ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การทิ้งระเบิดที่เกร์นิกา"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
| บรรทัด 30: | บรรทัด 30: | ||
'''การทิ้งระเบิดที่เกร์นิกา''' ({{lang-es|bombardeo de Guernica}}; {{lang-eu|Gernikako bonbardaketa}}; {{lang-de|Luftangriff auf Guernica}}; {{lang-it|bombardamento di Guernica}}) เป็นการทิ้งระเบิดทางอากาศที่[[เกร์นิกา]]ใน[[แคว้นประเทศบาสก์]]เมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1937 ระหว่าง[[สงครามกลางเมืองสเปน]] โดยเป็นปฏิบัติการตามคำสั่งจาก[[กลุ่มแห่งชาติ (สงครามกลางเมืองสเปน)|กลุ่มแห่งชาติ]]ของ[[ฟรันซิสโก ฟรังโก]] และดำเนินการโดยพันธมิตรอย่างหน่วย[[เลกีโอนค็อนดอร์]]แห่ง[[ลุฟท์วัฟเฟอ]]ของ[[นาซีเยอรมนี]] และหน่วย[[อาเวียซีโอเนเลจีโอนาเรีย]]ของ[[ราชอาณาจักรอิตาลี|อิตาลีฟาสซิสต์]] ภายใต้รหัสนามว่า '''ปฏิบัติการรือเกิน''' เมืองแห่งนี้ได้ถูกใช้เป็นศูนย์การสื่อสารหลังแนวหน้า ปฏิบัติการนี้เป็นการเปิดทางสู่การยึดครอง[[บิลบาโอ]]ของฟรังโกและชัยชนะของเขาในสเปนตอนเหนือ |
'''การทิ้งระเบิดที่เกร์นิกา''' ({{lang-es|bombardeo de Guernica}}; {{lang-eu|Gernikako bonbardaketa}}; {{lang-de|Luftangriff auf Guernica}}; {{lang-it|bombardamento di Guernica}}) เป็นการทิ้งระเบิดทางอากาศที่[[เกร์นิกา]]ใน[[แคว้นประเทศบาสก์]]เมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1937 ระหว่าง[[สงครามกลางเมืองสเปน]] โดยเป็นปฏิบัติการตามคำสั่งจาก[[กลุ่มแห่งชาติ (สงครามกลางเมืองสเปน)|กลุ่มแห่งชาติ]]ของ[[ฟรันซิสโก ฟรังโก]] และดำเนินการโดยพันธมิตรอย่างหน่วย[[เลกีโอนค็อนดอร์]]แห่ง[[ลุฟท์วัฟเฟอ]]ของ[[นาซีเยอรมนี]] และหน่วย[[อาเวียซีโอเนเลจีโอนาเรีย]]ของ[[ราชอาณาจักรอิตาลี|อิตาลีฟาสซิสต์]] ภายใต้รหัสนามว่า '''ปฏิบัติการรือเกิน''' เมืองแห่งนี้ได้ถูกใช้เป็นศูนย์การสื่อสารหลังแนวหน้า ปฏิบัติการนี้เป็นการเปิดทางสู่การยึดครอง[[บิลบาโอ]]ของฟรังโกและชัยชนะของเขาในสเปนตอนเหนือ |
||
การโจมตีได้รับการโต้แย้งเพราะเกี่ยวโยงกับการทิ้งระเบิดใส่พลเรือนโดยกองทัพอากาศ จำนวนของเหยื่อยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ฝ่ายบริหารแคว้นประเทศบาสก์ได้รายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 1,654 คนในช่วงเวลานั้น ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นระบุว่าเหยื่อมี 126 คน<ref name="deia.com"> |
การโจมตีได้รับการโต้แย้งเพราะเกี่ยวโยงกับการทิ้งระเบิดใส่พลเรือนโดยกองทัพอากาศ จำนวนของเหยื่อยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ฝ่ายบริหารแคว้นประเทศบาสก์ได้รายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 1,654 คนในช่วงเวลานั้น ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นระบุว่าเหยื่อมี 126 คน<ref name="deia.com">[https://archive.is/20120723171603/http://www.deia.com/2011/04/27/opinion/editorial/verdades-sobre-gernika "Verdades sobre Gernika"] ''[[Deia (newspaper)|Deia]]''. Retrieved 