ்டனும் குட்ரோவும் மட்டுமே எம்மி விருதை வென்ற முக்கிய நடிக உறுப்பினர்களாவர், காக்ஸ் மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படாத ஒரே நடிகையாவார். 1995, 1996, 1999, 2000 மற்றும் 2003 ஆம் ஆண்டுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டு பிரமாதமான நகைச்சுவைத் தொடருக்கான 2002 ஆம் ஆண்டு எம்மி விருதை வென்றது.<ref>{{cite web |url=http://www.emmys.tv/awards/awardsearch.php |title=Advanced Primetime Awards Search |accessdate=5 January 2009 |publisher=Academy of Television Arts & Sciences}} "புரோகிராம்" இடத்தில் "பிரண்ட்ஸ்" டைப் செய்து "1993" மற்றும் "2008"ஐ "ஆண்டு வரிசை"இல் தேர்வுசெய்து "நெட்வொர்க்" இடத்தில் "என்பிசி"ஐ தெர்வுசெய்யவும்</ref> இந்தத் தொடர் ஒரு அமெரிக்க நகைச்சுவை விருது,<ref>{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/people/2005-06-02-kudrow_x.htm |title=Kudrow back in the fold |accessdate=5 January 2009 |author=Keck, William |date=June 2, 2005 |publisher=USA Today}}</ref> ஒரு ஜிஎல்ஏஏடி மீடியா விருது,<ref>{{cite web |url=http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-4133520/15-years-of-recognition-Special.html |title=15 years of recognition |accessdate=5 January 2009 |date=April 25, 2005 |publisher=TelevisionWeek}}</ref> ஒரு [[கோல்டன் குளோப் விருது]],<ref>{{cite web |url=http://www.goldenglobes.org/browse/member/29209 |title=HPFA&nbsp;- Jennifer Aniston |accessdate=5 January 2009 |publisher=Golden Globe Award |archive-date=21 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090121055257/http://www.goldenglobes.org/browse/member/29209 |dead-url=dead }}</ref> மூன்று லோகி விருதுகள்,<ref>{{cite web |url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-73851066.html |title=Fed: Logie Award winners |accessdate=5 January 2009 |date=May 12, 2003 |publisher=Australian Associated Press |format=Registration required |archiveurl=https://archive.today/20121216080213/http://www.highbeam.com/Search?searchTerm=Fed+Logie+Award+winners&searchType=Article&currentPage=0&orderBy= |archivedate=16 டிசம்பர் 2012 |dead-url=dead }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-93575833.html |title=Fed: Full list of Logies winners |accessdate=5 January 2009 |date=April 19, 2004 |publisher=Australian Associated Press |format=Registration required |archiveurl=https://archive.today/20121216074334/http://www.highbeam.com/Search?searchTerm=Fed+Full+list+of+Logies+winners&searchType=Article&currentPage=0&orderBy= |archivedate=16 டிசம்பர் 2012 |dead-url=dead }}</ref> ஆறு மக்கள் தேர்வு விருதுகள்,<ref>{{cite web |url=http://theenvelope.latimes.com/factsheets/awardsdb/env-awards-db-search,0,7169155.htmlstory?searchtype=category&query=Favorite+Television+Comedy+Series&x=0&y=0 |title=Entertainment Awards Database |accessdate=5 January 2009 |pages=2-3 |publisher=Los Angeles Times}}</ref><ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=RM&p_theme=rm&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB4E258D9CBCB83&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=Tim Allen Wins Twice at Awards |accessdate=5 January 2009 |date=March 6, 1995 |publisher=Rocky Mountain News|format=Registration required}}</ref> ஒரு சாடிலைட் விருது மற்றும் இரண்டு திரை நடிகர்கள் கில்டு விருதுகள்<ref>{{cite web |url=http://www.pressacademy.com/satawards/awards2001.shtml |title=2001 5th Annual Satellite Awards |accessdate=5 January 2009 |publisher=Satellite Awards |archive-date=18 டிசம்பர் 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081218060819/http://www.pressacademy.com/satawards/awards2001.shtml |dead-url=dead }} "தொலைக்காட்சி" இடத்தை தேர்வுசெய்யவும்.</ref> ஆகியவற்றை வென்றிருக்கிறது.<ref>{{cite web |url=http://www.sagawards.org/2_awards_accept |title=2nd Annual SAG Awards Acceptance Speeches |accessdate=5 January 2009 |publisher=Screen Actors Guild Awards |archive-date=15 அக்டோபர் 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081015191147/http://www.sagawards.org/2_awards_accept |dead-url=dead }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.sagawards.org/6_award_rec |title=6th Annual Screen Actors Guild Award Recipients |accessdate=5 January 2009 |publisher=Screen Actors Guild Awards |archive-date=7 செப்டம்பர் 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080907175759/http://www.sagawards.org/6_award_rec |dead-url=dead }}</ref>
+தொடரின் பொதுத்தோற்றத்தை தக்கவைப்பதற்கு முக்கியமான நடிக உறுப்பினர்கள் விருதுகளுக்கான ஒரே பிரிவில் நுழைவது என்று தாங்களாவே தீர்மானித்திருந்தனர்.<ref name="community2003">{{cite news|url=https://www.usatoday.com/community/chat_03/2003-09-18-bianco.htm|title=The Emmy Awards: Robert Bianco|access-date=December 19, 2008|author=Bianco, Robert|date=January 1, 2005|work=[[USA Today]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120113234559/http://www.usatoday.com/community/chat_03/2003-09-18-bianco.htm|archive-date=January 13, 2012|url-status=live}}</ref> தொடரின் எட்டாவது சீசனில் தொடங்கி நடிகர்கள் தாங்களாகவே குணச்சித்திர நடிகர் பிரிவைவிட முன்னணி நடிகர் ஓட்டெடுப்பிலேயே சமர்ப்பிக்க முடிவு செய்தனர்.<ref>{{cite web|url=http://www.orlandosentinel.com/topic/cl-et-newemmys19jul19,0,7220504.story|title=Its Coffin Overflows|accessdate=19 December 2008|author=Lowry, Brian|date=July 19, 2002|publisher=Orlando Sentinel|archive-date=22 ஜனவரி 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090122034847/http://www.orlandosentinel.com/topic/cl-et-newemmys19jul19%2C0%2C7220504.story|url-status=dead}}</ref> இந்தத் தொடர் 63 பிரைம்டைம் எம்மி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதோடு ஆறு விருதுகளையும் வென்றது. அனிஸ்டனும் குட்ரோவும் மட்டுமே எம்மி விருதை வென்ற முக்கிய நடிக உறுப்பினர்களாவர், காக்ஸ் மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படாத ஒரே நடிகையாவார். 1995, 1996, 1999, 2000 மற்றும் 2003 ஆம் ஆண்டுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டு பிரமாதமான நகைச்சுவைத் தொடருக்கான 2002 ஆம் ஆண்டு எம்மி விருதை வென்றது.<ref>{{cite web |url=http://www.emmys.tv/awards/awardsearch.php |title=Advanced Primetime Awards Search |accessdate=5 January 2009 |publisher=Academy of Television Arts & Sciences}} "புரோகிராம்" இடத்தில் "பிரண்ட்ஸ்" டைப் செய்து "1993" மற்றும் "2008"ஐ "ஆண்டு வரிசை"இல் தேர்வுசெய்து "நெட்வொர்க்" இடத்தில் "என்பிசி"ஐ தெர்வுசெய்யவும்</ref> இந்தத் தொடர் ஒரு அமெரிக்க நகைச்சுவை விருது,<ref>{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/people/2005-06-02-kudrow_x.htm |title=Kudrow back in the fold |accessdate=5 January 2009 |author=Keck, William |date=June 2, 2005 |publisher=USA Today}}</ref> ஒரு ஜிஎல்ஏஏடி மீடியா விருது,<ref>{{cite web |url=http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-4133520/15-years-of-recognition-Special.html |title=15 years of recognition |accessdate=5 January 2009 |date=April 25, 2005 |publisher=TelevisionWeek}}</ref> ஒரு [[கோல்டன் குளோப் விருது]],<ref>{{cite web |url=http://www.goldenglobes.org/browse/member/29209 |title=HPFA&nbsp;- Jennifer Aniston |accessdate=5 January 2009 |publisher=Golden Globe Award |archive-date=21 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090121055257/http://www.goldenglobes.org/browse/member/29209 |url-status=dead }}</ref> மூன்று லோகி விருதுகள்,<ref>{{cite web |url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-73851066.html |title=Fed: Logie Award winners |accessdate=5 January 2009 |date=May 12, 2003 |publisher=Australian Associated Press |format=Registration required |archiveurl=https://archive.today/20121216080213/http://www.highbeam.com/Search?searchTerm=Fed+Logie+Award+winners&searchType=Article&currentPage=0&orderBy= |archivedate=16 டிசம்பர் 2012 |url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.highbeam.com/doc/1P1-93575833.html |title=Fed: Full list of Logies winners |accessdate=5 January 2009 |date=April 19, 2004 |publisher=Australian Associated Press |format=Registration required |archiveurl=https://archive.today/20121216074334/http://www.highbeam.com/Search?searchTerm=Fed+Full+list+of+Logies+winners&searchType=Article&currentPage=0&orderBy= |archivedate=16 டிசம்பர் 2012 |url-status=dead }}</ref> ஆறு மக்கள் தேர்வு விருதுகள்,<ref>{{cite web |url=http://theenvelope.latimes.com/factsheets/awardsdb/env-awards-db-search,0,7169155.htmlstory?searchtype=category&query=Favorite+Television+Comedy+Series&x=0&y=0 |title=Entertainment Awards Database |accessdate=5 January 2009 |pages=2-3 |publisher=Los Angeles Times}}</ref><ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=RM&p_theme=rm&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB4E258D9CBCB83&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=Tim Allen Wins Twice at Awards |accessdate=5 January 2009 |date=March 6, 1995 |publisher=Rocky Mountain News|format=Registration required}}</ref> ஒரு சாடிலைட் விருது மற்றும் இரண்டு திரை நடிகர்கள் கில்டு விருதுகள்<ref>{{cite web |url=http://www.pressacademy.com/satawards/awards2001.shtml |title=2001 5th Annual Satellite Awards |accessdate=5 January 2009 |publisher=Satellite Awards |archive-date=18 டிசம்பர் 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081218060819/http://www.pressacademy.com/satawards/awards2001.shtml |url-status=dead }} "தொலைக்காட்சி" இடத்தை தேர்வுசெய்யவும்.</ref> ஆகியவற்றை வென்றிருக்கிறது.<ref>{{cite web |url=http://www.sagawards.org/2_awards_accept |title=2nd Annual SAG Awards Acceptance Speeches |accessdate=5 January 2009 |publisher=Screen Actors Guild Awards |archive-date=15 அக்டோபர் 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081015191147/http://www.sagawards.org/2_awards_accept |url-status=dead }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.sagawards.org/6_award_rec |title=6th Annual Screen Actors Guild Award Recipients |accessdate=5 January 2009 |publisher=Screen Actors Guild Awards |archive-date=7 செப்டம்பர் 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080907175759/http://www.sagawards.org/6_award_rec |url-status=dead }}</ref>