17 September 2013. {{es icon}}</ref> (ภายหลังได้มีผู้ค้นคว้าวิจัยแก้ไขเป็น 153 คน)<ref name="euskonews1">[http://www.euskonews.com/0621zbk/elkar_es.html "Los gernikarras hemos recibido desde niños por transmisión oral lo que fue el bombardeo"] Euskonews. Retrieved 17 September 2013. {{es icon}}</ref> แหล่งข่าวอังกฤษแหล่งหนึ่งซึ่ง[[วิทยาลัยสงครามอากาศ]]นำมาใช้ อ้างว่ามีพลเรือนเสียชีวิต 400 คน<ref name="Air 1998">[[Corum, James S.]] (1998) "Inflated by Air. Common perceptions of civilian casualties from bombing". [[Air War College]].</ref><ref name="news.bbc.co.uk">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6583639.stm "The legacy of Guernica"] BBC. Retrieved 17 September 2013.</ref> จดหมายเหตุโซเวียตอ้างว่ามีผู้เสียชีวิต 800 คน เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1937 แต่จำนวนนี้อาจไม่ได้รวมถึงเหยื่อที่ภายหลังเสียชีวิตในโรงพยาบาลหรือที่ศพถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง<ref>Abrosov, Sergei. ''V nebe Ispanii, 1936–1939 gody''. Moscow 2003.{{ISBN|978-5-699-25288-6}}</ref> |
||
การทิ้งระเบิดครั้งนี้กลายประเด็นใน[[เกร์นิกา (ปิกาโซ)|ภาพวาดต่อต้านสงคราม]]ที่โด่งดังโดย[[ปาโบล ปิกาโซ]] ซึ่งได้รับมอบหมายจาก[[สาธารณรัฐสเปนที่ 2|สาธารณรัฐสเปน]] และยังได้รับการบันทึกในภาพพิมพ์แกะไม้โดย[[ไฮนทซ์ คีวิทซ์]]<ref>Siegfried Gnichwitz, [http://kiwitz.hjs-kunst.com/Kiwitz_Folder.pdf "Heinz Kiwitz: gekämpft · vertrieben · verschollen"] (PDF) Stiftung Brennender Dornbusch. Folder from an exhibition in honor of the 100th anniversary of Kiwitz' birth. Liebfrauenkirche, Duisburg (7 November – 5 December 2010), pp. 4–5. Retrieved 10 February 2012 {{de icon}}</ref> ศิลปินชาวเยอรมัน ซึ่งภายหลังเสียชีวิตจากการสู้รบใน[[กองพลน้อยนานาชาติ]]<ref>Thomas Becker, [https://www.derwesten.de/staedte/duisburg/willkommen-im-club-id1427424.html "Willkommen im Club"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304083022/http://www.derwesten.de/staedte/duisburg/willkommen-im-club-id1427424.html |date=4 March 2016 }} ''Der Westen'' (7 October 2008). Retrieved 11 February 2012 {{de icon}}</ref> การทิ้งระเบิดยังสร้างความตกตะลึงและแรงบันดาลใจให้แก่ศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงประติมากรรมโดย[[เรอเน อีเช]]; หนึ่งในผลงานดนตรีอิเล็กโทรอะคูสติกชิ้นแรกโดย[[ปาทริก อัชชีโอเน]]; งานประพันธ์ดนตรีโดย[[เรอเน-หลุยส์ บารง]] และ[[ออกตาบิโอ บัซเกซ]]; บทกวีโดย[[ปอล เอลุอาร์]] ({{lang|fr|La victoire de Guernica}}; "ชัยชนะแห่งเกร์นิกา") และ[[เอยส์ ครีเคอ]] ({{lang|af|Nag van die Fascistiese Bomwerpers}}; "ค่ำคืนแห่งการทิ้งระเบิดฟาสซิสต์") นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์สั้นจาก ค.ศ. 1950 ที่มีชื่อว่า ''เกร์นิกา'' โดย[[อาแล็ง แรแน]] |