 === தரவரிசைகள் ===
@@ வரிசை 199: / வரிசை 199: @@
 |  style="font-size:11px;text-align:center"|2000-2001
 |  style="text-align:center"| '''#4''' <ref name="friends00-01"/>
-|  style="text-align:center"| 19.7<ref name="friends00-01">{{cite web |url=http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,8327,00.html |title=Outback in Front: CBS Wins Season |accessdate=4 January 2009 |author=Armstrong, Mark |date=May 25, 2001 |publisher=E! |archive-date=6 ஜனவரி 2008 |archive-url=https://archive.is/20080106041326/http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,8327,00.html |dead-url=dead }}</ref>
+|  style="text-align:center"| 19.7<ref name="friends00-01">{{cite web |url=http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,8327,00.html |title=Outback in Front: CBS Wins Season |accessdate=4 January 2009 |author=Armstrong, Mark |date=May 25, 2001 |publisher=E! |archive-date=6 ஜனவரி 2008 |archive-url=https://archive.today/20080106041326/http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,8327,00.html |url-status=dead }}</ref>
 |- style="background-color:#F9F9F9"
 ! style="background:#f9f9f9;text-align:center"| '''8'''
@@ வரிசை 215: / வரிசை 215: @@
 |  style="font-size:11px;text-align:center"|2002-2003
 |  style="text-align:center"| '''#4''' <ref name="rat04"/><ref name="friends03final"/>
-|  style="text-align:center"| 21.8<ref name="rat04">{{cite web |url=http://www.enquirer.com/editions/2003/05/25/tem_sunlede25.html |title=Television networks face reality check |accessdate=4 January 2009 |author=Kiesewetter, John |date=May 25, 2003 |publisher=The National Enquirer}}</ref><ref name="friends03final">{{cite web |url=http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,11855,00.html?newsrellink |title=TV Season Wraps; ''CSI'' Rules |accessdate=4 January 2009 |author=Ryan, Joal |date=May 22, 2003 |publisher=E! |archive-date=29 செப்டம்பர் 2005 |archive-url=https://web.archive.org/web/20050929052236/http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,11855,00.html?newsrellink |dead-url=dead }}</ref>
+|  style="text-align:center"| 21.8<ref name="rat04">{{cite web |url=http://www.enquirer.com/editions/2003/05/25/tem_sunlede25.html |title=Television networks face reality check |accessdate=4 January 2009 |author=Kiesewetter, John |date=May 25, 2003 |publisher=The National Enquirer}}</ref><ref name="friends03final">{{cite web |url=http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,11855,00.html?newsrellink |title=TV Season Wraps; ''CSI'' Rules |accessdate=4 January 2009 |author=Ryan, Joal |date=May 22, 2003 |publisher=E! |archive-date=29 செப்டம்பர் 2005 |archive-url=https://web.archive.org/web/20050929052236/http://cache.eonline.com/News/Items/0,1,11855,00.html?newsrellink |url-status=dead }}</ref>
 |- style="background-color:#F9F9F9"
 ! style="background:#f9f9f9;text-align:center"| '''10'''
@@ வரிசை 229: / வரிசை 229: @@
 [[படிமம்:Setofcentralperk1.JPG|thumb|right|வார்னர் பிரதர்ஸ் படப்பிடிப்பு மனையில் உள்ள சென்ட்ரல் பெர்க் அமைப்பு]]
-தயாரிப்பாளர்கள் ''பிரண்ட்ஸை'' "தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக மட்டும்" நினைத்தனர் என்றாலும்,<ref name="friendsorigin"/> பல்வேறு உளவியலாளர்கள் இந்த தொடர் ஒளிபரப்பப்பட்டுக் கொண்டிருக்கையில் ''பிரண்ட்ஸின்'' கலாச்சார தாக்கம் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்தனர்.<ref name="friendsorigin"/> அனிஸ்டனின் தலையலங்காரத்திற்கு "தி ரேச்சல்" என்று புனைப்பெயர் வைக்கப்பட்டு உலகம் முழுவதிலும் நகல் செய்யப்பட்டது.<ref name="friendsorigin"/> ஜோயியின் கவரும் வாசகமான "ஹவ் ''யு'' டூயிங்?", என்பது மேற்கத்திய ஆங்கில பேச்சு வழக்கின் ஒரு அங்கமானதோடு ஒரு அறிமுக வரியாகவும் அல்லது நண்பர்களை வரவேற்கும் வரியாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.<ref>{{cite web |url=http://www.hindu.com/edu/2004/12/27/stories/2004122700700400.htm |title=Take it easy yaar! |accessdate=4 January 2009 |author=Anne, S. |date=December 27, 2004 |publisher=The Hindu |archive-date=18 ஆகஸ்ட் 2011 |archive-url=https://www.webcitation.org/6126qD8WK?url=http://www.hindu.com/edu/2004/12/27/stories/2004122700700400.htm |dead-url=dead }}</ref> டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மொழியியல் பேராசியரின் ஆய்வுப்படி இந்தத் தொடர் ஆங்கில மொழியிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கதாபாத்திரங்கள் பயன்படுத்தும் "so" என்ற வார்த்தை மற்ற உணர்ச்சிப்பெருக்கு வார்த்தைகளான "very" மற்றும் "really" என்பனவற்றைவிட அதிகமும் பெயரடைகளை மேம்படுத்துபவையாக இருந்தன என்று இந்தப் பேராசிரியர் கண்டுபிடித்துள்ளார். இந்த முன்னுரிமைகள் முன்பே அமெரிக்க வழக்குமொழியில் தங்களுக்கான வழியை அமைத்துக்கொண்டுள்ளன என்றாலும், இந்தத் தொடரில் பயன்படுத்தப்பட்டது இந்த மாற்றத்தை துரிதப்படுத்தியுள்ளது எனலாம்.<ref name="paidcasttog"/> செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரைப் பார்ப்பது பார்வையாளர்களுக்கு சௌகரியமானதாக இருந்ததால் இதனுடைய தரவரிசை முந்தைய ஆண்டைக் காட்டிலும் 17 சதவிகிதம் அதிகரித்து காணப்பட்டது.<ref name="plottwists"/>
+தயாரிப்பாளர்கள் ''பிரண்ட்ஸை'' "தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக மட்டும்" நினைத்தனர் என்றாலும்,<ref name="friendsorigin"/> பல்வேறு உளவியலாளர்கள் இந்த தொடர் ஒளிபரப்பப்பட்டுக் கொண்டிருக்கையில் ''பிரண்ட்ஸின்'' கலாச்சார தாக்கம் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்தனர்.<ref name="friendsorigin"/> அனிஸ்டனின் தலையலங்காரத்திற்கு "தி ரேச்சல்" என்று புனைப்பெயர் வைக்கப்பட்டு உலகம் முழுவதிலும் நகல் செய்யப்பட்டது.<ref name="friendsorigin"/> ஜோயியின் கவரும் வாசகமான "ஹவ் ''யு'' டூயிங்?", என்பது மேற்கத்திய ஆங்கில பேச்சு வழக்கின் ஒரு அங்கமானதோடு ஒரு அறிமுக வரியாகவும் அல்லது நண்பர்களை வரவேற்கும் வரியாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.<ref>{{cite web |url=http://www.hindu.com/edu/2004/12/27/stories/2004122700700400.htm |title=Take it easy yaar! |accessdate=4 January 2009 |author=Anne, S. |date=December 27, 2004 |publisher=The Hindu |archive-date=18 ஆகஸ்ட் 2011 |archive-url=https://www.webcitation.org/6126qD8WK?url=http://www.hindu.com/edu/2004/12/27/stories/2004122700700400.htm |url-status=dead }}</ref> டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மொழியியல் பேராசியரின் ஆய்வுப்படி இந்தத் தொடர் ஆங்கில மொழியிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கதாபாத்திரங்கள் பயன்படுத்தும் "so" என்ற வார்த்தை மற்ற உணர்ச்சிப்பெருக்கு வார்த்தைகளான "very" மற்றும் "really" என்பனவற்றைவிட அதிகமும் பெயரடைகளை மேம்படுத்துபவையாக இருந்தன என்று இந்தப் பேராசிரியர் கண்டுபிடித்துள்ளார். இந்த முன்னுரிமைகள் முன்பே அமெரிக்க வழக்குமொழியில் தங்களுக்கான வழியை அமைத்துக்கொண்டுள்ளன என்றாலும், இந்தத் தொடரில் பயன்படுத்தப்பட்டது இந்த மாற்றத்தை துரிதப்படுத்தியுள்ளது எனலாம்.<ref name="paidcasttog">{{cite news|url=http://www.csmonitor.com/2004/0506/p01s01-ussc.html |title=A ''family'' sitcom for Gen X&nbsp;- ''Friends'' cast a new TV mold |access-date=December 19, 2008 |author=McCarroll, Christina |date=May 6, 2004 |newspaper=[[The Christian Science Monitor]] |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20090131083232/http://www.csmonitor.com/2004/0506/p01s01-ussc.html |archive-date=January 31, 2009 }}</ref> செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, இந்தத் தொடரைப் பார்ப்பது பார்வையாளர்களுக்கு சௌகரியமானதாக இருந்ததால் இதனுடைய தரவரிசை முந்தைய ஆண்டைக் காட்டிலும் 17 சதவிகிதம் அதிகரித்து காணப்பட்டது.<ref name="plottwists"/>