การทิ้งระเบิดครั้งนี้กลายประเด็นใน[[เกร์นิกา (ปิกาโซ)|ภาพวาดต่อต้านสงคราม]]ที่โด่งดังโดย[[ปาโบล ปิกาโซ]] ซึ่งได้รับมอบหมายจาก[[สาธารณรัฐสเปนที่ 2|สาธารณรัฐสเปน]] และยังได้รับการบันทึกในภาพพิมพ์แกะไม้โดย[[ไฮนทซ์ คีวิทซ์]]<ref>Siegfried Gnichwitz, [http://kiwitz.hjs-kunst.com/Kiwitz_Folder.pdf "Heinz Kiwitz: gekämpft · vertrieben · verschollen"] (PDF) Stiftung Brennender Dornbusch. Folder from an exhibition in honor of the 100th anniversary of Kiwitz' birth. Liebfrauenkirche, Duisburg (7 November – 5 December 2010), pp. 4–5. Retrieved 10 February 2012 {{de icon}}</ref> ศิลปินชาวเยอรมัน ซึ่งภายหลังเสียชีวิตจากการสู้รบใน[[กองพลน้อยนานาชาติ]]<ref>Thomas Becker, [https://www.derwesten.de/staedte/duisburg/willkommen-im-club-id1427424.html "Willkommen im Club"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304083022/http://www.derwesten.de/staedte/duisburg/willkommen-im-club-id1427424.html |date=4 March 2016 }} ''Der Westen'' (7 October 2008). Retrieved 11 February 2012 {{de icon}}</ref> การทิ้งระเบิดยังสร้างความตกตะลึงและแรงบันดาลใจให้แก่ศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงประติมากรรมโดย[[เรอเน อีเช]]; หนึ่งในผลงานดนตรีอิเล็กโทรอะคูสติกชิ้นแรกโดย[[ปาทริก อัชชีโอเน]]; งานประพันธ์ดนตรีโดย[[เรอเน-หลุยส์ บารง]] และ[[ออกตาบิโอ บัซเกซ]]; บทกวีโดย[[ปอล เอลุอาร์]] ({{lang|fr|La victoire de Guernica}}; "ชัยชนะแห่งเกร์นิกา") และ[[เอยส์ ครีเคอ]] ({{lang|af|Nag van die Fascistiese Bomwerpers}}; "ค่ำคืนแห่งการทิ้งระเบิดฟาสซิสต์") นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์สั้นจาก ค.ศ. 1950 ที่มีชื่อว่า ''เกร์นิกา'' โดย[[อาแล็ง แรแน]] |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 03:43, 30 มีนาคม 2564
| ปฏิบัติการรือเกิน | |
|---|---|
| ส่วนหนึ่งของ สงครามกลางเมืองสเปน | |
 สภาพความเสียหายของเกร์นิกา (ค.ศ. 1937) | |
  เกร์นิกา ที่ตั้งของเมืองเกร์นิกาในประเทศสเปน | |
| ชนิด | การทิ้งระเบิดทางอากาศ |
| ตำแหน่ง | เกร์นิกา แคว้นประเทศบาสก์ ประเทศสเปน 43°18′50″N 2°40′42″W / 43.31389°N 2.67833°W |
| โดย | สภากลาโหมแห่งชาติสเปน |
| วันที่ | 26 เมษายน 1937 16:30 – 19:30 น. (เวลายุโรปกลาง) |
| ผู้ลงมือ | สเปนชาตินิยม |
| ผู้สูญเสีย | ~150–1,650 คน (การประเมินแตกต่างกันไป) |
การทิ้งระเบิดที่เกร์นิกา (สเปน: bombardeo de Guernica; บาสก์: Gernikako bonbardaketa; เยอรมัน: Luftangriff auf Guernica; อิตาลี: bombardamento di Guernica) เป็นการทิ้งระเบิดทางอากาศที่เกร์นิกาในแคว้นประเทศบาสก์เมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1937 ระหว่างสงครามกลางเมืองสเปน โดยเป็นปฏิบัติการตามคำสั่งจากกลุ่มแห่งชาติของฟรันซิสโก ฟรังโก และดำเนินการโดยพันธมิตรอย่างหน่วยเลกีโอนค็อนดอร์แห่งลุฟท์วัฟเฟอของนาซีเยอรมนี และหน่วยอาเวียซีโอเนเลจีโอนาเรียของอิตาลีฟาสซิสต์ ภายใต้รหัสนามว่า ปฏิบัติการรือเกิน เมืองแห่งนี้ได้ถูกใช้เป็นศูนย์การสื่อสารหลังแนวหน้า ปฏิบัติการนี้เป็นการเปิดทางสู่การยึดครองบิลบาโอของฟรังโกและชัยชนะของเขาในสเปนตอนเหนือ