 ''பிரண்ட்ஸ்'' ''மர்டர்,ஷி ரோட்'' என்ற தொடரின் பனிரெண்டாவது சீசனில் "மர்டர் அமாங் பிரண்ட்ஸ்" என்ற அத்தியாயமாக நையாண்டி செய்யப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் நேர்த்தியற்ற துப்பறிவாளரான ஜெஸிக்கா பிளட்சர் (ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி) நகரத்திலிருக்கும் நண்பர்கள் குழுவின் தினசரி வாழ்க்கை குறித்த தொலைக்காட்சி புனைவுத் தொடரான ''பட்ஸில்'' இருக்கும் நடிக உறுப்பினர்களின் கொலையை விசாரணை செய்வார். என்பிசியின் ''பிரண்ட்ஸிற்கு'' நேரடி எதிர்நிலையில் ''மர்டர், ஷி ரோட்'' டை சிபிஎஸ் வழக்கமான ஞாயிறு இரவு நேர ஒதுக்கீட்டிலிருந்து வியாழக்கிழமை இரவு நேர ஒதுக்கீட்டிற்கு மாற்றியது; ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி அவருடைய சகோதரரும் ''மர்டர், ஷி ரோட்'' டின்{{'}} மேற்பார்வை தயாரிப்பாளருமான புரூஸ் லான்ஸ்பெரியால் வியாழக்கிழமைக்கு மாற்றப்பட்டது குறித்த "இதுபோன்ற சிறிய நடவடிக்கைக்காக" குறிப்பிடப்பட்டார், ஆனால் அவர் இந்தக் கதைக்கருவை "ஒரு நட்புரீதியான ஏற்பாடு தானே தவிர உயிர்ப்புள்ளதான அர்த்தமில்லை" என்பதாகவே கண்டார்.<ref name="Murder">{{cite news|author= Littlefield, Kinney|date=February 7, 1996|url= http://news.google.co.uk/newspapers?id=S4UNAAAAIBAJ&sjid=eW8DAAAAIBAJ&pg=6841,3491473|title= 'Murder, She Wrote' parodies 'Friends'|work= Pittsburgh Post-Gazette|accessdate= October 29, 2009}}</ref> இந்த அத்தியாயத்தின் எழுத்தாளரான ஜெர்ரி லுத்விக் ''பிரண்ட்ஸின்'' அத்தியாயங்களைப் பார்த்ததன் மூலம் ''பட்ஸின்'' "வடிவத்தை" ஆராய்ந்தார்.<ref name="Murder"/>
-இந்த தொடரின் முதன்மை கட்டட அமைப்புகளுள் ஒன்றான தி பெர்க் சென்ட்ரல் காஃபி ஹவுஸ் உலகம் முழுவதிலும் பல்வேறு போலியாக்கங்களில் தாக்கமேற்படுத்தியது. 2006ஆம் ஆண்டில் ஈரானிய தொழிலதிபரான மோஜ்தபா அஸாதீன் இந்தப் பெயரை 32 நாடுகளில் பதிவுசெய்து சென்ட்ரல் பெர்க் [[உரிமை]]யைத் தொடங்கினார். இந்த காபி ஹவுசின் அலங்காரம் ''பிரண்ட்ஸின்'' தாக்கத்தால் அமைந்திருந்ததோடு நேர்பிரதியான கூடம், காத்திருப்பிடம், நியான் விளக்குகள் மற்றும் செங்கற்கள் ஆகியவற்றையும் கொண்டிருந்தது. இந்த காஃபி ஹவுஸ்கள் இந்தத் தொடரின் பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் ''பிரண்ட்ஸ்'' <nowiki></nowiki>அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்பிய தொலைக்காட்சிகளின் ஓவியங்களையும் கொண்டிருந்தன. இந்தத் தொடரில் சென்ட்ரல் பெர்க் மேலாளரான குந்தராக தோன்றிய ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலர் அவர் பணியாளராக பணியாற்றிய [[துபாய்]] கஃபேயின் திறப்புவிழாவில் கலந்துகொண்டார்.<ref>{{cite web |url=http://archive.gulfnews.com/articles/06/05/08/10038500.html |title=Where ''Friends'' hang out |accessdate=30 December 2008 |author=Kalsi, Jyoti |date=May 8, 2006 |publisher=Gulf News}}</ref> வார்னர் பிரதர்ஸ் படப்பிடிப்பு மனையின் அருங்காட்சியகத்திற்காக சென்ட்ரல் பெர்க் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது என்பதுடன் 2008 ஆம் ஆண்டில் ''தி எலன் டிஜெனரஸ் ஷோ'' விலும் காட்டப்பட்டது. [[ஜெனிபர் அனிஸ்டன்]] 2004ஆம் ஆண்டில் தொடர் முடிந்த பின்னர் முதல் முறையாக இதற்கு மறுவருகை புரிந்தார்.<ref>{{cite episode |title=''The Ellen DeGeneres Show'': Lisa Kudrow/Natasha Bedingfield/Jalen Testerman |series=The Ellen DeGeneres Show |serieslink=The Ellen DeGeneres Show |credits=Ellen DeGeneres (host) |network=NBC |airdate=October 16, 2008 |season=6 |number=29 }}</ref> 2009 அக்டோபர் 24 முதல் ஒரு சென்ட்ரல் பெர்க் நேர்பிரதி லண்டன், சோஹோ, பிராடிவிக் தெருவில் அமைந்திருந்தது. இந்த காஃபி ஹவுஸ் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அசல் காஃபியை வழங்கியது என்பதுடன், சீசன் மூன்று அத்தியாயமான "தி ஒன் வித் த ஃபுட்பால்"இல் இருந்த கெல்லப் கப் போன்ற ''பிரண்ட்ஸ்'' நினைவுப்பொருட்களையும் காட்சிக்கு வைத்திருந்தது.<ref>{{cite news|author= Thorley, Chantelle|date= September 15, 2009|url= http://www.eventmagazine.co.uk/news/search/938562/London-celebrate-15-years-Friends-Central-Perk-pop-up/|title= London to celebrate 15 years of Friends with Central Perk pop-up|work= Event|publisher= Haymarket Media|accessdate= September 22, 2009}}</ref> 2009 இல், "ஸ்மெல்லி கேட்" என்ற பாடலின் ரீமிக்ஸ் நடனம் இணையத்தள கலாச்சார வடிவத்தில் பிரபலமானது.<ref>{{cite web |title=Lisa excited at Smelly Cat success |url=http://entertainment.uk.msn.com/celebrity/news/Article.aspx?cp-documentid=149740051&GT1=61504 |date=September 17, 2009 |publisher=[[MSN|MSN Entertainment]] |accessdate=18 September 2009 |archive-date=22 செப்டம்பர் 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090922191024/http://entertainment.uk.msn.com/celebrity/news/Article.aspx?cp-documentid=149740051&GT1=61504 |dead-url=dead }}</ref>
+இந்த தொடரின் முதன்மை கட்டட அமைப்புகளுள் ஒன்றான தி பெர்க் சென்ட்ரல் காஃபி ஹவுஸ் உலகம் முழுவதிலும் பல்வேறு போலியாக்கங்களில் தாக்கமேற்படுத்தியது. 2006ஆம் ஆண்டில் ஈரானிய தொழிலதிபரான மோஜ்தபா அஸாதீன் இந்தப் பெயரை 32 நாடுகளில் பதிவுசெய்து சென்ட்ரல் பெர்க் [[உரிமை]]யைத் தொடங்கினார். இந்த காபி ஹவுசின் அலங்காரம் ''பிரண்ட்ஸின்'' தாக்கத்தால் அமைந்திருந்ததோடு நேர்பிரதியான கூடம், காத்திருப்பிடம், நியான் விளக்குகள் மற்றும் செங்கற்கள் ஆகியவற்றையும் கொண்டிருந்தது. இந்த காஃபி ஹவுஸ்கள் இந்தத் தொடரின் பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் ''பிரண்ட்ஸ்'' <nowiki></nowiki>அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்பிய தொலைக்காட்சிகளின் ஓவியங்களையும் கொண்டிருந்தன. இந்தத் தொடரில் சென்ட்ரல் பெர்க் மேலாளரான குந்தராக தோன்றிய ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலர் அவர் பணியாளராக பணியாற்றிய [[துபாய்]] கஃபேயின் திறப்புவிழாவில் கலந்துகொண்டார்.<ref>{{cite web |url=http://archive.gulfnews.com/articles/06/05/08/10038500.html |title=Where ''Friends'' hang out |accessdate=30 December 2008 |author=Kalsi, Jyoti |date=May 8, 2006 |publisher=Gulf News}}</ref> வார்னர் பிரதர்ஸ் படப்பிடிப்பு மனையின் அருங்காட்சியகத்திற்காக சென்ட்ரல் பெர்க் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது என்பதுடன் 2008 ஆம் ஆண்டில் ''தி எலன் டிஜெனரஸ் ஷோ'' விலும் காட்டப்பட்டது. [[ஜெனிபர் அனிஸ்டன்]] 2004ஆம் ஆண்டில் தொடர் முடிந்த பின்னர் முதல் முறையாக இதற்கு மறுவருகை புரிந்தார்.<ref>{{cite episode |title=''The Ellen DeGeneres Show'': Lisa Kudrow/Natasha Bedingfield/Jalen Testerman |series=The Ellen DeGeneres Show |serieslink=The Ellen DeGeneres Show |credits=Ellen DeGeneres (host) |network=NBC |airdate=October 16, 2008 |season=6 |number=29 }}</ref> 2009 அக்டோபர் 24 முதல் ஒரு சென்ட்ரல் பெர்க் நேர்பிரதி லண்டன், சோஹோ, பிராடிவிக் தெருவில் அமைந்திருந்தது. இந்த காஃபி ஹவுஸ் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அசல் காஃபியை வழங்கியது என்பதுடன், சீசன் மூன்று அத்தியாயமான "தி ஒன் வித் த ஃபுட்பால்"இல் இருந்த கெல்லப் கப் போன்ற ''பிரண்ட்ஸ்'' நினைவுப்பொருட்களையும் காட்சிக்கு வைத்திருந்தது.<ref>{{cite news|author= Thorley, Chantelle|date= September 15, 2009|url= http://www.eventmagazine.co.uk/news/search/938562/London-celebrate-15-years-Friends-Central-Perk-pop-up/|title= London to celebrate 15 years of Friends with Central Perk pop-up|work= Event|publisher= Haymarket Media|accessdate= September 22, 2009}}</ref> 2009 இல், "ஸ்மெல்லி கேட்" என்ற பாடலின் ரீமிக்ஸ் நடனம் இணையத்தள கலாச்சார வடிவத்தில் பிரபலமானது.<ref>{{cite web |title=Lisa excited at Smelly Cat success |url=http://entertainment.uk.msn.com/celebrity/news/Article.aspx?cp-documentid=149740051&GT1=61504 |date=September 17, 2009 |publisher=[[MSN|MSN Entertainment]] |accessdate=18 September 2009 |archive-date=22 செப்டம்பர் 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090922191024/http://entertainment.uk.msn.com/celebrity/news/Article.aspx?cp-documentid=149740051&GT1=61504 |url-status=dead }}</ref>
 == விநியோகம் ==
 === ஒளிபரப்பு ===
-தயாரிக்கப்பட்ட பைலட் என்பிசியின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்றபடி இருந்த பின்னர், இந்தத் தொடர் வியாழக்கிழமை இரவு 8:30 மணி நேர ஒதுக்கீட்டில் 1994 செப்டம்பர் 22 அன்று ''பிரண்ட்ஸ்'' என்ற பெயரில் முதல்முறையாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த பைலட் ''மேட் அபோட் யூ'' மற்றும் ''செய்ன்பீல்டுக்கு'' <ref name="friendsorigin"/> இடையே ஒளிபரப்பப்பட்டது என்பதுடன், 22 மில்லியன் அமெரிக்க பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது.<ref name="friendsorigins1">{{cite web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/4899445/|title=''Friends'' creators share show's beginnings|publisher=MSNBC|date=2005-05-04|author=Lauer, Matt|access-date=2009-12-08|archive-date=2016-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20160612134456/http://www.nbcnews.com/id/4899445/%20Friends%20creators%20share%20show%27s%20beginnings|dead-url=dead}}</ref> இந்தத் தொடர் அது ஒளிபரப்பப்பட்ட காலம் முழுவதிலும் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது என்பதுடன் என்பிசியின் வியாழன் இரவு வரிசையில் அத்தியாவசியமானதுடன் இந்த நெட்வொர்க்கினால் அது பார்த்தே ஆகவேண்டிய டிவி என்ற பெயரைப் பெற்றது.<ref>{{cite web |url=http://www.digitalspy.co.uk/ustv/a13025/nbc-elaborates-on-friends-finale-plans.html |title=NBC elaborates on ''Friends'' finale plans |accessdate=31 December 2008 |author=Welsh, James |date=January 15, 2004 |publisher=Digital Spy}}</ref> ஒன்பதாவது சீசனுக்கான வாய்ப்பு இருப்பதாக கிரேன் பத்திரிக்கையாளர்களிடம் தெரிவித்தபோது விமர்சகர்கள் அவர் அவ்வாறு பாவனை செய்கிறார் என்றும், குறைந்தபட்சம் இரண்டு நடிக உறுப்பினர்களாவது மற்றொரு சீசனுக்கு உடன்பட்டிருக்க மாட்டார்கள் என்றும் நம்பினர்.<ref name="plottwists"/> ''பிரண்ட்ஸ்'' ஒன்பதாவது சீசனுக்கு திரும்பி வருகிறது என்பது உறுதியானதும், இந்தத் தொடர் திரும்பவும் மற்றொரு சீசனை அளிப்பதற்கு எடுத்துக்கொள்ளும் பணத்தொகையைப் -ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 7 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்- பற்றியதாகவே அந்த செய்திகள் இருந்தன.<ref name="plottwists"/>