การโจมตีได้รับการโต้แย้งเพราะเกี่ยวโยงกับการทิ้งระเบิดใส่พลเรือนโดยกองทัพอากาศ จำนวนของเหยื่อยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ฝ่ายบริหารแคว้นประเทศบาสก์ได้รายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 1,654 คนในช่วงเวลานั้น ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นระบุว่าเหยื่อมี 126 คน[1] (ภายหลังได้มีผู้ค้นคว้าวิจัยแก้ไขเป็น 153 คน)[2] แหล่งข่าวอังกฤษแหล่งหนึ่งซึ่งวิทยาลัยสงครามอากาศนำมาใช้ อ้างว่ามีพลเรือนเสียชีวิต 400 คน[3][4] จดหมายเหตุโซเวียตอ้างว่ามีผู้เสียชีวิต 800 คน เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1937 แต่จำนวนนี้อาจไม่ได้รวมถึงเหยื่อที่ภายหลังเสียชีวิตในโรงพยาบาลหรือที่ศพถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง[5]
การทิ้งระเบิดครั้งนี้กลายประเด็นในภาพวาดต่อต้านสงครามที่โด่งดังโดยปาโบล ปิกาโซ ซึ่งได้รับมอบหมายจากสาธารณรัฐสเปน และยังได้รับการบันทึกในภาพพิมพ์แกะไม้โดยไฮนทซ์ คีวิทซ์[6] ศิลปินชาวเยอรมัน ซึ่งภายหลังเสียชีวิตจากการสู้รบในกองพลน้อยนานาชาติ[7] การทิ้งระเบิดยังสร้างความตกตะลึงและแรงบันดาลใจให้แก่ศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงประติมากรรมโดยเรอเน อีเช; หนึ่งในผลงานดนตรีอิเล็กโทรอะคูสติกชิ้นแรกโดยปาทริก อัชชีโอเน; งานประพันธ์ดนตรีโดยเรอเน-หลุยส์ บารง และออกตาบิโอ บัซเกซ; บทกวีโดยปอล เอลุอาร์ (La victoire de Guernica; "ชัยชนะแห่งเกร์นิกา") และเอยส์ ครีเคอ (Nag van die Fascistiese Bomwerpers; "ค่ำคืนแห่งการทิ้งระเบิดฟาสซิสต์") นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์สั้นจาก ค.ศ. 1950 ที่มีชื่อว่า เกร์นิกา โดยอาแล็ง แรแน
อ้างอิง
- ↑ "Verdades sobre Gernika" Deia. Retrieved 17 September 2013. (สเปน)
- ↑ "Los gernikarras hemos recibido desde niños por transmisión oral lo que fue el bombardeo" Euskonews. Retrieved 17 September 2013. (สเปน)
- ↑ Corum, James S. (1998) "Inflated by Air. Common perceptions of civilian casualties from bombing". Air War College.
- ↑ "The legacy of Guernica" BBC. Retrieved 17 September 2013.
- ↑ Abrosov, Sergei. V nebe Ispanii, 1936–1939 gody. Moscow 2003.ISBN 978-5-699-25288-6
- ↑ Siegfried Gnichwitz, "Heinz Kiwitz: gekämpft · vertrieben · verschollen" (PDF) Stiftung Brennender Dornbusch. Folder from an exhibition in honor of the 100th anniversary of Kiwitz' birth. Liebfrauenkirche, Duisburg (7 November – 5 December 2010), pp. 4–5. Retrieved 10 February 2012 (เยอรมัน)
- ↑ Thomas Becker, "Willkommen im Club" เก็บถาวร 4 มีนาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Der Westen (7 October 2008). Retrieved 11 February 2012 (เยอรมัน)