+தயாரிக்கப்பட்ட பைலட் என்பிசியின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்றபடி இருந்த பின்னர், இந்தத் தொடர் வியாழக்கிழமை இரவு 8:30 மணி நேர ஒதுக்கீட்டில் 1994 செப்டம்பர் 22 அன்று ''பிரண்ட்ஸ்'' என்ற பெயரில் முதல்முறையாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த பைலட் ''மேட் அபோட் யூ'' மற்றும் ''செய்ன்பீல்டுக்கு'' <ref name="friendsorigin"/> இடையே ஒளிபரப்பப்பட்டது என்பதுடன், 22 மில்லியன் அமெரிக்க பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது.<ref name="friendsorigins1">{{cite web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/4899445/|title=''Friends'' creators share show's beginnings|publisher=MSNBC|date=2005-05-04|author=Lauer, Matt|access-date=2009-12-08|archive-date=2016-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20160612134456/http://www.nbcnews.com/id/4899445/%20Friends%20creators%20share%20show%27s%20beginnings|url-status=dead}}</ref> இந்தத் தொடர் அது ஒளிபரப்பப்பட்ட காலம் முழுவதிலும் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது என்பதுடன் என்பிசியின் வியாழன் இரவு வரிசையில் அத்தியாவசியமானதுடன் இந்த நெட்வொர்க்கினால் அது பார்த்தே ஆகவேண்டிய டிவி என்ற பெயரைப் பெற்றது.<ref>{{cite web |url=http://www.digitalspy.co.uk/ustv/a13025/nbc-elaborates-on-friends-finale-plans.html |title=NBC elaborates on ''Friends'' finale plans |accessdate=31 December 2008 |author=Welsh, James |date=January 15, 2004 |publisher=Digital Spy}}</ref> ஒன்பதாவது சீசனுக்கான வாய்ப்பு இருப்பதாக கிரேன் பத்திரிக்கையாளர்களிடம் தெரிவித்தபோது விமர்சகர்கள் அவர் அவ்வாறு பாவனை செய்கிறார் என்றும், குறைந்தபட்சம் இரண்டு நடிக உறுப்பினர்களாவது மற்றொரு சீசனுக்கு உடன்பட்டிருக்க மாட்டார்கள் என்றும் நம்பினர்.<ref name="plottwists"/> ''பிரண்ட்ஸ்'' ஒன்பதாவது சீசனுக்கு திரும்பி வருகிறது என்பது உறுதியானதும், இந்தத் தொடர் திரும்பவும் மற்றொரு சீசனை அளிப்பதற்கு எடுத்துக்கொள்ளும் பணத்தொகையைப் -ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 7 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்- பற்றியதாகவே அந்த செய்திகள் இருந்தன.<ref name="plottwists"/>
 ஒன்பதாவது சீசனே இறுதியாக இருக்கும் என்று நினைத்த ஒரு வருடத்திற்கும் மேலான எதி்ர்பார்ப்புகளுக்குப் பின்னர் இந்தத் தொடரின் பத்தாவது சீசனை அளிப்பதற்கு 2002 ஆம் ஆண்டு பிற்பகுதியில் என்பிசி ஒரு பேரத்தில் கையெழுத்திட்டது. தொடரின் உருவாக்கக் குழு இந்த பேரங்களை அடுத்த ஒரு வருடத்திற்கும் நீடிக்க விரும்பவில்லை என்பதோடு ஒன்பதாவது சீசனின் மீதமிருக்கும் அத்தியாயங்கள் மற்றும் சீசன் இறுதியை எழுதிவிடவும் விரும்பியது.<ref name="friendsseason10"/> என்பிசி 10 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை வார்னர் பிரதர்ஸிற்கு பத்தாவது சீசனின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் தர உடன்பட்டது, இது தொலைக்காட்சி வரலாற்றிலேயே 30 நிமிட தொடருக்கு தரப்பட்ட அதிகபட்ச விலையாகும்.<ref name="friendsreivews">{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/low/entertainment/3689029.stm |title=''Friends'' climax watched by 51m |accessdate=1 January 2009 |date=May 7, 2004 |publisher=BBC News}}</ref> செலவுகளை ஈடுசெய்ய வர்த்தகங்களிலிருந்து போதுமான விளம்பர வருவாயை என்பிசியால் கொடுக்க இயலவில்லை என்றாலும் உயர் தரவரிசை மற்றும் மற்ற தொலைக்காட்சித் தொடருக்கான லாபங்களைத் தந்த இந்தத் தொடர் வியாழன் இரவு அட்டவணையின் முக்கியமான பகுதியானது.<ref name="friendsseason10">{{cite web |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9803E4DF163CF932A15751C1A9649C8B63 |title=NBC Close to a Deal to Keep ''Friends'' for Another Season  |accessdate=29 December 2008 |author=Carter, Bill |date=December 21, 2002 |publisher=New York Times}}</ref> வேறு திட்டங்களில் பணிபுரியும் விதமாக வழக்கமான 24 அத்தியாயங்களிலிருந்து 18 அத்தியாயங்களுக்கு பத்தாவது சீசனை குறைக்கும்படி நடிகர்கள் கேட்டுக்கொண்டனர்.<ref name="friendsoverstay">{{cite web |url=http://edition.cnn.com/2003/SHOWBIZ/TV/01/09/ew.hot.friends/ |title=Is ''Friends'' overstaying its welcome? |accessdate=1 January 2008 |author=Bonin, Liane |date=January 9, 2003 |publisher=CNN}}</ref>
@@ வரிசை 244: / வரிசை 244: @@
 === சர்வதேசம் ===
-''பிரண்ட்ஸ்'' 1994ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனில் உள்ள சேனல் 4 இல் ஒளிபரப்பப்படத் தொடங்கியது; இருப்பினும், 1996ஆம் ஆண்டில் ஸ்கை1 இந்தத் தொடருக்கான உரிமைகளைப் பெற்றது. ஸ்கை1 இல் இதன் அசல் ஒளிபரப்பப்பட்ட பின்னர் சில வாரங்கள் கழித்து சேனல் 4 தொடர்ந்து ஒளிபரப்பியது என்றாலும் இந்தத் தொடர் நெட்வொர்க்கின் மிகவும் பிரபலமான தொடர்களுள் ஒன்றாக இருந்தது,<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/576172.stm |title=Ross and Phoebe "quitting ''Friends''" |accessdate=1 January 2009 |date=December 23, 1999 |publisher=BBC News}}</ref> ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 2.6 மில்லியன் என்ற சராசரி அளவில் பார்வையாளர்கள் இருந்தனர். 1999ஆம் ஆண்டில், ''பிரண்ட்ஸிற்கான'' உரிமையை திரும்பப் பெறுவதற்கு 100 மில்லியன் பவுண்டுகள் பேரத்தில் சேனல் 4 கையெழுத்திட்டது என்பதுடன் ஸ்கை1 இடம் இருந்து ''இஆர்'' ஐயும் பெற்றது. இந்த மூன்று வருட பேரம் பிரிட்டனில் சேனல் 4 இந்த தொடரின் புதிய அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்ப அனுமதித்தது என்பதுடன் மற்ற பிரிட்டன் ஒளிபரப்புகளுடன் பே-டிவி ஒளிபரப்பிற்கு பேரம் பேசவும் அனுமதித்தது.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/568283.stm |title=Channel 4's £100m ''Friends'' deal |accessdate=1 January 2009 |date=December 16, 1999 |publisher=BBC News}}</ref> இந்த இறுதி அத்தியாயம் ஒருநாள் இரவில் மட்டும் 8.6 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது -அந்த நேரத்தில் பிரிட்டன் தொலைக்காட்சிப் பார்வையாளர்களில் மூன்று பங்கிங்கும் அதிகமானதாகும்- என்பதுடன் 8.9 மில்லியன் உச்ச பார்வையாளர்கள் அளவையும் கொண்டிருந்தது. இது 6.5 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்த ஜூன் 2002 அளவை விஞ்சிய ''பிரண்ட்ஸின்'' எந்தவொரு அத்தியாயத்திற்கும் இருந்த உயர்ந்தபட்ச பார்வையாளர்கள் அளவாகும். இந்தத் தொடரின் மறு ஒளிபரப்புகள் பிரிட்டனில் சேனல் 4 மற்றும் இ4இல் காட்டப்பட்டது.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/low/entertainment/3757901.stm |title=''Friends'' finale draws record 8.6m |accessdate=1 January 2009 |date=May 29, 2004 |publisher=BBC News}}</ref> [[ஐரிஷ்]] சேனலான ஆர்டிஇ டூ 2004 மே 24 இல் இதன் இறுதியை ஐரோப்பாவில் ஒளிபரப்பிய முதலாவது சேனலாகும்.<ref>{{cite web |url=http://www.rte.ie/arts/2004/0511/friends.html |title=European debut of ''Friends'' finale on RTÉ |accessdate=1 January 2009 |date=May 11, 2004 |publisher=Radio Telefís Éireann}}</ref> ''பிரண்ட்ஸ்'' 1996ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சியான செவன் நெட்வொர்க்கில் முதன்முறையாக காட்டப்பட்டது.<ref>{{cite web |url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-767669.html |title=The TV Column |accessdate=1 January 2009 |author=Carmody, John |date=March 11, 1996 |publisher=Washington Post |archive-date=14 மே 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130514182136/http://www.highbeam.com/doc/1P2-767669.html |dead-url=dead }}</ref> நைன் நெட்வொர்க் இரண்டாவது சீசனை 1997ஆம் ஆண்டில் ஒளிபரப்பப்பத் தொடங்கி இதனுடைய இறுதியை 2004ஆம் ஆண்டில் காட்டுவது வரை தொடர்ந்தது.<ref>{{cite web |url=http://www.theage.com.au/articles/2004/11/16/1100574459814.html?from=storyrhs |title=Rewind |accessdate=1 January 2009 |author=Warneke, Ross  |date=November 18, 2004 |publisher=The Age}}</ref> டென் நெட்வொர்க் ஆஸ்திரேலியாவில் இதை ஒளிபரப்புவதற்கான உரிமைகளை வாங்கிவிட்டதாக நவம்பர் 2007ஆம் ஆண்டில் அறிவித்தது.<ref>{{cite web |url=http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,24613899-5012964,00.html |title=Channel Ten seriously in trouble at 7pm timeslot |accessdate=1 January 2009 |date=November 7, 2008 |publisher=''[[The Daily Telegraph (Australia)|The Daily Telegraph]]'' |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090122040929/http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,24613899-5012964,00.html |archivedate=22 ஜனவரி 2009 |dead-url=live }}</ref> டிவி2 1995ஆம் ஆண்டில் நியூஸிலாந்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது என்பதுடன் பத்து சீசன்கள் முழுவதையும் ஒளிபரப்பி மறுஒளிபரப்புகளையும் தொடங்கியது.<ref>{{cite web |url=http://tvnz.co.nz/view/tv2_minisite_index_skin/tv2_friends_group |title=''Friends'' |accessdate=1 January 2009 |publisher=[[TV2 (New Zealand)|TV2]]}}</ref>
+''பிரண்ட்ஸ்'' 1994ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனில் உள்ள சேனல் 4 இல் ஒளிபரப்பப்படத் தொடங்கியது; இருப்பினும், 1996ஆம் ஆண்டில் ஸ்கை1 இந்தத் தொடருக்கான உரிமைகளைப் பெற்றது. ஸ்கை1 இல் இதன் அசல் ஒளிபரப்பப்பட்ட பின்னர் சில வாரங்கள் கழித்து சேனல் 4 தொடர்ந்து ஒளிபரப்பியது என்றாலும் இந்தத் தொடர் நெட்வொர்க்கின் மிகவும் பிரபலமான தொடர்களுள் ஒன்றாக இருந்தது,<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/576172.stm |title=Ross and Phoebe "quitting ''Friends''" |accessdate=1 January 2009 |date=December 23, 1999 |publisher=BBC News}}</ref> ஒரு அத்தியாயத்திற்கு 2.6 மில்லியன் என்ற சராசரி அளவில் பார்வையாளர்கள் இருந்தனர். 1999ஆம் ஆண்டில், ''பிரண்ட்ஸிற்கான'' உரிமையை திரும்பப் பெறுவதற்கு 100 மில்லியன் பவுண்டுகள் பேரத்தில் சேனல் 4 கையெழுத்திட்டது என்பதுடன் ஸ்கை1 இடம் இருந்து ''இஆர்'' ஐயும் பெற்றது. இந்த மூன்று வருட பேரம் பிரிட்டனில் சேனல் 4 இந்த தொடரின் புதிய அத்தியாயங்களை ஒளிபரப்ப அனுமதித்தது என்பதுடன் மற்ற பிரிட்டன் ஒளிபரப்புகளுடன் பே-டிவி ஒளிபரப்பிற்கு பேரம் பேசவும் அனுமதித்தது.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/568283.stm |title=Channel 4's £100m ''Friends'' deal |accessdate=1 January 2009 |date=December 16, 1999 |publisher=BBC News}}</ref> இந்த இறுதி அத்தியாயம் ஒருநாள் இரவில் மட்டும் 8.6 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது -அந்த நேரத்தில் பிரிட்டன் தொலைக்காட்சிப் பார்வையாளர்களில் மூன்று பங்கிங்கும் அதிகமானதாகும்- என்பதுடன் 8.9 மில்லியன் உச்ச பார்வையாளர்கள் அளவையும் கொண்டிருந்தது. இது 6.5 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்த ஜூன் 2002 அளவை விஞ்சிய ''பிரண்ட்ஸின்'' எந்தவொரு அத்தியாயத்திற்கும் இருந்த உயர்ந்தபட்ச பார்வையாளர்கள் அளவாகும். இந்தத் தொடரின் மறு ஒளிபரப்புகள் பிரிட்டனில் சேனல் 4 மற்றும் இ4இல் காட்டப்பட்டது.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/low/entertainment/3757901.stm |title=''Friends'' finale draws record 8.6m |accessdate=1 January 2009 |date=May 29, 2004 |publisher=BBC News}}</ref> [[ஐரிஷ்]] சேனலான ஆர்டிஇ டூ 2004 மே 24 இல் இதன் இறுதியை ஐரோப்பாவில் ஒளிபரப்பிய முதலாவது சேனலாகும்.<ref>{{cite web |url=http://www.rte.ie/arts/2004/0511/friends.html |title=European debut of ''Friends'' finale on RTÉ |accessdate=1 January 2009 |date=May 11, 2004 |publisher=Radio Telefís Éireann}}</ref> ''பிரண்ட்ஸ்'' 1996ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சியான செவன் நெட்வொர்க்கில் முதன்முறையாக காட்டப்பட்டது.<ref>{{cite web |url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-767669.html |title=The TV Column |accessdate=1 January 2009 |author=Carmody, John |date=March 11, 1996 |publisher=Washington Post |archive-date=14 மே 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130514182136/http://www.highbeam.com/doc/1P2-767669.html |url-status=dead }}</ref> நைன் நெட்வொர்க் இரண்டாவது சீசனை 1997ஆம் ஆண்டில் ஒளிபரப்பப்பத் தொடங்கி இதனுடைய இறுதியை 2004ஆம் ஆண்டில் காட்டுவது வரை தொடர்ந்தது.<ref>{{cite web |url=http://www.theage.com.au/articles/2004/11/16/1100574459814.html?from=storyrhs |title=Rewind |accessdate=1 January 2009 |author=Warneke, Ross  |date=November 18, 2004 |publisher=The Age}}</ref> டென் நெட்வொர்க் ஆஸ்திரேலியாவில் இதை ஒளிபரப்புவதற்கான உரிமைகளை வாங்கிவிட்டதாக நவம்பர் 2007ஆம் ஆண்டில் அறிவித்தது.<ref>{{cite web |url=http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,24613899-5012964,00.html |title=Channel Ten seriously in trouble at 7pm timeslot |accessdate=1 January 2009 |date=November 7, 2008 |publisher=''[[The Daily Telegraph (Australia)|The Daily Telegraph]]'' |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090122040929/http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,24613899-5012964,00.html |archivedate=22 ஜனவரி 2009 |url-status=live }}</ref> டிவி2 1995ஆம் ஆண்டில் நியூஸிலாந்தில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது என்பதுடன் பத்து சீசன்கள் முழுவதையும் ஒளிபரப்பி மறுஒளிபரப்புகளையும் தொடங்கியது.<ref>{{cite web |url=http://tvnz.co.nz/view/tv2_minisite_index_skin/tv2_friends_group |title=''Friends'' |accessdate=1 January 2009 |publisher=[[TV2 (New Zealand)|TV2]]}}</ref>
 === விற்பனையாக்கம் ===
-பத்து சீசன்களும் டிவிடி வடிவத்தில் தனித்தனியாகவும் பாக்ஸ் தொகுப்பாகவும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. வார்னர் பிரதரஸ்.எதிர்கால புளுரே வெளியீட்டிற்கான தி்ட்டத்தைப் பற்றியும் பேசி வருகிறது.<ref>{{cite web |url=http://www.tvshowsondvd.com/news/Friends-Blu-ray-Release/10593 |title=''Friends'' DVD news: Blu-ray releases for ''Friends'' being eyed |accessdate=3 January 2009 |author=Lambert, David |date=September 26, 2008 |publisher=TVShowsOnDVD.com}}</ref> ஒவ்வொரு பிரதேச 1 சீசன் வெளியீடு சிறப்பு அம்சங்களையும் தொடரிலிருந்து வெட்டப்பட்ட காட்சிகளையும் கொண்டிருக்கிறது, இருப்பினும் பிரதேசம் 2 வெளியீடு வெளியீடுகள் அசலாக ஒளிபரப்பப்பட்டவையாகும். முதல் சீசனுக்கு, ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் வண்ண சரிசெய்தல் மற்றும் ஒலி விரிவாக்கம் கொண்டு புதுப்பிக்கப்பட்டது.<ref name="friendswrit"/> பரந்த அளவிலான ''பிரண்ட்ஸ்'' விற்பனையாக்கம் பல்வேறு நிறுவனங்களாலும் தயாரிக்கப்பட்டவையாகும். 1995 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், [[பிரண்ட்ஸ் இசை|''பிரண்ட்ஸ்'' இசை]]யின் முதல் ஆல்பத்தை டபிள்யூஇஏ ரெக்கார்ட்ஸ் வெளியி்ட்டது, ''பிரண்ட்ஸ் அசல் டிவி இசை'' முந்தைய மற்றும் எதிர்கால அத்தியாயங்களின் இசையைக் கொண்டிருந்தது. இந்த இசை பில்போர்ட் 200 இல் 46வது<ref>{{cite web |url=http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19951102&slug=2150142 |title=Hit Show, Hit Soundtrack: It's No Longer An Accident |accessdate=3 January 2009 |author=Dretzka, Gary |date=November 2, 1995 |publisher=Chicago Tribune}}</ref> இடத்தைப் பிடித்தது என்பதுடன் 1995 நவம்பரில் 500,000 பிரதிகள் விற்பனையானது.<ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=RM&p_theme=rm&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB4E4396284FBF4&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=''Friends'' Theme Leads Pack of Hot-Selling TV Soundtracks |accessdate=3 January 2009 |author=Burlingame, Jon |date=December 27, 1995|publisher=The Hollywood Reporter|format=Registration required}}</ref> 1999ஆம் ஆண்டில் ''பிரண்ட்ஸ் அகெய்ன்'' என்று தலைப்பிடப்பட்ட இரண்டாவது இசை ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது.<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Again-Various-Artists-Soundtracks/dp/B000023YA0 |title=''Friends Again'': Various Artists |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref> "சீன் இட்?"<ref>{{cite web |url=http://www.onlinetoys.com.au/Scene-It-Friends-DVD-Board-Game-pr-16584.html |title=Scene It?&nbsp;- ''Friends'' DVD Board Game |accessdate=3 January 2009 |publisher=Online Toys Australia}}</ref> என்ற ''பிரண்ட்ஸின்'' டிவிடி கேம் வடிவம் மற்றும் ,பிளேஸ்டேஷன் 2க்கான குவிஸ் வீடியோ கேம் மற்றும் ''பிரண்ட்ஸ்:தி ஒன் வித் ஆல் த டிரிவயா'' என்று தலைப்பிடப்பட்ட பிசி ஆகியவை மற்ற விற்பனைகள் உள்ளிட்டவையாகும்.<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-One-All-Trivia-Playstation-2/dp/B000B6H21S |title=''Friends: The One With All the Trivia'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/PC-74276-Friends-One-Trivia/dp/B000AMFEHM |title=''Friends: The One With All the Trivia'' |accessdate=8 October 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
+பத்து சீசன்களும் டிவிடி வடிவத்தில் தனித்தனியாகவும் பாக்ஸ் தொகுப்பாகவும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. வார்னர் பிரதரஸ்.எதிர்கால புளுரே வெளியீட்டிற்கான தி்ட்டத்தைப் பற்றியும் பேசி வருகிறது.<ref>{{cite web |url=http://www.tvshowsondvd.com/news/Friends-Blu-ray-Release/10593 |title=''Friends'' DVD news: Blu-ray releases for ''Friends'' being eyed |accessdate=3 January 2009 |author=Lambert, David |date=September 26, 2008 |publisher=TVShowsOnDVD.com}}</ref> ஒவ்வொரு பிரதேச 1 சீசன் வெளியீடு சிறப்பு அம்சங்களையும் தொடரிலிருந்து வெட்டப்பட்ட காட்சிகளையும் கொண்டிருக்கிறது, இருப்பினும் பிரதேசம் 2 வெளியீடு வெளியீடுகள் அசலாக ஒளிபரப்பப்பட்டவையாகும். முதல் சீசனுக்கு, ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் வண்ண சரிசெய்தல் மற்றும் ஒலி விரிவாக்கம் கொண்டு புதுப்பிக்கப்பட்டது.<ref name="friendswrit"/> பரந்த அளவிலான ''பிரண்ட்ஸ்'' விற்பனையாக்கம் பல்வேறு நிறுவனங்களாலும் தயாரிக்கப்பட்டவையாகும். 1995 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், [[பிரண்ட்ஸ் இசை|''பிரண்ட்ஸ்'' இசை]]யின் முதல் ஆல்பத்தை டபிள்யூஇஏ ரெக்கார்ட்ஸ் வெளியி்ட்டது, ''பிரண்ட்ஸ் அசல் டிவி இசை'' முந்தைய மற்றும் எதிர்கால அத்தியாயங்களின் இசையைக் கொண்டிருந்தது. இந்த இசை பில்போர்ட் 200 இல் 46வது<ref>{{cite web |url=http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19951102&slug=2150142 |title=Hit Show, Hit Soundtrack: It's No Longer An Accident |accessdate=3 January 2009 |author=Dretzka, Gary |date=November 2, 1995 |publisher=Chicago Tribune}}</ref> இடத்தைப் பிடித்தது என்பதுடன் 1995 நவம்பரில் 500,000 பிரதிகள் விற்பனையானது.<ref>{{cite web |url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=RM&p_theme=rm&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB4E4396284FBF4&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM |title=''Friends'' Theme Leads Pack of Hot-Selling TV Soundtracks |accessdate=3 January 2009 |author=Burlingame, Jon |date=December 27, 1995|publisher=The Hollywood Reporter|format=Registration required}}</ref> 1999ஆம் ஆண்டில் ''பிரண்ட்ஸ் அகெய்ன்'' என்று தலைப்பிடப்பட்ட இரண்டாவது இசை ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது.<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Again-Various-Artists-Soundtracks/dp/B000023YA0 |title=''Friends Again'': Various Artists |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref> "சீன் இட்?"<ref>{{cite web |url=http://www.onlinetoys.com.au/Scene-It-Friends-DVD-Board-Game-pr-16584.html |title=Scene It?&nbsp;- ''Friends'' DVD Board Game |accessdate=3 January 2009 |publisher=Online Toys Australia |archive-date=26 செப்டம்பர் 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110926173707/http://www.onlinetoys.com.au/Scene-It-Friends-DVD-Board-Game-pr-16584.html |url-status= }}</ref> என்ற ''பிரண்ட்ஸின்'' டிவிடி கேம் வடிவம் மற்றும் ,பிளேஸ்டேஷன் 2க்கான குவிஸ் வீடியோ கேம் மற்றும் ''பிரண்ட்ஸ்:தி ஒன் வித் ஆல் த டிரிவயா'' என்று தலைப்பிடப்பட்ட பிசி ஆகியவை மற்ற விற்பனைகள் உள்ளிட்டவையாகும்.<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-One-All-Trivia-Playstation-2/dp/B000B6H21S |title=''Friends: The One With All the Trivia'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/PC-74276-Friends-One-Trivia/dp/B000AMFEHM |title=''Friends: The One With All the Trivia'' |accessdate=8 October 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 {| class="wikitable" border="1"
@@ வரிசை 261: / வரிசை 261: @@
 | முழுமையான முதலாவது சீசன்
 |  align="center"|24
-|  ஏப்ரல் 30, 2002<ref>{{cite web |url=http://www.dvdfile.com/review/friends-the-complete-first-season-3136 |title=''Friends'': The Complete First Season Review |accessdate=4 January 2009 |publisher=DVDfile.com |archive-date=22 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090122050144/http://www.dvdfile.com/review/friends-the-complete-first-season-3135 |dead-url=dead }}</ref>
+|  ஏப்ரல் 30, 2002<ref>{{cite web |url=http://www.dvdfile.com/review/friends-the-complete-first-season-3136 |title=''Friends'': The Complete First Season Review |accessdate=4 January 2009 |publisher=DVDfile.com |archive-date=22 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090122050144/http://www.dvdfile.com/review/friends-the-complete-first-season-3135 |url-status=dead }}</ref>
 |  மே 29, 2000<ref name="Sun DVD 1">{{cite news|author= Fisher, Nick |date= May 27, 2000|title= Videos to buy|work=The Sun|publisher= News Group Newspapers|page= 47}}</ref>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261992/FRIENDS-(Season-1)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 1) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261992/FRIENDS-(Season-1)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 1) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234356/http://www.jbhifionline.com.au/Product/261992/FRIENDS-%28Season-1%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான இரண்டாவது சீசன்
@@ வரிசை 269: / வரிசை 269: @@
 |  செப்டம்பர் 3, 2002<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Second-Jennifer-Aniston/dp/B000068CNX/ref=pd_cp_d_2?pf_rd_p=413864101&pf_rd_s=center-41&pf_rd_t=201&pf_rd_i=B0000996IS&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0BR4DT2G3V17EW93AES0 |title=''Friends&nbsp;- The Complete Second Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  மே 29, 2000<ref name="Sun DVD 1"/>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261997/FRIENDS-(Season-2)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 2) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261997/FRIENDS-(Season-2)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 2) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234044/http://www.jbhifionline.com.au/Product/261997/FRIENDS-%28Season-2%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான மூன்றாவது சீசன்
@@ வரிசை 275: / வரிசை 275: @@
 |  ஏப்ரல் 1, 2003<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Season-Jennifer-Aniston/dp/B0000844MI/ref=pd_cp_d_1?pf_rd_p=413864101&pf_rd_s=center-41&pf_rd_t=201&pf_rd_i=B0000996IS&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0BR4DT2G3V17EW93AES0 |title=''Friends&nbsp;- The Complete Third Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  மே 29, 2000<ref name="Sun DVD 1"/>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261998/FRIENDS-(Season-3)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 3) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261998/FRIENDS-(Season-3)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 3) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234402/http://www.jbhifionline.com.au/Product/261998/FRIENDS-%28Season-3%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான நான்காவது சீசன்
@@ வரிசை 281: / வரிசை 281: @@
 |  2003 ஜூலை 15<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Fourth-Jennifer-Aniston/dp/B0000996IS/ref=pd_sim_d_3 |title=''Friends&nbsp;- The Complete Fourth Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  மே 29, 2000<ref name="Sun DVD 1"/>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261999/FRIENDS-(Season-4)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 4) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234155/http://www.jbhifionline.com.au/Product/261999/FRIENDS-%28Season-4%29-%284-DVD-Set%29 |dead-url=dead }}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/261999/FRIENDS-(Season-4)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 4) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234155/http://www.jbhifionline.com.au/Product/261999/FRIENDS-%28Season-4%29-%284-DVD-Set%29 |url-status=dead }}</ref>
 |-
 | முழுமையான ஐந்தாவது சீசன்
@@ வரிசை 287: / வரிசை 287: @@
 |  நவம்பர் 4, 2003<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Season-Jennifer-Aniston/dp/B0000C2IXN/ref=pd_sim_d_3 |title=''Friends&nbsp;- The Complete Fifth Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  மே 29, 2000<ref name="Sun DVD 1"/>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262000/FRIENDS-(Season-5)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 5) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262000/FRIENDS-(Season-5)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 5) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234406/http://www.jbhifionline.com.au/Product/262000/FRIENDS-%28Season-5%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான ஆறாவது சீசன்
@@ வரிசை 293: / வரிசை 293: @@
 |  ஜனவரி 27, 2004<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Season-Jennifer-Aniston/dp/B0000X2ECE/ref=pd_lpo_k2_dp_k2a_1_txt?pf_rd_p=304485601&pf_rd_s=lpo-top-stripe-2&pf_rd_t=201&pf_rd_i=B00005YU81&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0VFN2AWBVG51P32CQCV7 |title=''Friends&nbsp;- The Complete Sixth Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  ஜூலை 17, 2000<ref>{{cite news|author= Fisher, Nick|date= July 15, 2000|title= Video view|work=The Sun|publisher= News Group Newspapers|page= 40}}</ref>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262001/FRIENDS-(Season-6)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 6) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262001/FRIENDS-(Season-6)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 6) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234250/http://www.jbhifionline.com.au/Product/262001/FRIENDS-%28Season-6%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான ஏழாவது சீசன்
@@ வரிசை 299: / வரிசை 299: @@
 |  ஏப்ரல் 6, 2004<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Seventh-Jennifer-Aniston/dp/B0001AW066/ref=pd_sim_d_5 |title=''Friends&nbsp;- The Complete Seventh Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  அக்டோபர் 25, 2004<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.co.uk/Friends-Complete-Season-7-New/dp/B00064MJ9U/ref=pd_rhf_f_t_cs_3 |title=''Friends'': Complete Season 7&nbsp;- New Edition [1995<nowiki>]</nowiki> |accessdate=4 January 2009 |publisher=[[Amazon.co.uk|Amazon.com]]}}</ref>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262002/FRIENDS-(Season-7)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 7) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262002/FRIENDS-(Season-7)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 7) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234255/http://www.jbhifionline.com.au/Product/262002/FRIENDS-%28Season-7%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான எட்டாவது சீசன்
@@ வரிசை 305: / வரிசை 305: @@
 |  நவம்பர் 9, 2004<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Eighth-Jennifer-Aniston/dp/B0002WZN8K/ref=pd_bxgy_d_text_b |title=''Friends&nbsp;- The Complete Eighth Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  அக்டோபர் 25, 2004<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.co.uk/Friends-Complete-Season-8-New/dp/B00064MW4M/ref=sr_1_34?ie=UTF8&s=dvd&qid=1231036522&sr=1-34 |title=''Friends'': Complete Season 8&nbsp;- New Edition [1995<nowiki>]</nowiki> |accessdate=4 January 2009 |publisher=[[Amazon.co.uk|Amazon.com]]}}</ref>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262004/FRIENDS-(Season-8)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 8) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262004/FRIENDS-(Season-8)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 8) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234301/http://www.jbhifionline.com.au/Product/262004/FRIENDS-%28Season-8%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான ஒன்பதாவது சீசன்
@@ வரிசை 311: / வரிசை 311: @@
 |  மார்ச் 8, 2005<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-Complete-Ninth-Season/dp/B0006ZM8M2/ref=pd_sim_d_5 |title=''Friends&nbsp;- The Complete Ninth Season'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  அக்டோபர் 25, 2004<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.co.uk/Friends-Complete-Ninth-Season-REGION/dp/B0006ZM8M2/ref=sr_1_26?ie=UTF8&s=dvd&qid=1231036522&sr=1-26 |title=''Friends'': Complete Season 9&nbsp;- New Edition [1995<nowiki>]</nowiki> |accessdate=4 January 2009 |publisher=[[Amazon.co.uk|Amazon.com]]}}</ref>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262005/FRIENDS-(Season-9)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 9) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262005/FRIENDS-(Season-9)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 9) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234049/http://www.jbhifionline.com.au/Product/262005/FRIENDS-%28Season-9%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |-
 | முழுமையான பத்தாவது சீசன்
@@ வரிசை 317: / வரிசை 317: @@
 |  நவம்பர் 15, 2005<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.com/Friends-One-All-Seasons-Limited/dp/B000AM4PBS/ref=sr_1_13?ie=UTF8&s=dvd&qid=1230968905&sr=1-13 |title=''Friends&nbsp;- The One with All Ten Seasons (Limited Edition)'' |accessdate=3 January 2009 |publisher=Amazon.com}}</ref>
 |  அக்டோபர் 25, 2004<ref>{{cite web |url=http://www.amazon.co.uk/Friends-Complete-Season-10-New/dp/B00064MJAE/ref=sr_1_42?ie=UTF8&s=dvd&qid=1231037163&sr=1-42 |title=''Friends'': Complete Season 10&nbsp;- New Edition [1995<nowiki>]</nowiki> |accessdate=4 January 2009 |publisher=[[Amazon.co.uk|Amazon.com]]}}</ref>
-|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262009/FRIENDS-(Season-10)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 10) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi}}</ref>
+|  அக்டோபர் 4, 2006<ref>{{cite web |url=http://www.jbhifionline.com.au/Product/262009/FRIENDS-(Season-10)-(4-DVD-Set) |title=''Friends'' (Season 10) (4 Dvd Set) |accessdate=4 January 2009 |publisher=JB Hi-Fi |archive-date=20 ஜனவரி 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090120234201/http://www.jbhifionline.com.au/Product/262009/FRIENDS-%28Season-10%29-%284-DVD-Set%29 |url-status= }}</ref>
 |}
@@ வரிசை 324: / வரிசை 324: @@
 === ''ஜோயி'' ===
-ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடரின் இறுதிக்குப் பின்னர், இதன் பிரதிவடிவ தொடரான ''ஜோயி'' க்கு லெபிளான்க் கைழுத்திட்டார், இது ஜோயி தனது நடிப்பு வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்புக்களைத் தேடி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிற்கு செல்வதை தொடர்ந்து நடப்பதாகும். காஃப்மனும் கிரேனும் இந்த பிரதிவடிவத்தில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, இருப்பினும் பிரைட் இந்தத் தொடரை ஸ்காட் சில்வரி மற்றும் ஷானா கோல்ட்பர்க்-மீஹன் உடன் இணைந்து எக்ஸிகியூட்டிவ் தயாரிப்பாளராக இருக்க சம்மதித்தார்.<ref>{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/television/news/2003-07-23-joey_x.htm |title=NBC has sitcom plans for ''Friends'' pal Joey |accessdate=30 December 2008 |author=Levin, Gary |date=July 24, 2003 |publisher=USA Today}}</ref> என்பிசி வலுவான முறையில் ''ஜோயி'' யை மேம்படுத்தியது என்பதுடன் ''பிரண்ட்ஸின்'' <nowiki></nowiki> வியாழக்கிழமை இரவு 8:00 மணி நேர ஒதுக்கீட்டை வழங்கியது.<ref>{{cite web |url=http://edition.cnn.com/2004/SHOWBIZ/TV/09/10/joey.debut/ |title=''Joey'' finds new friends on NBC |accessdate=4 January 2009 |date=September 10, 2004 |publisher=CNN}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www2.jsonline.com/enter/tvradio/jul04/242989.asp |title=''Joey'' co-star looking for sitcom laughs |accessdate=4 January 2009 |author=Weintraub, Joanne |date=July 11, 2004 |publisher=Milwaukee Journal Sentinel |archive-date=9 பிப்ரவரி 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060209060112/http://www.jsonline.com/enter/tvradio/jul04/242989.asp |dead-url=dead }}</ref> இந்தப் பைலட் 18.60 மில்லியன் அமெரிக்கப் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது,<ref>{{cite web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A13051-2004Sep10.html |title=''Joey'' & ''The Apprentice'': Downright Unfriendly |accessdate=30 December 2008 |author=Moraes, Lisa de |date=September 11, 2004 |publisher=Washington Post}}</ref> ஆனால் தொடரின் இரண்டு சீசன்கள் முழுவதிலும் தரவரிசை குறைந்தது என்பதுடன் சராசரியாக முதல் சீசனுக்கு 10.20 மில்லியன் மற்றும் இரண்டாவது சீசனுக்கு 7.10 மில்லியன் பார்வையாளர்களே இருந்தனர்.<ref name="friendsjoeystuff"/> 2006 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 7 இல் இறுதி ஒளிபரப்பு அத்தியாயம் 7.09 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது;<ref>{{cite web|publisher=[[American Broadcasting Company|ABC]] Medianet|date=March 21, 2006|url=http://abcmedianet.com/web/dnr/dispDNR.aspx?id=032106_05|title= Weekly Program Rankings|accessdate=30 December 2008}}</ref> என்பிசி இரண்டு சீசன்களுக்குப் பின்னர் இந்தத் தொடரை 2006 மே 15 இல் ரத்து செய்தது.<ref>{{cite web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/05/15/AR2006051500555.html?nav=rss_artsandliving/entertainmentnews |title=NBC Betting on Aaron Sorkin's New Drama |accessdate=30 December 2008 |author=Bauder, David |date=May 15, 2006 |publisher=Washington Post}}</ref> படப்பிடிப்பு மனையும் தயாரிப்பாளர்களும் இந்தத் தொடரை விரைவாக பாழடித்துவிட்டனர் என்று பிரைட் என்பிசி எக்ஸிகியூட்டிவ்களுக்கிடையே இருந்த கூட்டிணைப்பை குற்றம்சாட்டினார்:<ref name="friendsjoeystuff">{{cite web |url=http://www.theage.com.au/news/tv--radio/friendly-art-of-funny/2006/12/05/1165080950967.html?page=fullpage#contentSwap2 |title=Friendly art of funny |accessdate=30 December 2008 |author=Ryan, Suzanne C. |date=December 7, 2006 |publisher=The Age}}</ref>
+ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடரின் இறுதிக்குப் பின்னர், இதன் பிரதிவடிவ தொடரான ''ஜோயி'' க்கு லெபிளான்க் கைழுத்திட்டார், இது ஜோயி தனது நடிப்பு வாழ்க்கைக்கான வாய்ப்புக்களைத் தேடி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிற்கு செல்வதை தொடர்ந்து நடப்பதாகும். காஃப்மனும் கிரேனும் இந்த பிரதிவடிவத்தில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, இருப்பினும் பிரைட் இந்தத் தொடரை ஸ்காட் சில்வரி மற்றும் ஷானா கோல்ட்பர்க்-மீஹன் உடன் இணைந்து எக்ஸிகியூட்டிவ் தயாரிப்பாளராக இருக்க சம்மதித்தார்.<ref>{{cite web |url=http://www.usatoday.com/life/television/news/2003-07-23-joey_x.htm |title=NBC has sitcom plans for ''Friends'' pal Joey |accessdate=30 December 2008 |author=Levin, Gary |date=July 24, 2003 |publisher=USA Today}}</ref> என்பிசி வலுவான முறையில் ''ஜோயி'' யை மேம்படுத்தியது என்பதுடன் ''பிரண்ட்ஸின்'' <nowiki></nowiki> வியாழக்கிழமை இரவு 8:00 மணி நேர ஒதுக்கீட்டை வழங்கியது.<ref>{{cite web |url=http://edition.cnn.com/2004/SHOWBIZ/TV/09/10/joey.debut/ |title=''Joey'' finds new friends on NBC |accessdate=4 January 2009 |date=September 10, 2004 |publisher=CNN}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www2.jsonline.com/enter/tvradio/jul04/242989.asp |title=''Joey'' co-star looking for sitcom laughs |accessdate=4 January 2009 |author=Weintraub, Joanne |date=July 11, 2004 |publisher=Milwaukee Journal Sentinel |archive-date=9 பிப்ரவரி 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060209060112/http://www.jsonline.com/enter/tvradio/jul04/242989.asp |url-status=dead }}</ref> இந்தப் பைலட் 18.60 மில்லியன் அமெரிக்கப் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது,<ref>{{cite web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A13051-2004Sep10.html |title=''Joey'' & ''The Apprentice'': Downright Unfriendly |accessdate=30 December 2008 |author=Moraes, Lisa de |date=September 11, 2004 |publisher=Washington Post}}</ref> ஆனால் தொடரின் இரண்டு சீசன்கள் முழுவதிலும் தரவரிசை குறைந்தது என்பதுடன் சராசரியாக முதல் சீசனுக்கு 10.20 மில்லியன் மற்றும் இரண்டாவது சீசனுக்கு 7.10 மில்லியன் பார்வையாளர்களே இருந்தனர்.<ref name="friendsjoeystuff"/> 2006 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 7 இல் இறுதி ஒளிபரப்பு அத்தியாயம் 7.09 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது;<ref>{{cite web|publisher=[[American Broadcasting Company|ABC]] Medianet|date=March 21, 2006|url=http://abcmedianet.com/web/dnr/dispDNR.aspx?id=032106_05|title= Weekly Program Rankings|accessdate=30 December 2008}}</ref> என்பிசி இரண்டு சீசன்களுக்குப் பின்னர் இந்தத் தொடரை 2006 மே 15 இல் ரத்து செய்தது.<ref>{{cite web |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/05/15/AR2006051500555.html?nav=rss_artsandliving/entertainmentnews |title=NBC Betting on Aaron Sorkin's New Drama |accessdate=30 December 2008 |author=Bauder, David |date=May 15, 2006 |publisher=Washington Post}}</ref> படப்பிடிப்பு மனையும் தயாரிப்பாளர்களும் இந்தத் தொடரை விரைவாக பாழடித்துவிட்டனர் என்று பிரைட் என்பிசி எக்ஸிகியூட்டிவ்களுக்கிடையே இருந்த கூட்டிணைப்பை குற்றம்சாட்டினார்:<ref name="friendsjoeystuff">{{cite web |url=http://www.theage.com.au/news/tv--radio/friendly-art-of-funny/2006/12/05/1165080950967.html?page=fullpage#contentSwap2 |title=Friendly art of funny |accessdate=30 December 2008 |author=Ryan, Suzanne C. |date=December 7, 2006 |publisher=The Age}}</ref>
 {{quote |On ''Friends'' Joey was a womanizer but we enjoyed his exploits. He was a solid friend, a guy you knew you could count on. Joey was deconstructed to be a guy who couldn't get a job, couldn't ask a girl out. He became a pathetic, mopey character. I felt he was moving in the wrong direction, but I was not heard. |Kevin Bright on the reason for ''[[Joey (TV series)|Joey]]'s'' cancellation.<ref name="friendsjoeystuff"/>}}
@@ வரிசை 330: / வரிசை 330: @@
 === திரைப்படம் ===
 தொடரின் இறுதியைத் தொடர்ந்து எதுவும் உண்மையல்ல என்று நிரூபிக்கப்பட்டாலும் ''பிரண்ட்ஸ்'' திரைப்படமாக எடுக்கப்படுகிறது என்ற வதந்தி பரவத் தொடங்கியது.<ref name="friendsmovie"/> 2008ஆம் ஆண்டில் ''செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டி'' என்ற திரைப்படம் பாக்ஸ் ஆபீஸில் வெற்றியை நிரூபித்ததை அடுத்து இந்தத் திரைப்படம் குறித்த வதந்திகள் மீண்டும் உருவாயின.<ref>{{cite web |url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/a106492/friends-movie-within-next-18-months.html |title=''Friends'' movie within next 18 months? |accessdate=4 January 2009 |author=Fletcher, Alex |date=July 2, 2008 |publisher=Digital Spy}}</ref> முக்கிய நடிக உறுப்பினர்கள் இந்த திட்டத்தில் நடிக்க ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர் என்றும் இந்தப் படமாக்கம் அடுத்த பதினெட்டு மாதங்களுக்குள் முடிந்துவிடும் என்றும் 2008 ஜூலையில் ''தி டெய்லி டெலிகிராப்'' தெரிவித்தது. ஒரு செய்திக்குறிப்பு குறிப்பிட்டபடி "ஜெனிபர், கோர்ட்னி மற்றும் மீதமுள்ள நடிகர்கள் சரியான சந்தர்ப்பத்தில் தங்களுடைய கதாபாத்திரங்களை பற்றி தெவிப்பார்கள்
-[...] தானும் கோர்ட்னியும் ''பிரண்ட்ஸ்'' திரைப்படத்திற்காக நாங்கள் செய்யவேண்டியதைப் பற்றி முன்னரே பேசிவிட்டோம் என்று கூறியிருக்கிறார்"<ref name="friendsmovie"/> இந்தத் திரைப்படம் குறித்து கேட்டபோது, தனக்கு இந்த பேச்சுவார்த்தைகளைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்றும், ஆனால் இந்த யோசனையில் ஆர்வமிருப்பதாகவும் கூறினார்.<ref name="friendsmovie">{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/2236700/Friends-The-Movie-on-the-cards.html |title=''Friends'': The Movie on the cards? |accessdate=4 January 2009 |date=July 3, 2008 |publisher=Daily Telegraph |archive-date=21 செப்டம்பர் 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100921090439/http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/2236700/Friends-The-Movie-on-the-cards.html |dead-url=dead }}</ref> இருப்பினும், வார்னர் பிரதர்ஸிற்கான விளம்பர இயக்குநர் "இந்தக் கதையில் உண்மையில்லை" என்று கூறினார்,<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7489204.stm |title='No truth' in ''Friends'' film rumour  |accessdate=4 January 2009 |author=Dahabiyeh, Nadia |date=July 4, 2008  |publisher=BBC News}}</ref> மாத்யூ பெர்ரியின் செய்தித் தொடர்பாளர் "இது குறித்து எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆகவே இந்த வதந்தி பொய்யானது" என்று தெரிவித்தார்.<ref>{{cite web |url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/blogs/sfgate/detail?blogid=7/&entry_id=27865 |title=Studio Exec Denies ''Friends'' Movie Rumors |accessdate=4 January 2009 |publisher=San Francisco Chronicle}}</ref> 2009 செப்டம்பர் 27 இல் குந்தர் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலர், ''பிரண்ட்ஸ்'' திரைப்படம் 2011ஆம் ஆண்டில் நி்ச்சயமாக வெளிவரும் என்று கூறிய ''நியூஸ் ஆஃப் த வேர்ல்டால்'' குறிப்பிடப்பட்டார்.<ref>{{cite web |author= |title=''Friends'' reunited: Stars of hit TV sitcom to make movie version |url=http://www.mailonsunday.co.uk/tvshowbiz/article-1216441/Friends-reunited-Stars-hit-TV-sitcom-make-movie-version.html |date=September 27, 2009 |work=The Mail on Sunday |accessdate=September 27, 2009 }}</ref><ref>{{cite web |author= |title=''Friends'' Friends movie defined on |url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/a179324/tyler-friends-movie-is-definitely-on.html |date=September 27, 2009 |work=Digital Spy |accessdate=September 27, 2009 }}</ref> ஜெனிபர் அனிஸ்டன், கோர்ட்னி காக்ஸ் மற்றும் லிசா குட்ரோவின் பிரதிநிதிகள் இந்த யூகங்கள் தவறானவை என்று தெரிவித்தனர்.<ref>{{cite web|author=Simpson, Oli|date=September 28, 2009|url= http://www.digitalspy.co.uk/movies/a179537/friends-stars-dismiss-movie-rumours.html|title= 'Friends' stars 'dismiss movie rumours'|publisher= Digital Spy|accessdate= September 28, 2009}}</ref>
+[...] தானும் கோர்ட்னியும் ''பிரண்ட்ஸ்'' திரைப்படத்திற்காக நாங்கள் செய்யவேண்டியதைப் பற்றி முன்னரே பேசிவிட்டோம் என்று கூறியிருக்கிறார்"<ref name="friendsmovie"/> இந்தத் திரைப்படம் குறித்து கேட்டபோது, தனக்கு இந்த பேச்சுவார்த்தைகளைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்றும், ஆனால் இந்த யோசனையில் ஆர்வமிருப்பதாகவும் கூறினார்.<ref name="friendsmovie">{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/2236700/Friends-The-Movie-on-the-cards.html |title=''Friends'': The Movie on the cards? |accessdate=4 January 2009 |date=July 3, 2008 |publisher=Daily Telegraph |archive-date=21 செப்டம்பர் 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100921090439/http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/2236700/Friends-The-Movie-on-the-cards.html |url-status=dead }}</ref> இருப்பினும், வார்னர் பிரதர்ஸிற்கான விளம்பர இயக்குநர் "இந்தக் கதையில் உண்மையில்லை" என்று கூறினார்,<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7489204.stm |title='No truth' in ''Friends'' film rumour  |accessdate=4 January 2009 |author=Dahabiyeh, Nadia |date=July 4, 2008  |publisher=BBC News}}</ref> மாத்யூ பெர்ரியின் செய்தித் தொடர்பாளர் "இது குறித்து எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆகவே இந்த வதந்தி பொய்யானது" என்று தெரிவித்தார்.<ref>{{cite web |url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/blogs/sfgate/detail?blogid=7/&entry_id=27865 |title=Studio Exec Denies ''Friends'' Movie Rumors |accessdate=4 January 2009 |publisher=San Francisco Chronicle}}</ref> 2009 செப்டம்பர் 27 இல் குந்தர் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலர், ''பிரண்ட்ஸ்'' திரைப்படம் 2011ஆம் ஆண்டில் நி்ச்சயமாக வெளிவரும் என்று கூறிய ''நியூஸ் ஆஃப் த வேர்ல்டால்'' குறிப்பிடப்பட்டார்.<ref>{{cite web |author= |title=''Friends'' reunited: Stars of hit TV sitcom to make movie version |url=http://www.mailonsunday.co.uk/tvshowbiz/article-1216441/Friends-reunited-Stars-hit-TV-sitcom-make-movie-version.html |date=September 27, 2009 |work=The Mail on Sunday |accessdate=September 27, 2009 }}</ref><ref>{{cite web |author= |title=''Friends'' Friends movie defined on |url=http://www.digitalspy.co.uk/movies/a179324/tyler-friends-movie-is-definitely-on.html |date=September 27, 2009 |work=Digital Spy |accessdate=September 27, 2009 }}</ref> ஜெனிபர் அனிஸ்டன், கோர்ட்னி காக்ஸ் மற்றும் லிசா குட்ரோவின் பிரதிநிதிகள் இந்த யூகங்கள் தவறானவை என்று தெரிவித்தனர்.<ref>{{cite web|author=Simpson, Oli|date=September 28, 2009|url= http://www.digitalspy.co.uk/movies/a179537/friends-stars-dismiss-movie-rumours.html|title= 'Friends' stars 'dismiss movie rumours'|publisher= Digital Spy|accessdate= September 28, 2009}}</ref>
 == மேற்கோள்கள் ==
@@ வரிசை 357: / வரிசை 357: @@
 [[பகுப்பு:ஆங்கிலத் தொலைக்காட்சித் தொடர்கள்]]
 [[பகுப்பு:அமெரிக்க சூழ்நிலை நகைச்சுவைத் தொடர்கள்]]
+[[பகுப்பு:கூகுள் தமிழாக்கம்-ஆங்கில தொலைக்காட்சித் தொடர்கள்]]